Breakdown of Eles vão pelos caminhos novos.
eles
they (m)
novo
new / young
ir
to go
pelo
through the (m.sg, pela, pelos, pelas)
Questions & Answers about Eles vão pelos caminhos novos.
Where does the word pelos come from if the word for 'through' is por?
Could pelos also mean 'hairs' in Portuguese?
Yes, the noun pelos means 'hairs' (like animal fur or body hair). However, you can easily tell from the context of going (vão) and paths (caminhos) that here it is the preposition meaning 'through the'.
Why is it caminhos novos instead of novos caminhos?
In Portuguese, describing words (adjectives) almost always come after the thing they are describing. You are literally saying 'paths new'. Also, notice how novos ends in -os to match the masculine, plural word caminhos.