Usages of a surpresa
Eu fiz uma surpresa à minha mãe.
I made a surprise for my mother.
Nós trouxemos uma surpresa na mochila.
We brought a surprise in the backpack.
Que surpresa! Eles andam a ver um documentário sobre ecologia.
What a surprise! They have been watching a documentary about ecology.
Acendo as velas antes que eles adivinhem a surpresa.
I light the candles before they guess the surprise.
Eu disfarço a surpresa sem que ela note.
I cover up the surprise without her noticing.
Que surpresa se não houver nenhuma barreira cultural!
What a surprise if there is no cultural barrier!
Que surpresa! Quando o observatório tiver encontrado o cometa, beberemos champanhe.
What a surprise! When the observatory has found the comet, we will drink champagne.
Que surpresa! Quantas mentiras chocantes possivelmente existem na novela!
What a surprise! How many shocking lies possibly exist in the soap opera!
Não que a demissão fosse uma surpresa, pois não?
Not that the resignation was a surprise, was it?
Que surpresa, vocês estão a fofocar sem mim!
What a surprise, you guys are gossiping without me!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.