Word
O modelo deste lançamento é superarrojado, mas não o acho feio.
Meaning
The model of this drop is super bold, but I don't find it ugly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O modelo deste lançamento é superarrojado, mas não o acho feio.
ser
to be
não
not / no
mas
but
feio
ugly
Questions & Answers about O modelo deste lançamento é superarrojado, mas não o acho feio.
Why is superarrojado written as one word without a hyphen?
In Portuguese, prefixes like super-, hiper-, and mega- are attached directly to the following adjective without a hyphen, unless that adjective starts with an h or with the same letter the prefix ends in. Since arrojado starts with an a and super- ends in an r, they seamlessly merge into the single word superarrojado.
Is arrojado only used to describe edgy designs, or can it describe people too?
It can be used for both. While in this sentence it describes a daring, bold, or avant-garde design (modelo), you can also use arrojado to describe a person who is fearless, adventurous, or audacious.
I usually learn lançamento as a physical 'throw' or a corporate 'launch'. How does it translate to 'drop' here?
The word lançamento literally means a 'launch' or 'release', coming from the verb lançar (to throw or launch). In modern commerce, especially in streetwear or tech, an exclusive product release is often called a 'drop' in English. Lançamento is the most natural Portuguese equivalent for this concept.
Why is the pronoun o placed before the verb in não o acho?