Word
Onde quer que eles se infiltrem, a fuga é impossível.
Meaning
Wherever they infiltrate, the escape is impossible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Onde quer que eles se infiltrem, a fuga é impossível.
ser
to be
eles
they (m)
impossível
impossible
onde quer que
wherever
Questions & Answers about Onde quer que eles se infiltrem, a fuga é impossível.
Why is infiltrem in the subjunctive instead of the indicative?
The phrase onde quer que means "wherever". Expressions ending in -quer que (like quem quer que or o que quer que) express an indefinite, hypothetical, or uncertain idea. Because of this uncertainty, they always require the verb that follows them to be in the subjunctive mood.
Why is the pronoun se placed before the verb in se infiltrem instead of attached to the end?
In European Portuguese, subordinate clauses introduced by the word que act as a magnet for pronouns. Because onde quer que ends with que, it forces the reflexive pronoun se to come immediately before the verb rather than attaching to the end of it with a hyphen.
How is the present subjunctive infiltrem formed from the verb infiltrar?
To form the present subjunctive for regular -ar verbs like infiltrar, you start with the "I" form of the present indicative (infiltro). You drop the -o and add the subjunctive endings, which for -ar verbs feature the letter e. For eles, the ending is -em, giving us infiltrem.
Is the noun fuga directly related to the verb fugir?