Breakdown of Die rode vuurpijl is drie keer zo fel als de groene.
zijn
to be
drie
three
die
that / those (de-words and plurals)
rood
red
groen
green
zo
so (to such a degree)
als
as (like / conjunction)
de keer
the time (occasion)
de vuurpijl
the firework rocket
fel
bright
Questions & Answers about Die rode vuurpijl is drie keer zo fel als de groene.
How does the comparison structure drie keer zo fel als work?
This is the standard way to express multiplicative comparisons in Dutch. You use the multiplier (drie keer or drie maal), add zo ('as'), the base adjective (fel), and then als ('as'). It is structurally identical to the English 'three times as bright as'.
Could I use dan instead of als here, since we are comparing two rockets?
No, because this relies on an equality structure (zo ... als), even though we are multiplying the amount. You only use dan with the comparative form of the adjective (for example: feller dan, meaning 'brighter than').
Why does the sentence end with de groene instead of translating the word 'one' from the English 'the green one'?
Dutch doesn't use a placeholder word like 'one' to avoid repeating a noun. Instead, you just use the article (de) and the inflected adjective (groene). The noun (vuurpijl) is simply implied.
Both rode and fel are adjectives, so why does rode get an -e ending while fel does not?
Rode comes directly before the noun it describes (vuurpijl), so it gets the standard -e ending. Fel is used as a predicate adjective (separated from the noun by the verb is), and in Dutch, adjectives in this position never get an -e ending.
Learn Die rode vuurpijl is drie keer zo fel als de groene and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free