Breakdown of Aprovamos o produto depois de medir o tamanho.
o tamanho
the size
depois de
after
o produto
the product
medir
to measure
Questions & Answers about Aprovamos o produto depois de medir o tamanho.
Why is medir left in the infinitive here? Shouldn't it be conjugated since 'we' are the ones measuring?
In Portuguese, when you use depois de (after) or antes de (before) followed by an action, that action stays in the infinitive. Because the people doing the approving are the same as the people measuring, you just use the plain infinitive medir.
Could aprovamos also mean 'we approved' in the past tense?
Yes, it absolutely can. For regular verbs ending in '-ar', the 'we' form (first-person plural) is spelled exactly the same in the present tense and the simple past tense. You rely on the context of the conversation to know if it means 'we approve' or 'we approved'.
Do I always need to include de after depois?
You need de when it connects to another word, meaning 'after [something]' or 'after [doing something]'. So, 'after measuring' is depois de medir. If you just want to say 'afterwards' or 'later' all by itself at the end of a sentence, you use depois without the de.
How would I change this sentence to say 'before measuring the size'?
You just swap out depois de for antes de. The grammar rule is exactly the same for both, so 'before measuring' is simply antes de medir.