Breakdown of Ik wil geen rat als huisdier, laat staan dat ik een krokodil adopteer.
ik
I
een
a/an
geen
no / not any
willen
to want
als
as (like / conjunction)
het huisdier
the pet
adopteren
to adopt
laat staan dat
let alone that
de rat
the rat
de krokodil
the crocodile
Questions & Answers about Ik wil geen rat als huisdier, laat staan dat ik een krokodil adopteer.
Why is the verb adopteer at the very end of the sentence?
The phrase laat staan dat (let alone that) ends with the subordinating conjunction dat. This means the part that follows it is a subordinate clause, which always pushes its conjugated verb (adopteer) to the end.
Can I just say ...laat staan ik een krokodil adopteer without dat?
Does laat staan dat always need a negative word like geen in the first half of the sentence?
Yes. Just like "let alone" in English, laat staan (dat) builds on a negative premise. The first clause must contain a negator like geen (no/not a), niet (not), or nooit (never) to set up the even more unlikely scenario that follows.
Why do we use geen rat instead of niet een rat here?
As a quick refresher: in Dutch, geen is used to negate indefinite nouns (nouns preceded by een or no article at all). Since the positive version of the statement would be "ik wil een rat", the negative automatically becomes geen rat.
Learn Ik wil geen rat als huisdier, laat staan dat ik een krokodil adopteer and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free