Word
É necessário que eles não deixem nada na secretária.
Meaning
It is necessary that they do not leave anything on the desk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É necessário que eles não deixem nada na secretária.
ser
to be
não
not / no
eles
they (m)
em
in / on / at
Questions & Answers about É necessário que eles não deixem nada na secretária.
Why is the verb conjugated as deixem instead of the normal present tense deixam?
The phrase é necessário que (it is necessary that) expresses a need or requirement, which triggers the subjunctive mood in Portuguese. Deixem is the present subjunctive form of the verb deixar (to leave) for eles.
Why are there two negatives (não and nada) in this sentence?
Doesn't the word secretária usually mean 'secretary'?
Yes, uma secretária can mean a female secretary, but it is also the standard word for a desk in Portugal. You can tell which one it is from the context; here, leaving things on it (na secretária) shows it refers to the piece of furniture.
Could we use the personal infinitive here instead of the subjunctive?
Yes! If you remove the word que, you can use the personal infinitive. The sentence would become É necessário eles não deixarem nada na secretária. Both structures are correct and commonly used, but using que requires the subjunctive.