Breakdown of Eles começam a cura depois de os queijos saberem a sal.
eles
they (m)
o queijo
the cheese
começar
to begin
o sal
the salt
Questions & Answers about Eles começam a cura depois de os queijos saberem a sal.
Why do we use the infinitive saberem here instead of a regular conjugated tense?
The phrase depois de (after) requires an infinitive. Because the action of tasting is being done by os queijos (a different subject than Eles in the main clause), we must use the Personal Infinitive. This tells us exactly who or what is doing the action in the infinitive clause. Here, saber is conjugated to the third-person plural saberem to match os queijos.
Why is it written as depois de os queijos instead of contracting to depois dos queijos?
This is a very important rule in Portuguese! You cannot contract a preposition (like de) with an article (like os) if that article belongs to the subject of an infinitive verb. Since os queijos is the subject of the infinitive saberem, the de and the os must stay separate: de os queijos.
Why is there an a after saberem?
The verb saber usually means to know, but when it is followed by the preposition a, it means to taste like. So, saber a sal translates to tasting like salt.
Is the a in começam a cura the preposition that normally follows the verb começar?