Usages of als
Mijn broer is even knap als mijn vader.
My brother is as handsome as my father.
Deze docent is even aardig als de arts.
This teacher is as nice as the doctor.
Het meisje is even eigenwijs als de jongen.
The girl is as stubborn as the boy.
Wij zijn even actief als jullie.
We are as active as you all.
Ben jij net zo verlegen als ik?
Are you just as shy as I am?
Mijn nieuwe collega is net zo serieus als de baas.
My new colleague is just as serious as the boss.
Deze jongens zijn net zo lui als de kat.
These boys are just as lazy as the cat.
Zij is net zo knap en aardig als haar moeder.
She is just as pretty and nice as her mother.
Die luie hond is even eigenwijs als het paard.
That lazy dog is as stubborn as the horse.
Dit verlegen kind is net zo actief als mijn zus.
This shy child is just as active as my sister.
Gaan jullie morgen even serieus werken als vandaag?
Are you going to work as seriously tomorrow as today?
Ik ga net zo actief sporten als jij.
I am going to exercise just as actively as you.
De sollicitant heeft zowel de kennis als de ervaring.
The applicant has both the knowledge and the experience.
Voor deze functie vragen wij zowel een cv als een diploma.
For this position we ask for both a resume and a diploma.
De kandidaat wil zowel flexibel als zelfstandig werken.
The candidate wants to work both flexibly and independently.
Ik vind zowel jouw cv als jouw opleiding heel interessant.
I find both your resume and your education very interesting.
Je moet voor de opleiding zowel veel lezen als vloeiend praten.
For the education program you must both read a lot and speak fluently.
De klank van de viool is even mooi als een lied.
The sound of the violin is as beautiful as a song.
Zowel mijn broer als mijn zus nemen deel aan het toernooi, maar vooral mijn zus vindt het leuk.
Both my brother and my sister participate in the tournament, but my sister especially likes it.
Er was chaos wegens zowel het incident als de storm.
There was chaos due to both the incident and the storm.
Ziet de opdrachtgever zichzelf als de baas?
Does the client see himself as the boss?
De polis dekt zowel de inbraak als de diefstal.
The policy covers both the burglary and the theft.
Hij werpt de speer net zo ver als zijn broer.
He throws the javelin just as far as his brother.
Ik wil geen rat als huisdier, laat staan dat ik een krokodil adopteer.
I do not want a rat as a pet, let alone adopt a crocodile.
De man die ik als mijn mentor beschouw, moet mij helpen.
The man I regard as my mentor must help me.
Zij wilde de nieuwe stagiair niet als een rivaal zien.
She did not want to see the new intern as a rival.
Waarom bestempel jij haar gedrag als een bedreiging?
Why do you label her behavior as a threat?
Het bedrijf moest deze kleine afdeling als gelijkwaardig erkennen.
The company had to acknowledge this small department as equal.
Wij kenmerken deze aanpak als uniek.
We characterize this approach as unique.
Wij beschouwen de andere studenten als gelijkwaardig.
We regard the other students as equal.
Jouw baas ziet de mentor als een goed voorbeeld.
Your boss sees the mentor as a good example.
De directeur moet deze fout als een bedreiging erkennen.
The director must acknowledge this mistake as a threat.
Ze bestempelen de jonge stagiair als een talent.
They label the young intern as a talent.
De pers kenmerkt die atleet als een gevaarlijke rivaal.
The press characterizes that athlete as a dangerous rival.
Wij beschouwen de mentor als het voorbeeld.
We regard the mentor as the example.
Terwijl de jaren verstrijken, wordt deze levensfase zowel mooi als moeilijk.
While the years pass, this phase of life becomes both beautiful and difficult.
Zowel de eerste als de tweede mijlpaal is ons dierbaar, hoewel veel tijd is verstreken.
Both the first and the second milestone are precious to us, although much time has passed.
Hij zei dat hij logischerwijs zowel het huis als de auto zou verkopen.
He said that he would logically sell both the house and the car.
Nergens hang je zo lang ondersteboven als hier.
Nowhere do you hang upside down for as long as here.
Wij tellen het wisselgeld en controleren zowel de kassa als de voorraad.
We count the change and check both the cash register and the stock.
Zowel de ontwerper als de bewonderaar kijken naar het schilderij.
Both the designer and the admirer are looking at the painting.
Zowel de droger als de stofzuiger waren door hem gerepareerd.
Both the dryer and the vacuum cleaner had been repaired by him.
Eet jij vaak een bord havermout als ontbijt?
Do you often eat a plate of oatmeal for breakfast?
Wij moeten een lila paraplu als relatiegeschenk bestellen.
We must order a lilac umbrella as a promotional gift.
Zowel de peiling als de enquête heeft een goede steekproef nodig.
Both the poll and the survey need a good sample.
Zowel de meerderheid als de minderheid neemt deel.
Both the majority and the minority participate.
Ik denk het hotel is hier even duur als daar.
I think the hotel is just as expensive here as there.
De bekleding van deze auto is van leer, net als die van het model in de showroom.
The upholstery of this car is made of leather, just like that of the model in the showroom.
Mijn uitvoering heeft zes versnellingen, net als die van jou.
My trim has six gears, just like yours.
Tijdens de jaarwisseling is dit vuurwerk twee keer zo duur als vorig jaar.
During the turn of the year, these fireworks are twice as expensive as last year.
Die rode vuurpijl is drie keer zo fel als de groene.
That red firework rocket is three times as bright as the green one.
De knal was vier keer zo luid als normaal.
The bang was four times as loud as normal.
Ik dacht dat de knal van dit rotje half zo luid was als vroeger.
I thought that the bang of this firecracker was half as loud as in the past.
Illegaal vuurwerk is vaak tien keer zo luid als normaal vuurwerk.
Illegal fireworks are often ten times as loud as normal fireworks.
De lont van dat illegale rotje is half zo lang als een normale lont.
The fuse of that illegal firecracker is half as long as a normal fuse.
Ik vond het vuurwerk twee keer zo mooi als altijd.
I thought the fireworks were twice as beautiful as always.
Tijdens de jaarwisseling is deze vuurpijl twee keer zo fel als dat rotje.
During the turn of the year, this rocket is twice as bright as that firecracker.
De buurvrouw d'r oppas is net zo zorgzaam als de onze, maar minder prijzig.
The neighbor's babysitter is just as caring as ours, but less pricey.
Enkelen durven als individu af te wijken.
A few people dare to deviate as an individual.
Mijn suggestie kan als betweterig worden opgevat.
My suggestion can be taken as pedantic.
Wij hebben gisteren dezelfde versie als jij gedownload.
We downloaded the same version as you yesterday.
Heeft dat boek precies hetzelfde formaat als de eerste editie?
Does that book have exactly the same size as the first edition?
Mijn broer heeft dezelfde editie als de leraar.
My brother has the same edition as the teacher.
De directeur had precies dezelfde opvatting als de medewerkers.
The director had exactly the same view as the employees.
Hebben jullie dezelfde voorkeur als de rest van het team?
Do you have the same preference as the rest of the team?
Zij deelt dezelfde visie als haar beroemde collega.
She shares the same vision as her famous colleague.
Wij behandelen nu hetzelfde aspect als gisteren.
We are now treating the same aspect as yesterday.
Dit is precies dezelfde factor als in het vorige experiment.
This is exactly the same factor as in the previous experiment.
Deze zin heeft dezelfde context als de vorige zin.
This sentence has the same context as the previous sentence.
Het water zal zowel vandaag als morgen in de gootsteen druppelen.
The water will trickle in the sink both today and tomorrow.
Zowel de vlag als de kleren wapperen in de wind.
Both the flag and the clothes flutter in the wind.
Voordat de baas vertrekt, fungeert hij als adviseur.
Before the boss leaves, he functions as an advisor.
Zij werkt niet meer als tolk.
She does not work as an interpreter anymore.
Wij beschouwen de coach als een onpartijdige bemiddelaar.
We consider the coach an impartial mediator.
Hij fungeert als coach, maar hij praat zoals een dictator.
He functions as a coach, but he talks like a dictator.
Je vertaalt zoals een tolk, maar je werkt als bemiddelaar.
You translate like an interpreter, but you work as a mediator.
Als onpartijdige scheidsrechter is hij een geweldig rolmodel.
As an impartial referee, he is a great role model.
Je krijgt te horen waarom je je als een normale klant moet voordoen.
You get to hear why you must pretend to be a normal customer.
Hij zal zich voordoen als een lastige klant.
He will pretend to be a difficult customer.
Zijn houding was niet zozeer afstandelijk als wel een teken van arrogantie.
His posture was not so much distant but rather a sign of arrogance.
Het was niet zozeer de arrogantie als wel de onzekerheid.
It was not so much the arrogance but rather the insecurity.
Haar intentie is niet zozeer onuitgesproken als wel onduidelijk.
Her intention is not so much unspoken but rather unclear.
Zijn probleem is niet zozeer het oogcontact als wel het wiebelen.
His problem is not so much the eye contact but rather the fidgeting.
Haar mimiek leek niet zozeer boos als wel afstandelijk.
Her facial expressions seemed not so much angry but rather distant.
Het vreemde aan dat gebaar was niet zozeer de arrogantie als wel de angst.
The strange thing about that gesture was not so much the arrogance but rather the fear.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.