Breakdown of Eles teriam adorado a arquitetura.
eles
they (m)
ter
to have
adorar
to adore
a arquitetura
the architecture
Questions & Answers about Eles teriam adorado a arquitetura.
How is the compound conditional formed in this sentence?
It uses the auxiliary verb ter conjugated in the conditional tense (teriam) followed by the past participle of the main verb (adorado). This tense, the condicional composto, is used to talk about hypothetical actions that would have happened in the past.
Does the past participle adorado need to agree with the feminine noun arquitetura?
No. In compound tenses formed with the auxiliary verb ter, the past participle always stays in its default masculine singular form (adorado). It only changes to match gender and number when used as an adjective or in the passive voice with the verb ser.
The English translation just says 'architecture', so why is there an a before arquitetura?
In Portuguese, definite articles like a are required before abstract nouns or nouns used in a broad, general sense. While English drops the article to talk about architecture generally, Portuguese requires a arquitetura.
Could I use the verb haver instead of ter as the auxiliary here?
You could grammatically say haveriam adorado, but in modern European Portuguese, ter is almost exclusively used as the auxiliary verb for compound tenses. Using haver as an auxiliary here sounds highly literary and archaic to native speakers today.