To emphasize that a second action is even less likely than an initial negative premise, use laat staan dat (literally "let stand that," meaning "let alone").
The phrase always follows a negative statement (using words like niet or geen). Because it ends with the subordinator dat, it introduces a subordinate clause, pushing the conjugated verb to the very end of the sentence.
Note: When expressing what you are afraid of, Dutch uses the preposition voor (for) instead of "of" (e.g., een fobie voor).
| I have a phobia of mice, let alone touching a rat. | Ik heb een fobie voor muizen, laat staan dat ik een rat aanraak. |
| I do not look at the dark cave, let alone study the bat. | Ik kijk niet naar de donkere grot, laat staan dat ik de vleermuis bestudeer. |
| We do not swim here, let alone look for that life-threatening shark. | Wij zwemmen hier niet, laat staan dat we die levensgevaarlijke haai zoeken. |
| I do not want a rat as a pet, let alone adopt a crocodile. | Ik wil geen rat als huisdier, laat staan dat ik een krokodil adopteer. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io