Word
Eles apenas nos visitam no verão.
Meaning
They only visit us in the summer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eles apenas nos visitam no verão.
eles
they (m)
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
visitar
to visit
nos
us
Questions & Answers about Eles apenas nos visitam no verão.
Why is the pronoun nos before the verb (nos visitam) instead of after it?
In European Portuguese, object pronouns usually attach to the end of the verb. However, certain words act like magnets and pull the pronoun to the front. The adverb apenas (only) is one of these magnetic words! Because apenas is in the sentence, it forces the pronoun nos to move in front of the verb.
Could I use só instead of apenas in this sentence?
I remember nos meaning "in the" (plural). How do I know it means "us" here?
You are thinking of the contraction of em + os (like in nos Estados Unidos). They are spelled exactly the same! You can tell them apart by looking at the words around them. Here, nos is placed right before the verb visitam, functioning as an object pronoun to show who is being visited.
Why do we say no verão instead of just em verão for "in summer"?