Breakdown of O diretor sorriu naturalmente depois dos aplausos.
o diretor
the director
depois de
after
sorrir
to smile
o aplauso
the applause
Questions & Answers about O diretor sorriu naturalmente depois dos aplausos.
How is the adverb naturalmente formed in this sentence?
It comes from the adjective natural (meaning natural). To create an adverb of manner, which usually ends in -ly in English, you take the feminine singular form of the adjective and add -mente. Since natural ends in a consonant and has the exact same form for both masculine and feminine, we simply add -mente directly to the end of the word.
What verb is sorriu and why is it in this form?
It is the verb sorrir (to smile) in the simple past tense, or pretérito perfeito. It is conjugated for the third-person singular because the subject is o diretor. We use this specific past tense because the smile was a single, completed action that happened right after the clapping.
Why does the sentence use dos instead of just de after depois?
The phrase for after is depois de. Because we are talking about the specific applause from the audience, it requires the definite article os (the). In Portuguese, the preposition de and the article os must contract together to form the word dos.
Why is aplausos plural here when the English translation uses applause in the singular?