Breakdown of Er wordt in de microfoon gelachen.
in
in
lachen
to laugh
worden
to become
er
there (existential)
de microfoon
the microphone
Questions & Answers about Er wordt in de microfoon gelachen.
Why translate this as 'People are laughing' when the Dutch sentence doesn't have the word for 'people'?
This sentence uses the impersonal passive voice. Dutch uses er wordt plus a past participle like gelachen to focus on the action happening, without saying who is doing it. English doesn't have a direct equivalent, so we naturally translate it using general subjects like 'People are...' or 'Someone is...'.
Does er mean 'there' in this sentence?
Literally, yes. It acts as a placeholder or 'dummy subject' because the sentence doesn't have a real person doing the action. It is similar to how we use 'there' in the English sentence 'There is laughing going on.'
If a whole crowd is laughing, shouldn't the verb be plural (worden)?
No, it stays singular. In an impersonal passive sentence, the dummy subject er is treated as singular. Because er is the grammatical subject, the verb must be the singular wordt, no matter how many people are actually laughing.
Why is gelachen at the very end of the sentence?
In Dutch passive sentences, the helping verb (wordt) takes the second position, while the past participle (gelachen) is pushed all the way to the end of the sentence. All other information, like in de microfoon, gets sandwiched between them.
Learn Er wordt in de microfoon gelachen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free