Usages of apenas
Apenas a reconheço pela voz.
I only recognize her by her voice.
Eles apenas nos visitam no verão.
They only visit us in the summer.
Esta vida rápida é apenas uma ilusão.
This fast life is just an illusion.
Isto será apenas um engano?
Could this just be a mistake?
Apenas a gente está a fazer a triagem da pilha.
Only we are sorting the pile.
A gente está a fazer apenas a triagem da pilha.
We are only sorting the pile.
O desapego minimalista é apenas difícil.
Minimalist detachment is just difficult.
Depois da arrumação, apenas o sótão está intacto.
After the decluttering, only the attic is intact.
Põe apenas uma pitada de canela, senão a sobremesa fica muito amarga.
Put only a pinch of cinnamon, otherwise the dessert gets very bitter.
Eles queriam ver o suposto óvni, só que seria apenas um avião.
They wanted to see the supposed UFO, but it was allegedly just an airplane.
Não rasgar o papel; apenas desdobrar a aba.
Do not tear the paper; just unfold the flap.
Não inverter nunca o pássaro; apenas pressionar.
Do not ever reverse the bird; just press.
O jogo não é apenas empolgante, mas também estimulante.
The game is not only thrilling, but also stimulating.
Que pena! Ela bebeu apenas meia taça de vinho.
What a pity! She drank only half a goblet of wine.
Devem-se ler os periódicos apenas na sala.
The periodicals must be read only in the room.
A semelhança entre estas espécies é perigosa, porém, é de notar que apenas uma é venenosa.
The similarity between these species is dangerous; however, it is worth noting that only one is poisonous.
Isso não é apenas um mito, mas sim a verdade.
That is not just a myth, but rather the truth.
Learn apenas and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free