Breakdown of Não se podem fazer as renovações depois do prazo.
não
not / no
fazer
to do
poder
can / may (verb)
depois de
after
Questions & Answers about Não se podem fazer as renovações depois do prazo.
Why is the modal verb podem in the plural here?
Because this sentence uses the passive se. In this construction, the things receiving the action (as renovações) act as the grammatical subject. Since as renovações is plural, the conjugated modal verb podem must also be plural to agree with it, even though 'renewals' feels like an object in the English translation.
Why does se come before podem instead of attaching to it with a hyphen?
Could I say Não podem fazer-se as renovações instead?
What is the exact meaning of prazo in this sentence?
Prazo generally means a set period, term, or time limit. In this context, depois do prazo is the standard and most natural way to say 'after the deadline'.