Breakdown of Hij koopt vandaag in de stad een ringetje.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
een
a/an
kopen
to buy
vandaag
today
in
in
de stad
the city
de ring
the ring
Questions & Answers about Hij koopt vandaag in de stad een ringetje.
Why is the diminutive here ringetje with an -etje instead of just adding -je?
The base word is ring. In Dutch, words that have a short vowel and end in the letters -ng get the suffix -etje. This makes the word much easier to pronounce than 'ringje'! Other common examples are dingetje (little thing) and slangetje (little snake).
Why doesn't the sentence put the object first, like Hij koopt een ringetje vandaag in de stad?
Dutch sentences generally put 'Time' and 'Place' before the direct object if the object is indefinite (meaning it uses een instead of de or het). Because of this rule, Time (vandaag) and Place (in de stad) push the indefinite object (een ringetje) to the end of the sentence.
The English translation says 'is buying'. Why is there no Dutch word for 'is' in the sentence?
Dutch does not use a direct equivalent of the English 'to be + -ing' structure for most everyday actions. The single present tense verb koopt translates to both 'buys' and 'is buying'. You rely on context to know which one sounds best in English.
Learn Hij koopt vandaag in de stad een ringetje and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free