Breakdown of Eles exigem a taxa mensal, exceto se tu cancelares o contrato.
tu
you
eles
they (m)
exigir
to demand
o contrato
the contract
Questions & Answers about Eles exigem a taxa mensal, exceto se tu cancelares o contrato.
Why do we use cancelares here instead of the present subjunctive?
The conjunction exceto se (except if / unless) sets up a condition. When that condition refers to a hypothetical future action, it triggers the Future Subjunctive, just like the word se (if) does. That is why we use cancelares rather than the present subjunctive canceles.
Is cancelares the future subjunctive or the personal infinitive? They look identical for this verb.
It is the Future Subjunctive. You are right that for regular verbs like cancelar, the Future Subjunctive and the Personal Infinitive share the exact same forms. However, because it follows the conditional conjunction exceto se, the grammatical rule dictates it must be the Future Subjunctive.
Could I use a não ser que instead of exceto se to mean 'unless'?
Yes, but you would need to change the verb tense. While exceto se takes the Future Subjunctive for future conditions, a não ser que always forces the Present Subjunctive. The sentence would become: Eles exigem a taxa mensal, a não ser que tu canceles o contrato.
I see exigem comes from exigir. Is there anything tricky about conjugating this verb?