Word
Damos um passeio depois do jantar.
Meaning
We take a walk after dinner.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Damos um passeio depois do jantar.
o jantar
the dinner
depois de
after
dar um passeio
to take a walk
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Damos um passeio depois do jantar.
Why is the verb damos (we give) used here instead of a word for 'take'?
In English, you 'take' a walk, but in Portuguese, the correct expression is dar um passeio (literally, 'to give a walk'). The verb dar is used in many everyday phrases where English uses entirely different verbs, so it is best to memorize this as a set phrase.
I thought jantar was a verb meaning 'to have dinner'. Why does it have do in front of it?
The word jantar can be both a verb ('to have dinner') and a noun ('the dinner'). Here, it is acting as a noun. The word do is a mandatory contraction of the preposition de (after/of/from) and the masculine word for 'the' (o). So, depois do jantar literally means 'after the dinner'.
Could I say depois de jantar instead of depois do jantar?
Can the present tense damos be used if the walk is happening later tonight?
Absolutely. In Portuguese, it is very common to use the simple present tense to talk about a near-future plan. While you could use the future phrase vamos dar (we are going to take), simply saying damos sounds very natural when stating a firm plan for later today.