Word
Eles marcham contra a injustiça, mesmo que estejam cansados.
Meaning
They march against the injustice, even if they are tired.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eles marcham contra a injustiça, mesmo que estejam cansados.
eles
they (m)
estar
to be (temporary / location)
cansado
tired
contra
against
Questions & Answers about Eles marcham contra a injustiça, mesmo que estejam cansados.
Why is "estejam" in the subjunctive rather than the normal present tense?
The phrase mesmo que translates to "even if" and introduces a hypothetical obstacle. In Portuguese, mesmo que always forces the next verb into the subjunctive mood. Since the main action (marcham) is happening now, we use the present subjunctive form estejam.
Could I use sejam (from ser) instead of estejam (from estar) here?
Why does cansados end with an -s?
Do I always need a comma before mesmo que in the middle of a sentence?
Yes, in Portuguese, it is standard punctuation to use a comma before a concessive clause starting with mesmo que. This can be surprising because in English we often leave out the comma before "even if".