Breakdown of Terwijl de jaren verstrijken, wordt deze levensfase zowel mooi als moeilijk.
mooi
beautiful
deze
this / these
het jaar
the year
moeilijk
difficult
worden
to become
als
as (like / conjunction)
terwijl
while
zowel
both (used with 'als')
verstrijken
to pass (of time)
de levensfase
the phase of life
Questions & Answers about Terwijl de jaren verstrijken, wordt deze levensfase zowel mooi als moeilijk.
The current lesson is about the temporal dat. Could I use dat instead of terwijl in this sentence?
No, because dat acts as a relative pronoun and requires a specific 'time noun' to refer back to, such as de tijd dat... (the time that...) or de jaren dat... (the years that...). Terwijl is a conjunction meaning 'while', used here to introduce an ongoing background action rather than to describe a noun.
Why is the word order wordt deze levensfase instead of deze levensfase wordt?
This happens because the sentence starts with a subordinate clause (Terwijl de jaren verstrijken). In Dutch, this entire clause occupies the first grammatical position of the main sentence. To keep the main verb (wordt) strictly in the second position, the subject (deze levensfase) must move after it. This is a classic example of verb-subject inversion.
In the phrase zowel mooi als moeilijk, why is als used instead of en?
The standard Dutch translation for the English correlative pair 'both... and...' is the fixed combination zowel... als.... It is a common trap for English speakers to literally translate 'and' into en, but writing zowel... en... is grammatically incorrect in Dutch.
Is verstrijken the standard verb to use when talking about time passing?
It is a very common, slightly formal verb specifically used for time passing, periods ending, or deadlines expiring. You will also frequently hear the separable verb voorbijgaan (e.g., Terwijl de jaren voorbijgaan). Both are excellent and natural choices at a B2 level.
Learn Terwijl de jaren verstrijken, wordt deze levensfase zowel mooi als moeilijk and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free