A polícia estava a bater à porta porque eles estavam a fazer muito barulho.

Questions & Answers about A polícia estava a bater à porta porque eles estavam a fazer muito barulho.

How do we form the past continuous tense used in estava a bater and estavam a fazer?
To say someone was doing something in European Portuguese, we use the imperfect past tense of estar plus a plus the infinitive of the action verb. Here, we see it twice: estava a bater (was knocking) and estavam a fazer (were making).
Why does the sentence use A polícia estava (singular) when the English translation says "The police were" (plural)?
In Portuguese, a polícia is a singular feminine noun referring to the police force as a single unit, so it takes the singular verb estava. In English, "police" is treated as a plural noun. If you want to talk about multiple individual police officers, you would say os polícias.
Why do we say à porta instead of na porta?
The verb bater (to knock or hit) uses the preposition a when you are knocking on a door. à is the mandatory contraction of the preposition a (at/to) and the feminine definite article a (the). So, bater à porta literally means to knock at the door.
Does the word muito have to change to match barulho?
Yes! When muito is used to mean "a lot of" or "much", it acts as an adjective and must match the gender and number of the noun it describes. Because barulho (noise) is a masculine singular noun, we use the masculine singular form muito. If they were causing a lot of confusion (confusão, a feminine noun), it would be muita confusão.

Learn A polícia estava a bater à porta porque eles estavam a fazer muito barulho and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free