Breakdown of Eles ficaram em sexto lugar.
eles
they (m)
em
in / on / at
o lugar
the place / the seat (in a venue)
ficar
to become
Questions & Answers about Eles ficaram em sexto lugar.
Why is it sexto and not sexta?
Ordinal numbers act like adjectives, so they must agree in gender and number with the noun they describe. Because lugar (place) is a masculine, singular noun, you use the masculine, singular form: sexto.
Doesn't ficar usually mean 'to stay'? Why is it translated as 'came' here?
Why is it just em sexto lugar instead of no sexto lugar?
In Portuguese, you generally do not use the definite article (the 'o' that would combine with em to make no) when talking about placing in a competition or ranking. Just like in English we say 'in sixth place' rather than 'in the sixth place', Portuguese simply uses em plus the ordinal number plus the noun.
Why does sexto come before the noun (lugar) here?
While descriptive adjectives usually go after the noun in Portuguese, ordinal numbers (like primeiro, segundo, and sexto) are an exception. They almost always come before the noun they modify, just like they do in English.