Usages of worden
Mijn broer is groot geworden.
My brother has become big.
De hond is oud geworden.
The dog has become old.
Het grote feest zal een succes worden.
The big party will become a success.
Zij merkt dat het heel donker wordt.
She notices that it is getting very dark.
Ik ren om fit te worden.
I run to get fit.
Het materiaal wordt in de fabriek geproduceerd.
The material is produced in the factory.
Vandaag wordt het staal gesmolten.
Today the steel is melted.
In dit proces wordt het staal gesneden.
In this process the steel is cut.
Daarna worden de onderdelen gemonteerd.
Afterwards the parts are assembled.
Het proces stopt omdat het materiaal wordt vervoerd.
The process stops because the material is being transported.
Hoe wordt dit product geproduceerd?
How is this product produced?
Je snijdt het materiaal niet, maar het wordt gesmolten.
You do not cut the material, but it is melted.
Het onderdeel wordt veilig verpakt.
The part is safely packed.
De producten worden verpakt en daarna vervoerd.
The products are packed and then transported.
Het kleine onderdeel wordt in de machine gemonteerd.
The small part is mounted in the machine.
Je wacht omdat het materiaal wordt gesneden.
You wait because the material is being cut.
Het kasteel werd door de koning gebouwd.
The castle was built by the king.
De torens werden door de koning ontworpen.
The towers were designed by the king.
Het museum werd in de negende eeuw opgericht.
The museum was founded in the ninth century.
Het monument werd voor de soldaten opgericht.
The monument was erected for the soldiers.
De brug werd in de oorlog verwoest.
The bridge was destroyed in the war.
Er werden veel dorpen door de soldaten verwoest.
Many villages were destroyed by the soldiers.
Omdat de koning vluchtte, werd de stad door het leger veroverd.
Because the king fled, the city was conquered by the army.
Toen de brand begon, werd het kasteel gered.
When the fire started, the castle was saved.
Nadat de oorlog eindigde, werden wij bevrijd.
After the war ended, we were liberated.
Werd de stad in de vorige eeuw bevrijd?
Was the city liberated in the previous century?
Door wie werd de computer uitgevonden?
By whom was the computer invented?
Deze machine werd in de achtste eeuw uitgevonden.
This machine was invented in the eighth century.
De stad werd door het leger veroverd.
The city was conquered by the army.
De roman wordt door de schrijver gelezen.
The novel is read by the writer.
Wordt dit boek door de uitgever uitgegeven?
Is this book published by the publisher?
Het bekende gedicht wordt door de schrijver vertaald.
The famous poem is translated by the writer.
Worden deze hoofdstukken door de bekende schrijver geschreven?
Are these chapters written by the famous writer?
De roman die door de dichter wordt vertaald, is mooi.
The novel that is translated by the poet, is beautiful.
Deze romans worden door een bekende uitgever uitgegeven.
These novels are published by a famous publisher.
De hoofdstukken moeten door de vertaler worden vertaald.
The chapters must be translated by the translator.
Wordt het korte gedicht door de dichter vertaald?
Is the short poem translated by the poet?
De romans die door die bekende schrijver worden geschreven, zijn duur.
The novels that are written by that famous writer, are expensive.
Het boek moet door een uitgever worden uitgegeven.
The book must be published by a publisher.
Daarna wordt de pion door de tegenstander verplaatst.
After that the pawn is moved by the opponent.
Er wordt in de studio gewerkt.
People are working in the studio.
Voordat de uitzending begint, wordt er gepraat.
Before the broadcast begins, people talk.
Er wordt in de microfoon gelachen.
People are laughing into the microphone.
's Avonds wordt er live uitgezonden.
In the evening, people broadcast live.
Tijdens het werk wordt er vaak naar de radio geluisterd.
During work, people often listen to the radio.
Er wordt hier in de studio niet gegeten.
People do not eat here in the studio.
Nadat de uitzending eindigt, wordt er gepraat.
After the broadcast ends, people talk.
Tijdens de uitzending wordt er niet geslapen.
During the broadcast, people do not sleep.
's Nachts wordt er niet gepresenteerd.
At night, people do not present.
In de studio wordt er live gepresenteerd.
Presenting is done live in the studio.
Er wordt tijdens de uitzending met de luisteraar gepraat.
There is talking with the listener during the broadcast.
Word je lid, dan mag je hier zwemmen.
If you become a member, then you may swim here.
De wedstrijd werd geannuleerd, want de straat was glad.
The match was cancelled, because the street was slippery.
Toen werd het kruispunt vernieuwd.
Then the intersection was renewed.
De snelweg werd gisteren afgesloten.
The highway was closed off yesterday.
Daarna werd het fietspad vervangen.
After that, the bicycle path was replaced.
Daarom werd een omleiding aangegeven.
Therefore, a detour was indicated.
Hij wordt misselijk als hij in de wilde achtbaan gaat.
He gets nauseous when he goes in the wild rollercoaster.
Ik word altijd duizelig als we snel draaien.
I always become dizzy when we spin fast.
Elk document wordt door de baas gecontroleerd.
Every document is checked by the boss.
Iedere klacht wordt door de manager behandeld.
Every complaint is handled by the manager.
De helft van de boter wordt toegevoegd.
Half of the butter is added.
De boter wordt op de weegschaal gewogen.
The butter is weighed on the scale.
Het onderzoek wordt door de deskundige gecontroleerd.
The research is checked by the expert.
De beslissing wordt door de overheid aangekondigd.
The decision is announced by the government.
Het team werd na de tegenslag door de manager aangemoedigd.
The team was encouraged by the manager after the setback.
Het beschadigde eigendom werd naar het kantoor gebracht.
The damaged property was brought to the office.
Het teruggevonden voorwerp werd gisteren opgehaald.
The recovered item was picked up yesterday.
Het riool moet vandaag worden geïnspecteerd.
The sewer must be inspected today.
De scheur in de straat kan online worden gemeld.
The crack in the street can be reported online.
De weg is afgesloten, omdat het asfalt moet worden verwijderd.
The road is closed, because the asphalt must be removed.
Er zal hier een nieuw verkeersbord worden geplaatst.
A new traffic sign will be placed here.
Deze kapotte lantaarnpaal moet meteen worden verwijderd.
This broken lamppost must be removed immediately.
De gemeente zegt dat de brug beter moet worden onderhouden.
The municipality says that the bridge must be better maintained.
Het onderhoud aan het riool mag niet worden vergeten.
The maintenance on the sewer may not be forgotten.
Men vindt dat het oude asfalt moet worden geïnspecteerd.
People think that the old asphalt must be inspected.
Elk probleem of elke scheur moet meteen worden gemeld.
Every problem or crack must be reported immediately.
Het verkeersbord kan morgen op de hoek worden geplaatst.
The traffic sign can be placed on the corner tomorrow.
Lantaarnpalen moeten goed worden onderhouden, zodat ze niet vallen.
Lampposts must be well maintained, so that they do not fall.
Het onderhoud aan de kerk kan volgende week worden afgemaakt.
The maintenance on the church can be finished next week.
Volgens de baas moest het loon aan de arbeiders worden uitbetaald.
According to the boss, the wages had to be paid to the workers.
De grote machine kon niet door één arbeider worden bediend.
The large machine could not be operated by one worker.
De werkomstandigheden moesten snel worden verbeterd.
The working conditions had to be improved quickly.
De staking in de industrie kon niet worden toegestaan.
The strike in the industry could not be permitted.
In de industrie konden zieke arbeiders zomaar worden ontslagen.
In the industry, sick workers could just be fired.
De werkomstandigheden waren zwaarder en moesten worden gecontroleerd.
The working conditions were tougher and had to be checked.
Het loon kon er niet worden uitbetaald.
The wages could not be paid there.
Als de machine niet kon worden bediend, werd de arbeider ontslagen.
If the machine could not be operated, the worker was fired.
Namens de regering moest de fabriek worden gesloten.
On behalf of the government, the factory had to be closed.
De arbeiders wilden staken, dus het loon moest meteen worden uitbetaald.
The workers wanted to strike, so the wages had to be paid immediately.
Zij moesten staken omdat de fabriek zou worden gesloten.
They had to strike because the factory would be closed.
Het gevaarlijke werk kon niet worden toegestaan vanwege de gezondheid.
The dangerous work could not be allowed because of the health.
De gezondheid van de arbeider moest worden beschermd.
The health of the worker had to be protected.
Doordat de woestijn groeit, worden veel dieren bedreigd.
Because the desert grows, many animals are threatened.
De kust wordt bedreigd doordat de gletsjers smelten.
The coast is threatened because the glaciers melt.
Het gebouw stort in doordat het door de storm verwoest wordt.
The building collapses because it is destroyed by the storm.
Hoe sneller de economie groeit, hoe minder schaars het materiaal wordt.
The faster the economy grows, the less scarce the material becomes.
Hoe sneller de inflatie stijgt, hoe risicovoller het project wordt.
The faster inflation rises, the riskier the project becomes.
Hoe sneller de inflatie daalt, hoe goedkoper het product wordt.
The faster inflation falls, the cheaper the product becomes.
Hoe schaarser het materiaal is, hoe winstgevender de wereldwijde handel wordt.
The scarcer the material is, the more profitable the worldwide trade becomes.
De stad wordt uitgebreid omdat er steeds meer inwoners komen.
The city is being expanded because more and more inhabitants are coming.
Die wolkenkrabbers in het centrum worden steeds hoger.
Those skyscrapers in the center are getting taller and taller.
Dat gebouw wordt steeds duurzamer.
That building is becoming increasingly sustainable.
Er worden hier veel flats en wolkenkrabbers gebouwd.
Many apartment blocks and skyscrapers are being built here.
De voorzieningen voor de inwoners worden steeds beter.
The facilities for the inhabitants are getting better and better.
De infrastructuur in de stad wordt steeds beter.
The infrastructure in the city is getting better and better.
Ze zouden de bijeenkomst plannen, maar opeens werd de baas boos.
They were going to plan the meeting, but suddenly the boss got angry.
Je wordt rustig door elke melding uit te zetten.
You become calm by turning off every notification.
Hij gebruikt de smartphone zonder verslaafd te worden.
He uses the smartphone without becoming addicted.
De schoonmaker ververst het laken zonder dat er wordt geklaagd.
The cleaner changes the sheet without anyone complaining.
Het is belangrijk om de airconditioning te repareren zonder dat de gast wakker wordt.
It is important to repair the air conditioning without the guest waking up.
Hoewel het feest wordt gepland, wil hij niet afbouwen.
Although the party is being planned, he does not want to cut down on work.
De lange wereldreis wordt betaald met ons spaargeld.
The long world trip is being paid for with our savings.
Hoewel het kleinkind wordt verwend, mist hij zijn ouders.
Although the grandchild is being spoiled, he misses his parents.
De software wordt door ons team gecontroleerd.
The software is checked by our team.
Bovendien wordt dit merk vaak aanbevolen.
Moreover, this brand is often recommended.
Morgen wordt het mooi weer, toch?
It will be beautiful weather tomorrow, right?
Elk pakket in het distributiecentrum moet worden gescand.
Every package in the distribution center must be scanned.
De postcode en het huisnummer moeten worden ingevuld.
The postal code and the house number must be filled in.
De route van de koerier wordt steeds langer.
The courier's route is becoming increasingly long.
Hoewel we haast hebben, wordt het beton nog niet gestort.
Although we are in a hurry, the concrete is not being poured yet.
De leidingen worden nog niet aangelegd.
The pipes are not being installed yet.
Het project wordt nog niet opgeleverd en dat is erg frustrerend.
The project is not being delivered yet and that is very frustrating.
Het zou ideaal zijn als deze droom werkelijkheid werd.
It would be ideal if this dream became reality.
Zij is zo uitgeput en gestrest dat ze ziek wordt.
She is so exhausted and stressed that she is becoming sick.
Er wordt nog steeds gestreden voor deze gelijkheid.
There is still fighting for this equality.
Zonder een verwachting te hebben, word je niet teleurgesteld.
Without having an expectation, you will not be disappointed.
Deze overtuiging wordt door veel mensen gedeeld.
This conviction is shared by many people.
Het sentiment van het lied wordt niet door iedereen begrepen.
The sentiment of the song is not understood by everyone.
Dit korte fragment wordt morgen online gepubliceerd.
This short fragment is being published online tomorrow.
De inspiratie wordt vooral uit deze ervaringen gehaald.
The inspiration is drawn especially from these experiences.
Het atelier is koud, maar de klei wordt warm.
The studio is cold, but the clay gets warm.
Word niet boos als de vorm mislukt.
Don't get angry if the shape fails.
De uitnodigingen voor de reünie werden gisteren gestuurd.
The invitations for the reunion were sent yesterday.
De roddel mag niet door de echtgenoot gehoord worden.
The gossip must not be heard by the husband.
De bloemen waarvan de doorns steeds groter worden, zijn gevaarlijk.
The flowers whose thorns are getting increasingly larger are dangerous.
De schrijfster wordt steeds bekender.
The female writer is becoming increasingly well-known.
De kaas wordt schimmelig.
The cheese is becoming moldy.
Het brood is schimmelig geworden, daarom gooi ik het weg.
The bread has become moldy, that is why I am throwing it away.
De groente in de koelkast is slap geworden.
The vegetable in the fridge has become limp.
Het oude vlees wordt taai.
The old meat is becoming tough.
De kip is erg taai geworden.
The chicken has become very tough.
Die spijker is roestig geworden.
That nail has become rusty.
De fiets wordt roestig als je hem buiten laat staan.
The bike becomes rusty if you leave it outside.
Mijn prullenbak is helemaal smerig geworden.
My trash can has become completely filthy.
Waarom wordt de muur zo smerig?
Why is the wall becoming so filthy?
De kapotte machine is onbruikbaar geworden.
The broken machine has become unusable.
Zonder oplader wordt deze laptop onbruikbaar.
Without a charger, this laptop becomes unusable.
Die appel is rot geworden, toch?
That apple has become rotten, right?
Het fruit wordt rot.
The fruit is becoming rotten.
Haar allergie voor gluten werd vroeger ook niet ontdekt.
Her allergy to gluten was also not discovered in the past.
Word niet moedeloos, ook al regent het.
Do not become despondent, even if it rains.
Het weer veranderde razendsnel, dus we werden kletsnat.
The weather changed lightning fast, so we got soaking wet.
De regelgeving wordt binnenkort gewijzigd, hetgeen de kwaliteit verbetert.
The regulation will be amended soon, which improves the quality.
Als u deze bepaling schendt, wordt het contract ontbonden.
If you violate this provision, the contract will be dissolved.
Ondanks de schade kan de aankoop waar dan ook geretourneerd worden.
Despite the damage, the purchase can be returned wherever.
Zulke fabrieksfouten moeten wanneer dan ook kosteloos opgelost worden.
Such manufacturing defects must be solved free of charge whenever.
Een lange levensduur moet hoe dan ook gegarandeerd worden.
A long lifespan must be guaranteed anyway.
Een dergelijke vondst werd gisteren op de veiling verkocht.
Such a find was sold at the auction yesterday.
Dergelijke schilderijen worden zelden zonder bewijs getaxeerd.
Such paintings are rarely appraised without proof.
Ten gevolge van de besmetting werd de man steeds zwakker.
As a result of the infection, the man became steadily weaker.
Naarmate het kind opgroeit, wordt het volwassen.
As the child grows up, it becomes mature.
Naarmate de jongen ouder werd, wilde hij volwassen lijken.
As the boy became older, he wanted to appear mature.
Naarmate de puber ouder wordt, verandert zijn identiteit.
As the adolescent gets older, his identity changes.
Naarmate men ouder wordt, wordt men vaak wijzer.
As one grows older, one often becomes wiser.
Naarmate je meer leert, word je verstandiger.
As you learn more, you become more sensible.
Heb jij de ambitie volgend jaar de baas te worden?
Do you have the ambition to become the boss next year?
Het decreet werd plechtig in naam des konings ondertekend.
The decree was solemnly signed in the name of the king.
De vader werd het hoofd des gezins genoemd.
The father was called the head of the family.
Tijdens de zitting der rechtbank werd de eed afgelegd.
During the session of the court, the oath was taken.
In de loop van de dag werd de winnaar benoemd.
In the course of the day, the winner was appointed.
Die vitrine moet verzegeld worden, opdat de vochtigheid laag blijft.
That display case must be sealed, so that the humidity remains low.
Dit raam moet verduisterd worden, opdat het perkament niet verkleurt.
This window must be darkened, so that the parchment does not discolor.
Pas als dat gebeurt, dreigt het een heftige ramp te worden.
Only when that happens, does it threaten to become a fierce disaster.
Het belooft vandaag een heftige dag te worden.
It promises to be an intense day today.
De as uit de krater belooft een probleem te worden.
The ash from the crater is likely to become a problem.
Omdat de lava over de helling stroomt, belooft het een ramp te worden.
Because the lava is flowing over the slope, it is likely to become a disaster.
Terwijl de jaren verstrijken, wordt deze levensfase zowel mooi als moeilijk.
While the years pass, this phase of life becomes both beautiful and difficult.
De vervallen fabriek zal een modern kantoor worden.
The decayed factory will become a modern office.
Enerzijds herleeft de straat, anderzijds wordt het duur.
On the one hand the street revives, on the other hand it becomes expensive.
Het nieuwe leiderschap wordt door het team gewaardeerd.
The new leadership is appreciated by the team.
Dit partnerschap belooft erg succesvol te worden.
This partnership promises to be very successful.
Het bondgenootschap wordt door de koning ondertekend.
The alliance is signed by the king.
De kwantitatieve dataset moest gisteren worden bewerkt.
The quantitative dataset had to be processed yesterday.
Nauwelijks was de beugel dicht, of we werden gelanceerd.
Hardly was the restraint closed, when we were launched.
Er wordt gelet op de grootte van de dozen.
Attention is paid to the size of the boxes.
Ik word vaak wakker van jouw gesnurk.
I often wake up because of your snoring.
Na de confrontatie werd de man in de cel agressief.
After the lineup, the man in the cell became aggressive.
Zijn woordenschat wordt steeds groter.
His vocabulary is becoming bigger and bigger.
De enquête wordt naar alle respondenten gestuurd.
The survey is sent to all respondents.
De theorie wordt door deze grote steekproef bevestigd.
The theory is confirmed by this large sample.
Na het ontslaan van de patiënt wordt de huisarts altijd geïnformeerd.
After discharging the patient, the general practitioner is always informed.
Doordat de verwijsbrief ontbreekt, wordt de patiënt niet behandeld.
Because the referral letter is missing, the patient is not treated.
Bij het annuleren van de afspraak wordt de wachtlijst regelmatig bijgewerkt.
Upon canceling the appointment, the waiting list is regularly updated.
Zolen die versleten zijn, moeten worden vervangen.
Soles that are worn out must be replaced.
De zool, die helemaal versleten is, moet worden vervangen.
The sole, which is completely worn out, must be replaced.
De naad, die erg oud is, wordt steeds zwakker.
The seam, which is very old, is getting weaker and weaker.
De nieuwe laars, die pijnlijk was, wordt steeds wijder.
The new boot, which was painful, is getting wider and wider.
Leer dat nat wordt, wordt stug.
Leather that gets wet becomes stiff.
Het leer, dat erg stug is, wordt steeds zachter.
The leather, which is very stiff, is getting softer and softer.
Doordat de baas zich misrekende, werd het wanbeheer zichtbaar.
Because the boss miscalculated, the mismanagement became visible.
Chronische slapeloosheid wordt door de dokter vastgesteld.
Chronic insomnia is determined by the doctor.
Er wordt vastgesteld dat één op de tien mensen slaappillen gebruikt.
It is determined that one in ten people uses sleeping pills.
Wordt chronische vermoeidheid vaak door de respondenten gerapporteerd?
Is chronic fatigue often reported by the respondents?
Naarmate mensen ouder worden, kampen ze meer met slaaptekort.
As people grow older, they struggle more with sleep deprivation.
Kijk uit, of de badmeester wordt boos.
Watch out, or the lifeguard will get angry.
Het wijkcentrum is oud, maar er wordt aan gewerkt.
The community center is old, but it is being worked on.
De wijkraad zoekt draagvlak, dus daar wordt over gepraat.
The neighborhood council is looking for support, so that is being talked about.
De vergroening is belangrijk, dus er wordt veel over nagedacht.
Greening is important, so it is being thought about a lot.
De bestrating was slecht, dus er wordt nu naar gekeken.
The paving was bad, so it is now being looked at.
Is het speeltoestel al klaar, of wordt er nog op gewacht?
Is the playground equipment already finished, or is it still being waited for?
Het zonnepaneel voor het wijkcentrum is duur, maar er wordt toch voor gekozen.
The solar panel for the community center is expensive, but it is being chosen anyway.
De fietsenstalling is handig, dus er wordt veel gebruik van gemaakt.
The bicycle parking is convenient, so it is being used a lot.
We sluiten het wijkcentrum, tenzij er voor wordt betaald.
We are closing the community center, unless it is being paid for.
De vergroening is belangrijk. Ik vroeg waarom er niet over wordt gepraat.
Greening is important. I asked why it is not being talked about.
Vandaag wordt er in de wijkraad over het draagvlak gepraat.
Today, the support is being talked about in the neighborhood council.
Mij wordt in het casino een cocktail aangeboden.
I am offered a cocktail in the casino.
Hem worden de fiches door de croupier gegeven.
He is given the chips by the croupier.
Ons wordt de toegang tot de roulette geweigerd.
We are denied access to roulette.
Haar wordt afgeraden om roekeloos te gokken.
She is advised against gambling recklessly.
Mij werd de roulette afgeraden door de croupier.
I was advised against roulette by the croupier.
Hem werd duizend euro gegeven nadat hij de jackpot had gewonnen.
He was given a thousand euros after he had won the jackpot.
Jullie wordt niets beloofd als jullie roekeloos gokken.
You are promised nothing if you gamble recklessly.
Hem wordt het fiche door de croupier geweigerd.
He is refused the chip by the croupier.
De zwaartekracht van het zonnestelsel wordt geboekstaafd.
The gravity of the solar system is documented.
Zieken en zwakken worden in de massa vaak genegeerd.
The sick and the weak are often ignored in the masses.
Zijn gezicht wordt vlekkerig en zweterig tijdens de training.
His face gets blotchy and sweaty during the training.
Mijn suggestie kan als betweterig worden opgevat.
My suggestion can be taken as pedantic.
Niet dat ik wil klagen, maar sommige details moeten worden veranderd.
Not that I want to complain, but some details must be changed.
Toen werd het eeuwenoude volksverhaal helaas vergeten.
Then the ancient folktale was unfortunately forgotten.
Als de oudere kinderen me plaagden, werd ik erg boos.
Whenever the older children teased me, I got very angry.
Je wordt helemaal doorweekt, behalve wanneer je die lange regenjas draagt.
You will get completely soaked, unless you wear that long raincoat.
Het tegenbod wordt afgewezen, wat niet onwaarschijnlijk is.
The counteroffer is rejected, which is not unlikely.
Een onaantrekkelijke transactie wordt meestal voorkomen.
An unattractive transaction is usually prevented.
Het draaiboek moet precies gevolgd worden, zij het langzaam.
The script must be followed exactly, albeit slowly.
Elk rekwisiet moet door de producent gecontroleerd worden.
Every prop must be checked by the producer.
De belichting moet meteen door de cameraman afgesteld worden.
The lighting must be adjusted immediately by the cameraman.
Waarom moet de visagist na de montage betaald worden?
Why must the makeup artist be paid after the editing?
Iedere acteur moet door de visagist geschminkt worden.
Every actor must be made up by the makeup artist.
De perfecte take moet tijdens de montage gekozen worden.
The perfect take must be chosen during the editing.
Moet elke take door de producent bekeken worden?
Must every take be viewed by the producer?
De set moet schoongemaakt worden voor de volgende scène.
The set must be cleaned for the next scene.
De cameraman moet meteen worden gebeld.
The cameraman must be called immediately.
De schade die door onrechtmatig gebruik veroorzaakt, wordt uitgesloten.
The damage caused by unlawful use is excluded.
Als de economie krimpt, wordt de op één na grootste stad arm.
If the economy shrinks, the second largest city becomes poor.
Op maandag wordt de lavendel geoogst en met water verdund.
On Monday, the lavender is harvested and diluted with water.
Op vrijdag worden de kruiden voor de massage gebruikt.
On Friday, the herbs are used for the massage.
Naarmate ze meer persingen uitbrengen, worden ze des te goedkoper.
As they release more pressings, they become all the cheaper.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.