Usages of in
Ik werk in de stad.
I work in the city.
Ik woon nu in de stad.
I live in the city now.
We wonen in een klein huis.
We live in a small house.
We slapen in het huis.
We sleep in the house.
Ik slaap in het bed.
I sleep in the bed.
Hij wast de auto in de ochtend.
He washes the car in the morning.
Ze helpt de jongen in de keuken.
She helps the boy in the kitchen.
U wast de hond in de avond.
You wash the dog in the evening.
De arts helpt de man in de kamer.
The doctor helps the man in the room.
Het meisje kookt vandaag in de keuken.
The girl cooks in the kitchen today.
De student leest een boek in de kamer.
The student reads a book in the room.
De familie eet laat in de avond.
The family eats late in the evening.
Hij is moe in de ochtend, maar hij werkt veel.
He is tired in the morning, but he works a lot.
Zij wandelen in het weekend.
They walk on the weekend.
Wij spelen in het weekend buiten.
We play outside on the weekend.
Zij drinkt koffie in de keuken.
She drinks coffee in the kitchen.
Wij eten vandaag in het restaurant.
We are eating in the restaurant today.
Werkt u in het restaurant?
Do you work in the restaurant?
De arts drinkt thee in de ochtend.
The doctor drinks tea in the morning.
Wat zoek je in de tas?
What are you looking for in the bag?
Hebben jullie planten in de kamer?
Do you have plants in the room?
De man zoekt vissen in het water.
The man is looking for fish in the water.
Zes beren lopen in de stad!
Six bears are walking in the city!
We bestellen een taartje in het café.
We order a little cake in the café.
De jongens mogen niet in het water zwemmen.
The boys are not allowed to swim in the water.
Zijn vader werkt in de stad.
His father works in the city.
We bezoeken onze ouders in het weekend.
We visit our parents on the weekend.
Jullie ouders werken in de stad.
Your parents work in the city.
De artsen zijn in hun kantoor.
The doctors are in their office.
Die kast staat in de kamer.
That cabinet is standing in the room.
Mijn jas hangt in die kast.
My coat is hanging in that closet.
We wonen in het tweede huis.
We live in the second house.
Hoeveel suiker wilt u in uw thee?
How much sugar do you want in your tea?
We werken vijf dagen in een week.
We work five days in a week.
We wandelen in het slechte weer.
We walk in the bad weather.
De blauwe vogels zitten in de boom.
The blue birds sit in the tree.
Ze wonen in een groen dorp.
They live in a green village.
We zoeken een klein dorp in de bergen.
We are looking for a small village in the mountains.
We wonen in een groot land.
We live in a large country.
Hij werkt maandag in de bibliotheek.
He works in the library on Monday.
We drinken dinsdag thee in het café.
We drink tea in the café on Tuesday.
Zwemmen ze woensdag in het zwembad?
Are they swimming in the pool on Wednesday?
Hebben jullie donderdag een vergadering in de bibliotheek?
Do you have a meeting in the library on Thursday?
We parkeren vanavond de auto in de stad.
We are parking the car in the city tonight.
De docent leest vrijdag een boek in de bibliotheek.
The teacher reads a book in the library on Friday.
Ze eten vanavond soep in de keuken.
They are eating soup in the kitchen this evening.
Ze koopt morgen bloemen in de supermarkt.
She is buying flowers at the supermarket tomorrow.
Ik wandel zaterdag in de stad.
I walk in the city on Saturday.
Jullie moeten in de bibliotheek stil zijn.
You have to be quiet in the library.
Roken is in dit hotel verboden.
Smoking is forbidden in this hotel.
Lees verder in dat boek.
Read further in that book.
Ik was me in de ochtend.
I wash myself in the morning.
In de ochtend scheer jij je.
In the morning, you shave.
Hij kleedt zich aan in de kamer.
He gets dressed in the room.
Hij kijkt in de spiegel en scheert zich.
He looks in the mirror and shaves.
Wij hebben geen spiegel in huis.
We have no mirror in the house.
Zij wassen zich in het hotel.
They wash themselves in the hotel.
Hebben jullie vorige week in de stad wijn gedronken?
Did you drink wine in the city last week?
Er is een park in de stad.
There is a park in the city.
Er zijn veel studenten in de stad.
There are many students in the city.
Er is een groot museum in deze stad.
There is a large museum in this city.
Er is vanavond een feest in het dorp.
There is a party in the village tonight.
Er zijn veel bomen in de straat naast het gebouw.
There are many trees in the street next to the building.
Er is iets in het park bij de brug.
There is something in the park near the bridge.
Er is iets in het gebouw in deze straat.
There is something in the building in this street.
Is het rustig in het ziekenhuis?
Is it quiet in the hospital?
De arts werkt in het ziekenhuis.
The doctor works in the hospital.
Zit het kind in de tuin?
Is the child sitting in the garden?
De hond zit ook in de tuin.
The dog is also sitting in the garden.
Waarom wil je in het centrum wonen?
Why do you want to live in the center?
De auto staat in de garage.
The car is in the garage.
De fiets staat ook in de garage.
The bicycle is also in the garage.
We zingen in de kerk.
We sing in the church.
Het regent in de herfst en het is koud in de winter.
It rains in autumn and it is cold in winter.
Komen jullie in de lente, of wachten jullie tot de herfst?
Are you coming in spring, or are you waiting until autumn?
Ik blijf vandaag in bed, want ik ben ziek.
I am staying in bed today, because I am sick.
We eten in het restaurant, want de pizza is lekker.
We are eating in the restaurant, because the pizza is tasty.
We zijn in januari of februari begonnen.
We started in January or February.
Er zijn veel vogels in maart en april.
There are many birds in March and April.
Het is vaak warm in mei en juni.
It is often warm in May and June.
We willen in juli of augustus reizen.
We want to travel in July or August.
In september en oktober regent het veel.
It rains a lot in September and October.
Het is erg koud in november en december.
It is very cold in November and December.
Ik heb in december en januari in het ziekenhuis gewerkt.
I worked in the hospital in December and January.
We gaan in februari of maart naar het museum.
We are going to the museum in February or March.
In april en mei is het weer mooi.
In April and May the weather is beautiful.
We mogen in juni en juli buiten zwemmen.
We are allowed to swim outside in June and July.
Het nieuwe project begint in augustus of september.
The new project starts in August or September.
In oktober en november waait de wind hard.
The wind blows hard in October and November.
In januari is de cursus van maandag tot vrijdag.
In January the course is from Monday to Friday.
De lunch begint om één uur in de middag.
Lunch starts at one o'clock in the afternoon.
Het concert eindigt om twaalf uur in de nacht.
The concert ends at twelve o'clock at night.
Op maandag sporten ze in het park.
On Monday they exercise in the park.
Ik schrijf de afspraak in mijn agenda.
I write the appointment in my diary.
In de winter zien we veel sneeuw.
In winter we see a lot of snow.
De jongens spelen buiten in de sneeuw.
The boys play outside in the snow.
In de winter sneeuwt het vaak in de bergen.
In winter it often snows in the mountains.
In de winter willen we schaatsen.
In winter we want to ice skate.
Schaats jij graag in de winter?
Do you like to ice skate in the winter?
In de lente bloeien de bloemen.
In spring the flowers bloom.
De mooie planten bloeien in onze tuin.
The beautiful plants bloom in our garden.
In de herfst vallen de bladeren van de bomen.
In autumn the leaves fall from the trees.
Ik zie een rood blad in het bos.
I see a red leaf in the forest.
In de herfst wandelen we vaak in het bos.
In autumn we often walk in the forest.
In de zomer kamperen ze bij het strand.
In summer they camp by the beach.
We slapen in de zomer in een kleine tent.
We sleep in a small tent in the summer.
In de zomer kamperen we in een grote tent.
In summer we camp in a large tent.
In de zomer moet je een zonnebril dragen.
In summer you must wear sunglasses.
De avond is in de winter erg gezellig.
The evening is very cozy in the winter.
's Middags wandelen we in het park.
In the afternoon we walk in the park.
De hond slaapt 's nachts in de keuken.
The dog sleeps in the kitchen at night.
Ik drink bijna altijd koffie in de ochtend.
I almost always drink coffee in the morning.
Ik zie mijn ouders regelmatig in het weekend.
I see my parents regularly on the weekend.
Het regent zelden in de zomer.
It rarely rains in the summer.
Wij wandelen dagelijks in het park.
We walk daily in the park.
Ze traint bijna dagelijks in de sportschool.
She trains almost daily in the gym.
Wat ga jij in de toekomst doen?
What are you going to do in the future?
In de zomer gaan we het feest buiten vieren.
In the summer we are going to celebrate the party outside.
Mijn vriend en ik gaan in de herfst samenwonen.
My boyfriend and I are going to live together in the autumn.
Het team zal morgen waarschijnlijk in de stad verliezen.
The team will probably lose in the city tomorrow.
Hij zal het licht in de kamer uitdoen.
He will turn off the light in the room.
Mijn oma's wonen in de stad.
My grandmas live in the city.
Er wandelen veel opa's in het park.
Many grandpas are walking in the park.
Er zijn vier kassa's open in de supermarkt.
There are four cash registers open in the supermarket.
De piano's in deze winkel zijn erg duur.
The pianos in this store are very expensive.
In de herfst vallen de bladeren.
In the autumn, the leaves fall.
De kalveren en de lammeren staan in de wei.
The calves and the lambs stand in the meadow.
Zie jij de lammeren in de wei?
Do you see the lambs in the meadow?
Hij koopt vandaag in de stad een ringetje.
He is buying a little ring in the city today.
Ik zie één sterretje in de donkere nacht.
I see one little star in the dark night.
Ik kook de soep in een pannetje.
I cook the soup in a little pan.
Zullen we in dit pannetje koken?
Shall we cook in this little pan?
Heeft hij iets in de la verstopt?
Has he hidden something in the drawer?
Ik heb niets in die la verstopt!
I have hidden nothing in that drawer!
Zit alles in de doos of is de doos leeg?
Is everything in the box or is the box empty?
Iemand verstopt iets in zijn zak.
Someone is hiding something in his pocket.
Er zit niets in de zak, maar niemand gelooft mij.
There is nothing in the bag, but nobody believes me.
In Nederland fiets je veel, dat is een gewoonte.
In the Netherlands you cycle a lot, that is a habit.
Wanneer eet je meestal in Nederland?
When do you usually eat in the Netherlands?
In het dorp groet je elkaar altijd.
In the village you always greet each other.
In het restaurant geef je meestal een fooi.
In the restaurant you usually give a tip.
In de zomer draag je geen trui, dat is niet nodig.
In the summer you do not wear a sweater, that is not necessary.
In Nederland drink je veel koffie, dat is de gewoonte.
In the Netherlands you drink a lot of coffee, that is the custom.
Wat zie je in een typisch dorp?
What do you see in a typical village?
In de winkel blijf je altijd beleefd.
In the store you always remain polite.
In Nederland verwacht je geen fooi.
In the Netherlands, one does not expect a tip.
De studenten in de groep respecteren elkaar.
The students in the group respect each other.
Er is vaak ruzie in de groep.
There is often an argument in the group.
Komen jullie elkaar vaak in de stad tegen?
Do you often run into each other in the city?
De man en de vrouw kussen elkaar in het park.
The man and the woman kiss each other in the park.
Het land in het noorden is erg laag.
The land in the north is very low.
Het water in het meer is schoner dan in de rivier.
The water in the lake is cleaner than in the river.
Het water in het meer is vandaag helderder dan gisteren.
The water in the lake is clearer today than yesterday.
De wijn in de aanbieding is lekkerder.
The wine in the offer is tastier.
Wij zijn in de smalste straat aan het wandelen.
We are walking in the narrowest street.
Wij zijn erg teleurgesteld in het hotel.
We are very disappointed in the hotel.
Wij geven geen fooi, want wij zijn teleurgesteld in de ober.
We are giving no tip, because we are disappointed in the waiter.
Kom je te laat omdat je in de file staat?
Are you late because you are in a traffic jam?
De politie zal ons redden als we in gevaar zijn.
The police will save us if we are in danger.
De brandweer helpt ons als we in gevaar zijn.
The fire brigade helps us if we are in danger.
In mijn jeugd was ik altijd braaf.
In my youth, I was always well-behaved.
In hun jeugd waren zij nooit onzeker.
In their youth, they were never insecure.
Ik was erg vervelend in mijn jeugd.
I was very annoying in my youth.
Mijn broer had een oude knuffel in bed.
My brother had an old stuffed animal in bed.
De tiener had veel stripboeken in de kast.
The teenager had a lot of comic books in the closet.
Er waren veel mooie posters in de kamer.
There were many beautiful posters in the room.
Wij hadden een kleine hut in het bos.
We had a small cabin in the forest.
Ik wilde graag de baan in de fabriek.
I really wanted the job in the factory.
Zij moest vorig jaar in de fabriek werken.
She had to work in the factory last year.
Moest jij in de fabriek werken, of mocht je kiezen?
Did you have to work in the factory, or were you allowed to choose?
Gisteren kletsten we in de kantine.
Yesterday we chatted in the canteen.
Werkte jouw huisgenoot in de kantine?
Did your roommate work in the canteen?
Wij kletsten vaak in het college.
We often chatted in the lecture.
Vroeger woonde mijn familie in een klein dorp.
My family used to live in a small village.
Ik proefde gisteravond het bier in het nieuwe café.
I tasted the beer in the new café last night.
Wij leefden in de nieuwe wijk en wij bouwden het meubel.
We lived in the new neighborhood and we built the piece of furniture.
Zij proefde de kaas in dat gebied.
She tasted the cheese in that area.
Hij leefde in de stad met één meubel.
He lived in the city with one piece of furniture.
Op maandag hoorde ik een raar geluid in de keuken.
On Monday I heard a weird sound in the kitchen.
Toen zag ik plotseling iets in de kamer.
Then I suddenly saw something in the room.
Mijn broer zag de muis niet in de donkere kamer.
My brother didn't see the mouse in the dark room.
De muis ging in het gat in de vloer.
The mouse went into the hole in the floor.
Je hoeft niet zelf te koken, want we eten in het restaurant.
You don't have to cook yourself, because we are eating in the restaurant.
Een goede wasmachine in huis is een echte luxe.
A good washing machine in the house is a real luxury.
Mijn vader wandelt in het bos om te ontspannen.
My father walks in the forest to relax.
Als je de spijker in de muur ziet, sla je erop.
If you see the nail in the wall, you hit it.
De chauffeur laadt de pallet in de vrachtwagen.
The driver loads the pallet into the truck.
Staat de voorraad in het magazijn?
Is the stock in the warehouse?
Wacht de chauffeur er in het magazijn op?
Is the driver waiting for it in the warehouse?
Dat is een nieuwe map; je kunt het bestand daarin opslaan.
That is a new folder; you can save the file in that.
Waarom wil je het bestand hierin opslaan?
Why do you want to save the file in this?
Deze map is gevaarlijk; je mag jouw wachtwoord daarin niet opslaan!
This folder is dangerous; you may not save your password in that!
Zie je deze map? Het is belangrijk dat je de bestanden hierin opslaat.
Do you see this folder? It is important that you save the files in this.
Hoeveel koekjes bak jij in de oven? Ik bak er genoeg.
How many cookies are you baking in the oven? I am baking enough of them.
Ik moet naar de tandarts die in het centrum werkt.
I have to go to the dentist who works in the center.
De verpleegkundige die ons in het ziekenhuis helpt, is moe.
The nurse who helps us in the hospital is tired.
De burgemeester die in het centrum woont, opent het feest.
The mayor who lives in the center opens the party.
Ik woon in het huis dat een rood dak heeft.
I live in the house that has a red roof.
Wij zitten op het balkon dat in het zuiden ligt.
We are sitting on the balcony that is located in the south.
Ik sta op de trap in het huis dat wij bouwen.
I am standing on the stairs in the house that we are building.
Gedragen jullie je vanavond goed in het restaurant?
Are you (plural) behaving well in the restaurant tonight?
Wij vervelen ons een beetje in het dorp.
We are a bit bored in the village.
Zij hoeven zich in het weekend thuis niet te vervelen.
They do not have to be bored at home during the weekend.
Het materiaal wordt in de fabriek geproduceerd.
The material is produced in the factory.
In dit proces wordt het staal gesneden.
In this process the steel is cut.
Het kleine onderdeel wordt in de machine gemonteerd.
The small part is mounted in the machine.
Ik zoek het zilver en het glas in de houten kast.
I am looking for the silver and the glass in the wooden cabinet.
Er blaft een hond in de tuin.
There is a dog barking in the garden.
Er klinkt een sirene in de straat.
A siren is sounding in the street.
Er stopt vaak een tram in onze straat.
A tram often stops in our street.
Wij kopen de verf en de schaar in de winkel.
We are buying the paint and the scissors in the store.
Heb je wat spannends in die tas?
Do you have something exciting in that bag?
Ik ga de verrassing in mooi papier inpakken.
I am going to wrap the surprise in beautiful paper.
Er zit iets liefs in vaders envelop.
There is something sweet in father's envelope.
Moeders verrassing zit in die blauwe envelop.
Mother's surprise is in that blue envelope.
Wij zitten in de spits nooit comfortabel in de metro.
We never sit comfortably in the subway during rush hour.
Ik wil 's middags in de spits niet op de metro overstappen.
I do not want to transfer to the subway in the afternoon during rush hour.
De soep was klaar terwijl ik in de keuken was.
The soup was ready while I was in the kitchen.
Kijk eens in de koelkast!
Just take a look in the fridge!
Zet de tas maar in de logeerkamer.
Just go ahead and put the bag in the guest room.
Het museum werd in de negende eeuw opgericht.
The museum was founded in the ninth century.
De brug werd in de oorlog verwoest.
The bridge was destroyed in the war.
Werd de stad in de vorige eeuw bevrijd?
Was the city liberated in the previous century?
Deze machine werd in de achtste eeuw uitgevonden.
This machine was invented in the eighth century.
Wat voor huisdieren zijn er in het asiel?
What kind of pets are there in the shelter?
De bloem in de pot blijft groeien.
The flower in the pot keeps growing.
De kat blijft in de boom klimmen.
The cat keeps climbing in the tree.
Het onkruid in de tuin blijft groeien.
The weeds in the garden keep growing.
Hij schrijft in mijn schrift, niet in het zijne.
He is writing in my notebook, not in his.
Jouw bureau staat in deze ruimte, en het mijne staat daar.
Your desk is in this room, and mine is over there.
Ik verstop geen geheimen in mijn schrift.
I do not hide secrets in my notebook.
De date met wie ik nu in het restaurant zit, is erg aantrekkelijk.
The date I am sitting in the restaurant with now is very attractive.
Er zijn niet veel mensen in het heelal.
There are not many people in the universe.
Nadat we in de kelder rondkeken, vonden we de aanwijzing.
After we looked around in the basement, we found the clue.
Raad eens: zit het geld in de kluis?
Take a guess: is the money in the safe?
Ik zag de pijl in de gang, maar de schat was er niet.
I saw the arrow in the hallway, but the treasure wasn't there.
We zoeken de grot en we graven in het zand.
We look for the cave and we dig in the sand.
Voordat ik in het zand graaf, kijk ik er goed rond.
Before I dig in the sand, I take a good look around there.
Zullen we in de grot graven? Misschien ligt de doos er!
Shall we dig in the cave? Maybe the box is there!
Zet de tas in de kofferbak.
Put the bag in the trunk.
Laat je je haar in de salon knippen?
Do you have your hair cut in the salon?
Ik ben in de salon om mijn baard te laten verven.
I am in the salon to have my beard dyed.
Hij is in het circus blijven staan.
He remained standing in the circus.
De goochelaar heeft de truc in de show laten falen.
The magician let the trick fail in the show.
Er wordt in de studio gewerkt.
People are working in the studio.
Er wordt in de microfoon gelachen.
People are laughing into the microphone.
Er wordt hier in de studio niet gegeten.
People do not eat here in the studio.
De presentator praat in de microfoon.
The presenter talks into the microphone.
In de studio wordt er live gepresenteerd.
Presenting is done live in the studio.
De minister gelooft nergens in tijdens de campagne.
The minister does not believe in anything during the campaign.
Voor deze functie moet je of zelfstandig of in een team werken.
For this position you must work either independently or in a team.
Het is gevaarlijk om iets nieuws in het laboratorium te meten.
It is dangerous to measure something new in the laboratory.
Het is mogelijk om de proef morgen in het laboratorium te herhalen.
It is possible to repeat the experiment tomorrow in the laboratory.
Dit pretpark is te groot om in één dag te zien.
This amusement park is too big to see in one day.
Het kind is te klein om in de achtbaan te gaan.
The child is too small to go in the rollercoaster.
Er is geen achtbaan in dit pretpark.
There is no rollercoaster in this amusement park.
Ik ben te moe om in de rij te wachten.
I am too tired to wait in the queue.
Laten we in de rij wachten totdat de attractie begint.
Let's wait in the queue until the attraction begins.
Hij wordt misselijk als hij in de wilde achtbaan gaat.
He gets nauseous when he goes in the wild rollercoaster.
De trein rijdt langzaam totdat we in het station zijn.
The train drives slowly until we are in the station.
De kinderen zijn in de klas.
The children are in the classroom.
Het kind heeft pijn in het oor.
The child has an earache.
Alles is in orde.
Everything is all right.
Is alles in orde met jou?
Is everything all right with you?
Hij werkt zelfs in het weekend.
He even works on the weekend.
Elke medewerker in dit bedrijf is uniek.
Every employee in this company is unique.
Ik zie een nieuw detail in elke fase.
I see a new detail in every phase.
Wij verdelen de taart in drie delen.
We divide the cake into three parts.
Ik giet een derde van de melk in de pan.
I pour a third of the milk into the pan.
Waarom giet je de helft van het water in de pan?
Why do you pour half of the water into the pan?
Zulke hitte in april is echt bizar.
Such heat in April is really bizarre.
Er was gisteren zo'n zware overstroming in de stad.
There was such a severe flood in the city yesterday.
Zij kleden zich altijd in een oude stijl.
They always dress in an old style.
Hij kleedt zich vaak in dezelfde stijl.
He often dresses in the same style.
Ik heb niet de moed om alleen in deze muur te boren.
I do not have the courage to drill into this wall alone.
In die cultuur is men nooit onbeschoft.
In that culture, people are never rude.
In onze samenleving is het gebruikelijk om elkaar de hand te schudden.
In our society, it is customary to shake hands.
Men bewaart de cultuur in onze samenleving.
One preserves the culture in our society.
De dakloze slaapt in de winter buiten.
The homeless person sleeps outside in the winter.
De gehandicapte zat in de rolstoel.
The disabled person sat in the wheelchair.
Het meisje is briljant, vooral in wiskunde.
The girl is brilliant, especially in mathematics.
Dit jonge talent haalt een goede score, vooral in de eerste wedstrijd.
This young talent gets a good score, especially in the first match.
Zelfs de slechtste speler kan een medaille winnen in dit toernooi.
Even the worst player can win a medal in this tournament.
Zie je de stromende rivier in dat landschap?
Do you see the flowing river in that landscape?
De slapende hond ligt in de schaduw van de bloeiende plant.
The sleeping dog lies in the shadow of the blooming plant.
Het vermelde voorwerp lag in de doos.
The mentioned item was lying in the box.
In de stilte is het makkelijk om je te concentreren en een slechte gedachte los te laten.
In the silence it is easy to concentrate and let go of a bad thought.
Hij zit in het park om zich te focussen.
He sits in the park to focus.
De scheur in de straat kan online worden gemeld.
The crack in the street can be reported online.
De staking in de industrie kon niet worden toegestaan.
The strike in the industry could not be permitted.
In de industrie konden zieke arbeiders zomaar worden ontslagen.
In the industry, sick workers could just be fired.
De archeoloog was in de bodem aan het graven.
The archaeologist was digging in the ground.
In het graf was een oud bot gevonden.
An old bone had been found in the grave.
Het bot lag diep in de bodem.
The bone lay deep in the ground.
Waarom waren deze munten in de grot verborgen?
Why had these coins been hidden in the cave?
Dan zal het inkomen in één decennium zijn verdubbeld.
Then the income will have doubled in one decade.
Er zal veel zijn veranderd in ons dorp.
Much will have changed in our village.
U kunt de offerte in de bijlage doorlezen.
You can read through the quote in the attachment.
De goederen blijven in het magazijn zolang er geen rooster is.
The goods stay in the warehouse as long as there is no schedule.
Zij voelt zich beter sinds we in dit huis wonen.
She feels better since we live in this house.
De omzet neemt in de zomer aanzienlijk toe.
The revenue increases considerably in the summer.
Je kunt in de wildernis overleven.
You can survive in the wilderness.
Ondanks dat we in de wildernis zijn, zijn we veilig.
Even though we are in the wilderness, we are safe.
Je verdwaalt snel in dit donkere bos.
You get lost quickly in this dark forest.
Het water bevriest in onze schuilplaats.
The water freezes in our shelter.
Ze verbieden ons om in de rivier te zwemmen.
They forbid us to swim in the river.
Ben jij daar iets waardevols in kwijtgeraakt?
Did you lose something valuable in there?
De binnenzak is veilig, dus stopt ze de sleutel daar altijd in.
The inside pocket is safe, so she always puts the key in it.
Wij hebben daar zorgvuldig in gezocht, maar we hebben niets gevonden.
We searched carefully in there, but we found nothing.
Die warme handschoenen zijn onmisbaar in de winter.
Those warm gloves are indispensable in the winter.
De rugzak heeft een kleine binnenzak, en ik stop daar altijd iets in.
The backpack has a small inside pocket, and I always put something in it.
De kinderen hebben veel gespeeld in de dierentuin.
The children have played a lot in the zoo.
Mijn ouders zullen uitrusten in die prachtige omgeving.
My parents will rest in those beautiful surroundings.
Wij willen samen fietsen in de streek.
We want to cycle together in the region.
Die wolkenkrabbers in het centrum worden steeds hoger.
Those skyscrapers in the center are getting taller and taller.
Waar is de natuur in deze stad?
Where is the nature in this city?
De infrastructuur in de stad wordt steeds beter.
The infrastructure in the city is getting better and better.
De sfeer in de woonkamer is niet knus genoeg.
The atmosphere in the living room is not cozy enough.
Waarom is er niet genoeg licht in de zithoek?
Why is there not enough light in the seating area?
Er zijn veel wetenschappelijke congressen en symposia in deze stad.
There are many scientific conferences and symposia in this city.
Ondanks het slechte weer bezoeken veel onderzoekers de symposia in de musea.
Despite the bad weather, many researchers visit the symposia in the museums.
Een expert in het panel legt de wetenschappelijke criteria uit.
An expert in the panel explains the scientific criteria.
De onderzoekers organiseren lezingen in verschillende centra.
The researchers organize lectures in various centers.
Zijn er wetenschappelijke laboratoria in dit gebied?
Are there scientific laboratories in this area?
Het voelt alsof ik niet in de werkelijkheid leef.
It feels as if I do not live in reality.
Wij zijn in het bos aan het rondlopen.
We are walking around in the forest.
Het is alsof we in een andere stad rondlopen.
It is as if we are walking around in another city.
In dit spel moet je een nieuw personage besturen.
In this game you must control a new character.
Je moet de tegenstander in het eerste level verslaan.
You must defeat the opponent in the first level.
Staan er zonnebloemen in de tuin? Ja, er staan er drie grote.
Are there sunflowers in the garden? Yes, there are three large ones.
Zij hebben veel met elkaar gemeen, zoals hun interesse in muziek.
They have a lot in common with each other, such as their interest in music.
Twee jaar geleden vond ik onze stamboom in het archief.
Two years ago I found our family tree in the archive.
Een week geleden zocht ik in het archief naar de geboorte van mijn opa.
A week ago I searched for the birth of my grandpa in the archive.
Met genealogie onderzoek je de geboorte van elke voorouder in de stamboom.
With genealogy, you research the birth of every ancestor in the family tree.
Hoewel de camper oud is, willen we in het zuiden overwinteren.
Although the camper van is old, we want to spend the winter in the south.
Over zes maanden begint onze wereldreis en overwinteren we in het zuiden.
In six months our world trip begins and we will spend the winter in the south.
We zijn met z'n vieren in de escaperoom.
The four of us are in the escape room.
Gisteren waren ze met z'n vijven in de escaperoom.
Yesterday the five of them were in the escape room.
Het is de hamster die in het snoer bijt.
It is the hamster that bites into the cord.
De man zit in de skilift te wachten op de afdaling.
The man is sitting in the ski lift, waiting for the descent.
Het was deze toren die in de storm instortte.
It was this tower that collapsed in the storm.
Wij hebben in het weekend veel gefietst.
We cycled a lot during the weekend.
De jongen is erg geïnteresseerd in insecten.
The boy is very interested in insects.
De wetenschapper die geïnteresseerd is in psychologie, leest veel.
The scientist who is interested in psychology reads a lot.
Zij is geïnteresseerd in de psychologie en dat is haar passie.
She is interested in psychology and that is her passion.
We zouden in het stadscentrum afspreken.
We would meet in the city center.
De kleine hond slaapt altijd in de hondenmand.
The small dog always sleeps in the dog bed.
Gisteren ben ik in de stad wezen winkelen.
Yesterday I went shopping in the city.
Zijn jullie in het weekend wezen zeilen?
Did you go sailing on the weekend?
Ben je vanmorgen in het bos wezen hardlopen?
Did you go jogging in the forest this morning?
De garderobe in de foyer is geopend en de kaartjes zijn klaargelegd.
The cloakroom in the lobby is open and the tickets are laid out.
De uitgang is in januari geblokkeerd.
The exit was blocked in January.
In de gang links aanhouden.
Keep left in the hallway.
Het afval in de bak deponeren.
Deposit the waste in the bin.
Het afval alstublieft in deze bak deponeren.
Please deposit the waste in this bin.
Weet jij of de fee in dat sprookje heeft kunnen helpen?
Do you know if the fairy has been able to help in that fairy tale?
Vanwege het schandaal hebben ze in de auto zitten zweten.
Due to the scandal, they have been sitting sweating in the car.
Ik heb in de zon staan zweten zonder de primeur te krijgen.
I have been standing sweating in the sun without getting the scoop.
Er is een nieuw schandaal in het tijdschrift!
There is a new scandal in the magazine!
Hebben jullie in de tuin op de beroemdheid staan wachten?
Have you been standing waiting in the garden for the celebrity?
De man gooit het karton in de container.
The man throws the cardboard in the container.
In deze vitrine staan kleine modellen van historische schepen.
Small models of historical ships are in this display case.
Laten we de vaten van het hof in de andere vitrine zoeken.
Let's look for the barrels of the court in the other display case.
Ik leg het matras op de vloer, zodat het in het midden ligt.
I lay the mattress on the floor, so that it lies in the middle.
Ik zet de baby in de stoel, zodat ze aan de tafel zit.
I put the baby in the chair, so she sits at the table.
Het kleed ligt nu in het midden van de lege kamer.
The rug is now lying in the middle of the empty room.
Weet jij of de hoofdstad in dit land ligt?
Do you know if the capital is located in this country?
De baas wil dat we in dit conflict bemiddelen.
The boss wants us to mediate in this conflict.
Er ligt nu veel rommel in het plantsoen, of niet?
There is a lot of rubbish in the public garden right now, isn't there?
We kunnen straks in de tuin bijkletsen, toch?
We can catch up in the garden later, right?
Ik krijg om de twee maanden een injectie in mijn knie, mits het helpt.
I get an injection in my knee every two months, provided that it helps.
Het gerecht in dit restaurant is echt walgelijk.
The dish in this restaurant is really disgusting.
De scènes in deze film zijn te voorspelbaar.
The scenes in this movie are too predictable.
Het acteerwerk in die scène was echt belachelijk.
The acting in that scene was really ridiculous.
Alle vrijwilligers werken hard in de winter.
All volunteers work hard in the winter.
We verzamelen al het voedsel in dozen.
We collect all the food in boxes.
Alle kleding in deze winkel is erg duur.
All clothing in this store is very expensive.
We sorteren al de kleding in de avond.
We sort all the clothing in the evening.
Alle kinderen in het weeshuis krijgen speelgoed.
All children in the orphanage receive toys.
De directeur bezoekt het weeshuis in de winter.
The director visits the orphanage in the winter.
De stichting wil alle armoede in de stad oplossen.
The foundation wants to solve all poverty in the city.
Er is een basisschool in deze tamelijk nieuwe buurt.
There is a primary school in this fairly new neighborhood.
Het weer is in april tamelijk wisselvallig en wat koud.
The weather is quite changeable and somewhat cold in April.
Ik zing niet meer in het koor.
I do not sing in the choir anymore.
Elk pakket in het distributiecentrum moet worden gescand.
Every package in the distribution center must be scanned.
Ik zie geen enkel huis in het verlaten dorp.
I do not see a single house in the abandoned village.
Er woont geen enkele bewoner in dat verlaten gebouw.
Not a single resident lives in that abandoned building.
In de supermarkt is elk schap vrij kaal.
In the supermarket, every shelf is quite bare.
Als ik een wens had, zou ik in het buitenland wonen.
If I had a wish, I would live abroad.
Het medicijn in de koelkast bewaren indien het warm is.
Keep the medicine in the refrigerator in the event that it is warm.
De lange alinea die ik lees, is in drie delen onderverdeeld.
The long paragraph that I am reading is subdivided into three parts.
Waarom heb je elke kleine fout in het concept uitvergroot?
Why did you exaggerate every small mistake in the draft?
Jullie hebben de slechte alinea in het eerste concept geschrapt.
You all deleted the bad paragraph in the first draft.
De redacteur heeft de fout in de spelling uitvergroot.
The editor has magnified the error in the spelling.
De bijen leven al maanden in deze bijenkorf.
The bees have been living in this beehive for months.
Deze bijenkorf is erg zwaar omdat er veel honing in zit.
This beehive is very heavy because there is a lot of honey in it.
Aanstaande zondag kijken we naar jullie in het theater.
This coming Sunday we will watch you in the theater.
Er zit wat in het filter.
There is something in the filter.
De temperatuur in de kamer daalt wat.
The temperature in the room is dropping a little.
Waarom drijft de slak in het water?
Why is the snail floating in the water?
Er drijft wat in het water.
Something is floating in the water.
Welkom in het atelier.
Welcome to the studio.
Nu de baby in het bad zit, was ik hem.
Now that the baby is in the bath, I wash him.
Wie traint het hardst in het stadion?
Who trains the hardest in the stadium?
Wij zijn nog niet in het stadion.
We are not yet in the stadium.
In de atletiek rent hij de afstand het snelst.
In athletics, he runs the distance the fastest.
In de kantoortuin gebruiken we elkaars spullen.
In the open-plan office, we use each other's stuff.
We zitten in de stilteruimte elkaars documenten te lezen.
We are sitting in the quiet room reading each other's documents.
Zij zet de miniaturen met een pincet in de kast.
She puts the miniatures in the cabinet with tweezers.
Er staat een sofaatje in de woonkamer.
There is a little sofa in the living room.
Het fotootje ligt in het laatje.
The little photo lies in the little drawer.
Ik zie dat parapluutje in de kast.
I see that little umbrella in the cabinet.
Vroeger werkte de kapster in het stadscentrum.
The female hairdresser used to work in the city centre.
De groente in de koelkast is slap geworden.
The vegetable in the fridge has become limp.
Wij gooien de rotte appel in de prullenbak.
We are throwing the rotten apple into the trash can.
Het afval in de prullenbak begint te stinken.
The waste in the trash can is beginning to stink.
De stank in de koelkast is verschrikkelijk.
The stench in the fridge is terrible.
Wij zijn bezig de schroef in het metaal vast te draaien.
We are busy tightening the screw in the metal.
Het is warm binnen in de hut.
It is warm inside in the cabin.
Ik wil graag iets creatiefs doen in mijn carrière.
I would like to do something creative in my career.
Het afval in de keuken is makkelijk scheidbaar.
The waste in the kitchen is easily separable.
De situatie in de wildernis is hopeloos.
The situation in the wilderness is hopeless.
Het is zinloos om te schreeuwen in de woestijn.
It is pointless to scream in the desert.
Zonder kompas ben je kansloos in dit gebied.
Without a compass you have no chance in this area.
De motor valt geluidloos uit in de nacht.
The engine stops without a sound in the night.
In de zomer is de stad bloedheet.
In the summer, the city is boiling hot.
De ouders, wier kinderen in de tuin zitten te spelen, drinken koffie.
The parents, whose children are sitting playing in the garden, are drinking coffee.
De stamboom van de vorst valt makkelijk te vinden in het archief.
The family tree of the monarch can easily be found in the archive.
Hij woont in de stad, desondanks raakt hij geïsoleerd.
He lives in the city, nevertheless he becomes isolated.
De bezoeker dient in de rechtbank te zwijgen.
The visitor is obliged to remain silent in the court.
Hij heeft de plot in zijn samenvatting uitgelegd.
He has explained the plot in his summary.
Het verhaal is meeslepend, althans in het begin.
The story is compelling, at least in the beginning.
Deze sponsor wil het bewustzijn over armoede in de stad vergroten.
This sponsor wants to increase awareness about poverty in the city.
Behoudens deze uitzondering handhaven wij elk voorschrift in de fabriek.
Subject to this exception, we enforce every regulation in the factory.
Ik weet niet of de doodsbange jongen in paniek raakt.
I do not know whether the terrified boy panics.
Wij hebben in deze rivier nog geen haai of krokodil gezien.
We have not seen a shark or crocodile in this river yet.
Mocht je een foutmelding in het venster zien, negeer die dan.
Should you see an error message in the window, ignore it.
Had hij gescoord, dan hadden we in de finale gestaan.
Had he scored, we would have been in the final.
Aandachtig zijn baard kammend, keek de man in de spiegel.
Attentively combing his beard, the man looked in the mirror.
Wij hebben de actrice in de kleedkamer geschminkt, zij was immers te laat.
We made up the actress in the dressing room, she was too late after all.
Hij improviseerde omdat de acteur te laat in de coulissen aankwam.
He improvised because the actor arrived in the wings too late.
Mijn schijnwerper staat in de coulissen, waar is de jouwe?
My spotlight is in the wings, where is yours?
Verklaart de in het laboratorium gemeten toename het incident?
Does the increase measured in the laboratory explain the incident?
Het rapport analyseert de in de krant beschreven actuele situatie.
The report analyzes the current situation described in the newspaper.
Het decreet werd plechtig in naam des konings ondertekend.
The decree was solemnly signed in the name of the king.
In naam des konings benoemen wij u tot dit ambt.
In the name of the king, we appoint you to this office.
In de loop der jaren is het eiland veranderd.
Over the years, the island has changed.
In de loop van de dag werd de winnaar benoemd.
In the course of the day, the winner was appointed.
Wat hij wil oplossen, is het onrecht in de wereld.
What he wants to solve, is the injustice in the world.
De kritiek was gisteren in het museum erg choquerend.
The criticism yesterday in the museum was very shocking.
In de robotica laten we de computer zichzelf programmeren.
In robotics, we let the computer program itself.
Deze innovatie in de robotica doet me huiveren.
This innovation in robotics makes me shudder.
Ik hoor een spookachtig geluid in de kelder.
I hear a spooky sound in the basement.
Dat schilderij in het museum is reusachtig.
That painting in the museum is gigantic.
Wij wonen al twee jaar in een bergachtig gebied.
We have been living in a mountainous area for two years already.
De kinderen zitten stilletjes in de woonkamer.
The children sit silently in the living room.
Hij zal wel stilletjes in de kelder wachten.
He is probably waiting silently in the basement.
De lamp schijnt flauwtjes in de donkere kamer.
The lamp shines faintly in the dark room.
Dat kasteel is veruit het allergrootste gebouw in de omgeving.
That castle is by far the very biggest building in the area.
De tijger is veruit het allersnelste zoogdier in dit gebied.
The tiger is by far the very fastest mammal in this area.
In de zomer brainstormen we vaak buiten.
In the summer we often brainstorm outside.
De koloniën in het heelal geven ons nieuwe inzichten.
The colonies in the universe give us new insights.
Wij zien de correlatie vooral in deze grafiek.
We see the correlation especially in this chart.
De oude zeelieden drinken koffie in de haven.
The old sailors drink coffee in the port.
In die schitterende kleine vijver drijven mooie roze lelies.
Beautiful pink lilies float in that gorgeous small pond.
Ze zullen die prachtige exotische orchideeën wel in de kas zetten.
They will probably put those beautiful exotic orchids in the greenhouse.
Kijk, er groeit een mooie lange tropische palm in de botanische tuin!
Look, a beautiful tall tropical palm is growing in the botanical garden!
Het is onrustig in het dorp tijdens het festival.
It is restless in the village during the festival.
Wie hebzuchtig is, loopt in de val.
Whoever is greedy, walks into the trap.
Nergens gaat het karretje veel sneller dan in deze looping.
Nowhere does the cart go a lot faster than in this loop.
Nooit meer wil ik in die achtbaan!
Never again do I want to go on that roller coaster!
Het graan is nat, ondanks het feit dat het in de schuur ligt.
The grain is wet, despite the fact that it is in the barn.
We moeten de hoogte controleren vanwege de krapte in de vrachtwagen.
We must check the height because of the limited space in the truck.
Het karton verbergt de leegte in de doos.
The cardboard hides the emptiness in the box.
Alles in aanmerking nemende, is de vrede nu de beste optie.
Taking everything into consideration, peace is now the best option.
Alles in aanmerking nemende, weigerde de delegatie de eis.
Taking everything into consideration, the delegation refused the demand.
Alles in aanmerking nemende, lijkt het staakt-het-vuren onmogelijk.
Taking everything into consideration, the ceasefire seems impossible.
Alles in aanmerking nemende, zal de alliantie het conflict winnen.
Taking everything into consideration, the alliance will win the conflict.
Alles in aanmerking nemende, is een escalatie onvermijdelijk.
Taking everything into consideration, an escalation is inevitable.
Alles in aanmerking nemende, is de concessie noodzakelijk.
Taking everything into consideration, the concession is necessary.
Hij zal zijn woede in een lange brief uitdrukken.
He will express his anger in a long letter.
Ik heb zulke tedere tranen in haar ogen gezien.
I have seen such tender tears in her eyes.
Je weet hoe je liefde in woorden moet uitdrukken.
You know how you must express love in words.
Ligt het vlees in de vriezer?
Is the meat in the freezer?
De huurder had geen vriezer in de keuken.
The tenant had no freezer in the kitchen.
Mijn trui is schoon, maar hij zit nog in de droger.
My sweater is clean, but it is still in the dryer.
De aansteker was in de kast gelegd.
The lighter had been put in the cabinet.
Hun geklets in de bioscoop was heel onbeleefd.
Their chattering in the cinema was very impolite.
De wijn moet in een vaatje rijpen.
The wine must age in a small barrel.
Er zit een gaatje in de kurk.
There is a small hole in the cork.
Ik ruik een fruitig aroma in dit glaasje.
I smell a fruity aroma in this small glass.
De wijn in dit glaasje heeft een lange afdronk.
The wine in this small glass has a long finish.
Ik houd van de verhoogde scherpte in dit portret.
I like the increased sharpness in this portrait.
Zij hadden niets anders dan veel vermogen in die kring.
They had nothing but a lot of wealth in that circle.
Na de confrontatie werd de man in de cel agressief.
After the lineup, the man in the cell became aggressive.
De dief in de cel was agressief, en de handlanger was het ook.
The thief in the cell was aggressive, and the accomplice was too.
Ik zie in het rapport waarom de mislukking te wijten is aan zijn nalatigheid.
I see in the report why the failure is due to his negligence.
De stichting helpt kansarme kinderen in de buurt.
The foundation helps disadvantaged children in the neighborhood.
We hebben nog twee dozen pasta in de kast staan.
We still have two boxes of pasta standing in the cupboard.
We hebben nog twee potten mosterd in de kast staan.
We still have two jars of mustard standing in the cupboard.
De winst steeg aanzienlijk in het derde kwartaal.
The profit rose considerably in the third quarter.
Ik was in de Alpen aan het skiën.
I was skiing in the Alps.
In dat gebergte waren we aan het wandelen.
We were walking in that mountain range.
We waren in de oceaan aan het zwemmen toen het regende.
We were swimming in the ocean when it rained.
Tien jaar geleden heb ik hem laten zetten, de piercing in mijn navel.
Ten years ago I had it done, the piercing in my navel.
Ik zal hem nooit laten zetten, die piercing in mijn wenkbrauw.
I will never have it done, that piercing in my eyebrow.
Zal de inkt snel vervagen in deze kleine tatoeage?
Will the ink fade quickly in this small tattoo?
De voorzitter nam het voorstel in overweging.
The chairperson took the proposal into consideration.
Zij nemen niets anders dan dat voorstel in overweging.
They take nothing but that proposal into consideration.
De voorzitter bracht de motie in stemming.
The chairperson put the motion to a vote.
De wethouder zal het voorstel pas morgen in stemming brengen.
The alderman will not put the proposal to a vote until tomorrow.
Het is noodzakelijk om dat plan in overweging te nemen.
It is necessary to take that plan into consideration.
Waar de schatzoeker ook zoekt, hij vindt altijd iets in het veld.
Wherever the treasure hunter searches, he always finds something in the field.
De vrouw heeft altijd haar identiteitskaart en een pepermuntje bij zich in de tas.
The woman always has her identity card and a peppermint with her in the bag.
De man heeft een pepermuntje bij zich in zijn jas.
The man has a peppermint with him in his jacket.
De tas is spoorloos, dus ik moet hem in de trein zijn vergeten.
The bag is missing, so I must have forgotten it in the train.
Ze moet haar sjaal in het pashokje hebben verloren.
She must have lost her scarf in the fitting room.
Je hoeft niet in dit pashokje te wachten.
You do not have to wait in this fitting room.
Hij moet zijn jas in de hal hebben opgehangen.
He must have hung his coat in the hall.
De ring moet in de spleet van de bank zijn gevallen.
The ring must have fallen into the crevice of the couch.
Er zit een diepe spleet in deze houten vloer.
There is a deep crack in this wooden floor.
De grap van de presentator was misplaatst in deze wanorde.
The presenter's joke was inappropriate in this disorder.
Als je rondneust in deze winkel, vind je vast wat snuisterijen.
If you browse in this store, you will surely find some trinkets.
Duizenden trekvogels waren in een zwerm aan het vliegen.
Thousands of migratory birds were flying in a flock.
Hard roepend vliegen tienduizenden vogels in formatie.
Calling loudly, tens of thousands of birds fly in formation.
De verslaggever zag een schokkende gebeurtenis in het dorp.
The reporter saw a shocking event in the village.
De verslaggever vond een ontzettend oud document in de puinhoop.
The reporter found an incredibly old document in the mess.
Gisteren vergiste de ceremoniemeester zich in de naam.
Yesterday the master of ceremonies got the name wrong.
Bij het altaar verslikte de bruidegom zich in de wijn.
At the altar, the groom choked on the wine.
Ik denk het reisplan is goed en we overnachten in het hotel.
I think the itinerary is good and we are staying overnight in the hotel.
Ik geloof we overnachten over twee dagen in het hotel.
I believe we are staying overnight in the hotel in two days.
Let op de vlag, of je verdrinkt in de stroming.
Pay attention to the flag, or you will drown in the current.
De zee is te gevaarlijk om in te zwemmen, dus gaat de zwemmer naar huis.
The sea is too dangerous to swim in, so the swimmer is going home.
Ik schat dat we de kast in een minuut of tien demonteren.
I estimate that we will disassemble the cabinet in about ten minutes.
Vandaag wordt er in de wijkraad over het draagvlak gepraat.
Today, the support is being talked about in the neighborhood council.
Hij knijpt me in de wang.
He pinches me in the cheek.
Hij zal haar wel in de pols knijpen.
He will probably pinch her on the wrist.
Zij kust hem op de wang en knijpt hem in de kin.
She kisses him on the cheek and pinches him on the chin.
Ik heb me gisteren verschreven in de brief.
I made a writing mistake in the letter yesterday.
We hebben ons gisteravond verreden in de stad.
We took a wrong turn in the city last night.
Mij wordt in het casino een cocktail aangeboden.
I am offered a cocktail in the casino.
Wij hebben deze auto in de showroom, maar die van mij is een andere uitvoering.
We have this car in the showroom, but mine is a different trim level.
De bekleding van deze auto is van leer, net als die van het model in de showroom.
The upholstery of this car is made of leather, just like that of the model in the showroom.
Het verbruik in de hoogste versnelling is veel lager dan dat van de andere auto.
The consumption in the highest gear is much lower than that of the other car.
Van tien tot twaalf uur spelen de kleuters in de zandbak.
From ten to twelve o'clock, the toddlers play in the sandbox.
In de speeltuin komen de kinderen vrolijk naar de schommel en het klimrek rennen.
In the playground, the children come running happily to the swing and the climbing frame.
De hond komt onder de wip in de speeltuin tevoorschijn kruipen.
The dog comes crawling out from under the seesaw in the playground.
De astronoom rangschikt de sterren in de sterrenwacht.
The astronomer classifies the stars in the observatory.
Het rangschikken van de meteoren gebeurt in de sterrenwacht.
The classifying of the meteors happens in the observatory.
Mijn zus d'r hond jankt in de bench.
My sister's dog whines in the dog crate.
Mijn dochter d'r kat heeft niet in de bench gejankt.
My daughter's cat did not whine in the dog crate.
De dieren hun verblijf in de benches gaat perfect.
The animals' stay in the dog crates is going perfectly.
We moeten de tekst rechtsonder in de lay-out plaatsen.
We must place the text bottom right in the layout.
Zoek jij een bak om het vruchtvlees in te gooien?
Are you looking for a bin to throw the pulp into?
Heb jij een bak om de pitten in te bewaren?
Do you have a container to keep the seeds in?
Wij hebben olie nodig om de pitten in te roosteren.
We need oil to roast the seeds in.
Dit is een goede pan om de pitten in te roosteren.
This is a good pan to roast the seeds in.
Dit is een donkere hoek om het spook in te verstoppen.
This is a dark corner to hide the ghost in.
Wij hebben de pectine in het water opgelost.
We have dissolved the pectin in the water.
De jam is in de pan ingedikt.
The jam has thickened in the pan.
De afzender heeft een postbus in de stad Amsterdam.
The sender has a PO box in the city of Amsterdam.
Het koninkrijk Nederland is het koudst in de winter.
The Kingdom of the Netherlands is the coldest in the winter.
Is deze wijk in Amsterdam het mooist?
Is this neighborhood in Amsterdam the most beautiful?
Wij sturen het pakket naar de postbus in de regio Amsterdam.
We send the package to the PO box in the region Amsterdam.
Velen komen bijeen in de grote menigte.
Many people gather in the large crowd.
Het individu verdwijnt vaak in de massa.
The individual often disappears in the masses.
Zieken en zwakken worden in de massa vaak genegeerd.
The sick and the weak are often ignored in the masses.
Je snijdt de taart aan en verdeelt hem in achtsten, of niet?
You cut into the cake and divide it into eighths, don't you?
Drie vierde van de kinderen smult van de soep in de kom.
Three-quarters of the children feast on the soup in the bowl.
Ondanks het feit dat we gretig eten, blijven er kliekjes over in de pan.
Despite the fact that we eat eagerly, leftovers remain in the pan.
Wij snijden de pizza's in zesden en bewaren de kliekjes.
We cut the pizzas into sixths and save the leftovers.
Je hoeft maar te knipperen of de butler staat in de suite.
You only have to blink and the butler is standing in the suite.
Afgezien van een klein gebrek in de keuken is alles perfect.
Apart from a small defect in the kitchen, everything is perfect.
Is het licht in de gang helder genoeg om de meterstand te noteren?
Is the light in the hallway bright enough to note down the meter reading?
Er liggen veel schepen in de haven, waaronder een heel oud schip.
There are many ships lying in the harbor, including a very old ship.
De edelsteen is in de bergen gevonden.
The gemstone has been found in the mountains.
De geslepen saffier fonkelt in het licht.
The cut sapphire sparkles in the light.
Ik geloof natuurlijk niet in die bovennatuurlijke vloek.
I naturally do not believe in that supernatural curse.
Hierdoor verlamt de kettingreactie het verkeer in de stad.
Because of this, the chain reaction paralyzes traffic in the city.
Daardoor richt de inbreker veel schade aan in de woonkamer.
Because of that, the burglar causes a lot of damage in the living room.
Dit is precies dezelfde factor als in het vorige experiment.
This is exactly the same factor as in the previous experiment.
Wij werken nu in een andere context dan vroeger.
We work in a different context now than in the past.
We zitten in het park te picknicken, behalve als het regent.
We are picnicking in the park, unless it rains.
Het klimaat in dat gebied is erg grillig.
The climate in that area is very erratic.
Uit het onderzoek blijkt dat de koopkracht in dit segment afneemt.
From the research it appears that the purchasing power in this segment is decreasing.
Deze schommeling in de omzet is echter onmiskenbaar.
This fluctuation in the revenue is unmistakable, however.
Zo'n speler deactiveert dit paneel niet in vijf minuten.
Such a player won't deactivate this panel in five minutes.
Zij kan het cijferslot in één minuut ontgrendelen.
She can unlock the combination lock in one minute.
Kan jij de uitweg in drie minuten vinden?
Can you find the way out in three minutes?
Kijk naar de zandloper, we kraken de code in vijf minuten!
Look at the hourglass, we will crack the code in five minutes!
We kunnen zo'n deur niet in één minuut ontgrendelen.
We cannot unlock such a door in one minute.
Niemand ontdekt de juiste combinatie in tien minuten.
Nobody discovers the correct combination in ten minutes.
Er zitten daar drie haringen in.
There are three tent pegs in there.
Wij kopen onze delicatessen altijd in die nieuwe speciaalzaak.
We always buy our delicacies in that new specialty shop.
Hebben jullie ook regionaal bier in het assortiment?
Do you also have regional beer in the assortment?
Het is dat we in tijdnood zitten, anders was een etentje niet ondenkbaar.
It's just that we are short on time, otherwise a dinner wouldn't be unthinkable.
Door overmacht kwamen we in tijdnood met de planning.
Due to force majeure, we ran out of time with the schedule.
De rechtmatige begunstigde krijgt al wat in het huis ligt.
The rightful beneficiary gets whatever lies in the house.
Al wie in het testament staat, zal een deel erven.
Whoever is in the will, will inherit a part.
De beperkingen die in dit contract vermeld, zijn uitdrukkelijk bindend.
The limitations mentioned in this contract are explicitly binding.
De auteurs willen hun onderzoek in het vakblad publiceren, dus wij begeleiden hen.
The authors want to publish their research in the academic journal, so we guide them.
Hoor je de regen in de emmer druppen?
Do you hear the rain dripping in the bucket?
Het water zal zowel vandaag als morgen in de gootsteen druppelen.
The water will trickle in the sink both today and tomorrow.
Zowel de vlag als de kleren wapperen in de wind.
Both the flag and the clothes flutter in the wind.
Hoor je de bladeren in de tuin ritselen?
Do you hear the leaves rustling in the garden?
Terwijl we wandelden, ritselde het papier in mijn tas.
While we walked, the paper rustled in my bag.
Voordat de bal in het water viel, stuiterde hij over de straat.
Before the ball fell into the water, it bounced across the street.
Het water in de rivier kabbelt rustig.
The water in the river ripples quietly.
Wij hebben oude meubels in de opslag staan.
We have old furniture standing in storage.
Door ons ruimtegebrek hebben we veel dozen in de opslag staan.
Due to our lack of space, we have many boxes standing in storage.
Jullie hebben een grote stellingkast in de garage staan.
You guys have a large shelving unit standing in the garage.
Zodoende hebben ze alles overzichtelijk in mappen liggen.
As a result, they have everything lying well-organized in folders.
Wij hebben het erfstuk veilig in de kluis liggen.
We have the heirloom lying safely in the safe.
Ik categoriseer de foto's en heb ze in mappen liggen.
I categorize the photos and have them lying in folders.
Hij wil zich verdiepen in de documenten, dus kijkt hij ernaar.
He wants to delve into the documents, so he looks at them.
Deze etherische olie in de verdamper maakt dat de kamer verfrissend ruikt.
This essential oil in the diffuser causes the room to smell refreshing.
Toen ze de plaat uitbrachten, zat er een kras in de groef.
When they released the record, there was a scratch in the groove.
Elke kras in de groef maakt de plaat des te unieker.
Every scratch in the groove makes the record all the more unique.
Zij bestelde impulsief kleren in de uitverkoop, om ze vervolgens nooit aan te trekken.
She impulsively ordered clothes in the sale, only to never put them on.
Het product belandt in de hoek, om vervolgens ongebruikt te blijven.
The product ends up in the corner, only to remain unused.
Krijg jij de inbussleutel klem in het hout?
Are you getting the Allen key stuck in the wood?
We zitten al uren in het stoombad.
We have been sitting in the steam bath for hours.
Zijn jullie al in het dompelbad geweest?
Have you already been in the plunge pool?
De acrobaat gaat al jonglerend mee in de optocht.
Juggling, the acrobat goes along in the parade.
Het onbekende in zijn mimiek maakte mij zenuwachtig.
The unknown in his facial expressions made me nervous.
Uitgaande van het dagboek, moet het in dit oude landhuis rondspoken.
Based on the diary, this old manor must be haunted.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.