Usages of depois de
Depois do jantar nós falamos.
After dinner we talk.
Depois da aula eu estudo.
After the class I study.
Eu lavo os dentes depois do jantar.
I brush my teeth after dinner.
O que disseram eles depois da reunião?
What did they say after the meeting?
Medimos esta peça depois de cortar o material.
We measure this part after cutting the material.
O chefe tem de aprovar o produto depois de testá-lo.
The boss has to approve the product after testing it.
Ele embala o produto depois de verificar a quantidade.
He packs the product after checking the quantity.
O homem monta trinta peças depois de limpar a máquina.
The man assembles thirty parts after cleaning the machine.
Elas verificam o material depois de pesá-lo.
They check the material after weighing it.
Aprovamos o produto depois de medir o tamanho.
We approve the product after measuring the size.
O que é que ele fez depois do escândalo?
What did he do after the scandal?
O diretor sorriu naturalmente depois dos aplausos.
The director smiled naturally after the applause.
Fazemos uma fogueira depois de montar a tenda.
We make a campfire after setting up the tent.
A orquestra toca bem depois de os violoncelos afinarem.
The orchestra plays well after the cellos tune.
Depois do tratamento, a vida volta a ser normal.
After the treatment, life is normal again.
Lava a louça depois do jantar.
Wash the dishes after dinner.
Lavo os dentes depois do pequeno-almoço.
I brush my teeth after breakfast.
Dói-te o estômago depois do almoço?
Does your stomach hurt after lunch?
Vira à direita depois da ponte.
Turn right after the bridge.
Tomo um café depois do almoço.
I have a coffee after lunch.
Tomo um duche depois do ginásio.
I take a shower after the gym.
Costumo tomar uma bica depois do almoço.
I usually have an espresso after lunch.
O postal chegou depois das férias.
The postcard arrived after the holidays.
Faço os trabalhos de casa depois do jantar.
I do my homework after dinner.
Damos um passeio depois do jantar.
We take a walk after dinner.
Depois do jantar, despedimo-nos.
After dinner, we say goodbye to each other.
Depois de ler o livro, passei a adotar o minimalismo.
After reading the book, I started to adopt minimalism.
Depois de lixar a mesa, o colega põe o verniz.
After sanding the table, the colleague puts the varnish on.
Visto-me no balneário depois da massagem, desde que tenha a chave do cacifo.
I get dressed in the changing room after the massage, provided that I have the key to the locker.
Graças ao investidor novo, o negócio não faliu depois do fracasso.
Thanks to the new investor, the business did not go bankrupt after the failure.
Depois de chorar, a aceitação reduz o sofrimento.
After crying, acceptance reduces suffering.
Depois da picada, ele ficou muito doente.
After the bite, he became very sick.
Ela tinha ficado cansada depois de usar o superpoder.
She had become tired after using the superpower.
É difícil comer só um bombonzinho depois do pudinzinho.
It is difficult to eat only one little bonbon after the little flan.
A madrinha precisa da certidão depois de termos oficializado isto.
The maid of honor needs the certificate after we have made this official.
Depois de termos feito o embrulho, pomos o laço.
After having made the wrapping, we put the bow on.
Depois de termos dado o livro, ficámos felizes.
After having given the book, we were happy.
O rapto terá acontecido depois da meia-noite.
The kidnapping must have happened after midnight.
A casa onde morávamos ficou vazia e cheia de frieza depois da separação.
The house where we lived became empty and full of coldness after the separation.
A rua toda ficou inundada depois da tempestade.
The whole street was flooded after the storm.
Depois da arrumação, apenas o sótão está intacto.
After the decluttering, only the attic is intact.
Depois de usar o rato, precisas de aliviar o pulso.
After using the mouse, you need to relieve the wrist.
O rapaz começou a sangrar depois de chocar com a porta.
The boy started to bleed after colliding with the door.
É possível que ele comece a sangrar depois da placagem.
It is possible that he starts to bleed after the tackle.
Depois da auditoria, ficámos a perceber a fraude.
After the audit, we came to understand the fraud.
Depois daquela aparição, nós passámos a acreditar no sobrenatural.
After that apparition, we started to believe in the supernatural.
Depois de os ingredientes solidificarem, nós cortamos a coalhada o mais rápido possível.
After the ingredients solidify, we cut the curd as quickly as possible.
Depois de nós prensarmos o queijo, a cura tem de ser perfeita.
After we press the cheese, the curing must be perfect.
Eles começam a cura depois de os queijos saberem a sal.
They start the curing after the cheeses taste like salt.
Depois de nós solidificarmos o queijo, cheira a leite outra vez.
After we solidify the cheese, it smells like milk again.
Tu havias de resumir os apontamentos depois de estudar.
You ought to summarize the notes after studying.
A médica está meio enjoada depois de comer meia tarte.
The doctor is kind of nauseous after eating half a pie.
O amante tentou reconciliar-se com ele depois de fugir.
The lover tried to reconcile with him after fleeing.
Ora bem, revezamo-nos depois de trabalhar.
Well then, we take turns after working.
Não se podem fazer as renovações depois do prazo.
The renewals cannot be made after the deadline.
Comecem lá a ovação depois de ouvirem o assobio.
Just start the ovation after hearing the whistle.
Depois da trovoada, apareceu um arco-íris.
After the thunderstorm, a rainbow appeared.
Que tal um café depois do trabalho?
How about a coffee after work?
A equipa atacou melhor depois do intervalo.
The team attacked better after the break.
Depois da mudança, estou esgotada.
After the move, I am exhausted.
Learn depois de and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free