Breakdown of Costumo tomar uma bica depois do almoço.
um
a / an / some (all forms)
o almoço
the lunch
depois de
after
costumar
to usually do
Questions & Answers about Costumo tomar uma bica depois do almoço.
Why is there no word for "usually" in the Portuguese sentence?
Why does the sentence use tomar instead of beber (to drink)?
What exactly is uma bica? Can I just say um café?
Uma bica is a very common word used in central and southern Portugal (especially Lisbon) for an espresso. You can absolutely just say um café, which is the standard term understood everywhere in the country.
Why is it depois do almoço instead of just depois almoço?
The phrase for "after" is depois de. In Portuguese, it is also standard to include the definite article "the" (o) before specific meals. When you combine the preposition de + the article o, they contract to form do. So, depois do almoço literally translates to "after the lunch".