Word
Acendo as velas antes que eles adivinhem a surpresa.
Meaning
I light the candles before they guess the surprise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acendo as velas antes que eles adivinhem a surpresa.
eles
they (m)
a surpresa
the surprise
acender
to light
antes que
before (conjunction)
Questions & Answers about Acendo as velas antes que eles adivinhem a surpresa.
Why do we use adivinhem (subjunctive) here instead of the normal present tense adivinham?
The phrase antes que (before) always triggers the subjunctive. This is because it introduces an event that hasn't happened yet and is technically uncertain. You are lighting the candles to prevent them from guessing, so their guessing is just a possibility at this moment, not a guaranteed fact.
Could I use "antes de" instead of "antes que" in this sentence?
Yes, you absolutely can! If you use antes de, you must use the infinitive instead of the subjunctive. Because the people guessing are "they", you would use the personal infinitive: antes de eles adivinharem a surpresa. Both structures are very common in Portugal and mean the exact same thing.
How exactly did the verb adivinhar turn into adivinhem?
To form the present subjunctive for regular -ar verbs like adivinhar (to guess), you start with the normal present tense "I" form (adivinho). You drop the -o and add the subjunctive endings, which for -ar verbs use the letter e. For eles (they), the ending is -em, which gives us adivinhem.
I remember acender means "to turn on" (like a light). Does it also mean "to light" a fire?