Usages of willen
Ze wil een jas kopen.
She wants to buy a coat.
Ik wil geen jas kopen.
I do not want to buy a coat.
We willen menu's en pinda's.
We want menus and peanuts.
Ik wil een kopje koffie, alstublieft.
I want a cup of coffee, please.
Ik wil een stukje taart, alstublieft.
I want a piece of cake, please.
Het meisje wil een snoepje.
The girl wants a candy.
Ik wil niet wachten.
I do not want to wait.
Ze wil deze jurk hebben.
She wants to have this dress.
Welke kleur wilt u?
Which color do you want?
Hoeveel suiker wilt u in uw thee?
How much sugar do you want in your tea?
Ik wil een groot rood schilderij kopen.
I want to buy a large red painting.
Ik wil dat niet.
I do not want that.
Waarom wil hij niet dansen?
Why does he not want to dance?
Ze wil graag dat lied zingen.
She would like to sing that song.
Ik wil graag rijden.
I would like to drive.
We willen graag gitaar spelen.
We would like to play guitar.
Ze willen misschien die gitaar kopen.
Maybe they want to buy that guitar.
Ik wil die brief vandaag schrijven.
I want to write that letter today.
Het meisje wil de oefening niet doen.
The girl does not want to do the exercise.
Ik wil jou graag bedanken.
I want to thank you.
De nieuwe buurvrouw wil jou ontmoeten.
The new neighbor wants to meet you.
We willen graag met jullie samenwerken.
We would like to collaborate with you.
Ik wil het contract vandaag niet lezen.
I do not want to read the contract today.
Ik wil een vlucht boeken, maar ik heb een auto gehuurd.
I want to book a flight, but I have rented a car.
Waarom wil je in het centrum wonen?
Why do you want to live in the center?
Drink je thee, of wil je koffie?
Do you drink tea, or do you want coffee?
We willen in juli of augustus reizen.
We want to travel in July or August.
Willen jullie om tien uur vertrekken?
Do you want to leave at ten o'clock?
Wil je meer water?
Do you want more water?
Ik wil wel water.
I do want water.
In de winter willen we schaatsen.
In winter we want to ice skate.
Ik wil op zondag uitslapen.
I want to sleep in on Sunday.
Ik wil het project snel afmaken.
I want to finish the project quickly.
's Avonds wil ik uitrusten en nadenken.
In the evening, I want to rest and think.
Wil je haar naam opschrijven?
Do you want to write down her name?
Hij wil mijn ooms portemonnee lenen.
He wants to borrow my uncle's wallet.
Waarom wil iemand deze doos stelen?
Why does someone want to steal this box?
Ik wil de prijzen van deze hotels vergelijken.
I want to compare the prices of these hotels.
Ik wil deze wijn niet drinken, want hij is te zuur.
I do not want to drink this wine, because it is too sour.
Ik wil de traagste trein niet nemen.
I do not want to take the slowest train.
Zij wil lopen omdat haar band lek is.
She wants to walk because her tire is flat.
Ik wilde graag de baan in de fabriek.
I really wanted the job in the factory.
Zij wilden vroeger veel geld verdienen.
They wanted to earn a lot of money back then.
Ik wilde daar voor de ervaring werken.
I wanted to work there for the experience.
Wij wilden bij het interessante bedrijf solliciteren.
We wanted to apply at the interesting company.
Waarom wilde jij de saaie baan niet?
Why didn't you want the boring job?
De kat kwam bij het gat en wilde de muis vangen.
The cat came to the hole and wanted to catch the mouse.
Toen de jongen de muis zag, wilde hij hem vangen.
When the boy saw the mouse, he wanted to catch it.
Het huwelijk eindigde toen zij wilden scheiden.
The marriage ended when they wanted to get divorced.
Toen mijn zus zwanger was, wilden zij snel trouwen.
When my sister was pregnant, they wanted to get married quickly.
Toen de muzikant op het terras wilde spelen, moest hij wachten.
When the musician wanted to play on the terrace, he had to wait.
De toerist wilde de kunstenaar fotograferen.
The tourist wanted to photograph the artist.
Ik wil meer bewegen om af te vallen.
I want to exercise more to lose weight.
Ik zoek de hamer, want ik wil ermee werken.
I am looking for the hammer, because I want to work with it.
Het hout is mooi. Ik wil ermee werken.
The wood is beautiful. I want to work with it.
Waarom wil je het bestand hierin opslaan?
Why do you want to save the file in this?
Wil jij appels? Ik heb er nog drie.
Do you want apples? I still have three of them.
Ik wil weten of de folders hier gratis zijn.
I want to know if the brochures are free here.
Ik wil weten of ik de rondleiding met korting kan boeken.
I want to know if I can book the guided tour with a discount.
De rechercheur wil de moord onderzoeken.
The detective wants to investigate the murder.
De rechercheur wil weten wat het bewijs is.
The detective wants to know what the evidence is.
Zij willen weten wie hun geld steelt.
They want to know who is stealing their money.
Waar vind ik een advocaat die het contract wil lezen?
Where do I find a lawyer who wants to read the contract?
Hoewel de oefening lastig is, willen we niet opgeven.
Although the exercise is tricky, we do not want to give up.
Hij wil het goud verkopen.
He wants to sell the gold.
Ik wil iets bijzonders kopen.
I want to buy something special.
Wij willen niets lelijks aan de muur hangen.
We don't want to hang anything ugly on the wall.
Hij wil iets moois kopen, maar het is te duur.
He wants to buy something beautiful, but it is too expensive.
Ik wil 's middags in de spits niet op de metro overstappen.
I do not want to transfer to the subway in the afternoon during rush hour.
Zou jij even koffie willen zetten?
Could you just make some coffee?
Je wilt toch geen kussen?
You don't want a pillow, do you?
Wat voor een huisdier willen jullie adopteren?
What kind of pet do you guys want to adopt?
Zij willen een bod doen, want het huis is erg ruim.
They want to make an offer, because the house is very spacious.
Waar wilt u naartoe?
Where do you want to go?
Hoewel de reiziger niets wil aangeven, vermoeden zij dat hij wil smokkelen.
Although the traveler wants to declare nothing, they suspect that he wants to smuggle.
Heeft de douane de dader kunnen vinden die het goud wil smokkelen?
Has customs been able to find the perpetrator who wants to smuggle the gold?
Wil ze zich aanmelden, dan moet ze bellen.
If she wants to sign up, then she must call.
Dit zijn de voorwaarden als je je wilt aanmelden.
These are the conditions if you want to sign up.
Wij wilden ergens over praten, misschien over de politiek?
We wanted to talk about something, maybe about politics?
Ik wil nergens op stemmen tijdens deze verkiezing.
I don't want to vote for anything during this election.
De kandidaat wil zowel flexibel als zelfstandig werken.
The candidate wants to work both flexibly and independently.
Hij wilde de reis niet boeken, tenzij het sneeuwde.
He didn't want to book the trip, unless it snowed.
Wij wilden voor onze rechten demonstreren.
We wanted to demonstrate for our rights.
Eigenlijk wil ik naar huis.
Actually I want to go home.
Wil je ooit in de stad wonen?
Do you ever want to live in the city?
Wij willen ooit een huis kopen.
We want to buy a house someday.
Ik wil een fiets zoals deze.
I want a bicycle like this one.
Ik wil een ander boek.
I want another book.
Onze afdeling wil dit probleem gezamenlijk aanpakken.
Our department wants to tackle this problem jointly.
De baas wil ons allemaal motiveren.
The boss wants to motivate all of us.
Enkelen willen de populaire kleren ruilen.
A few want to exchange the popular clothes.
Welk deel van de taart wil je hebben?
Which part of the cake do you want to have?
Toen ze hetzelfde T-shirt zag, wilde ze het meteen hebben.
When she saw the same T-shirt, she immediately wanted to have it.
Zij wil de houten plank helemaal alleen ophangen.
She wants to hang the wooden shelf all by herself.
Men wil oude tradities bewaren.
People want to preserve old traditions.
Wil jij ook geld doneren?
Do you also want to donate money?
Hij wil vooral aan hetzelfde toernooi deelnemen voor de gouden medaille.
He especially wants to participate in the same tournament for the gold medal.
Het team twijfelt. De directeur wil daarentegen wel investeren.
The team is doubting. The director, on the other hand, does want to invest.
De arbeiders wilden staken, dus het loon moest meteen worden uitbetaald.
The workers wanted to strike, so the wages had to be paid immediately.
Hij wil de wildernis overleven.
He wants to survive the wilderness.
Hij wil onderhandelen, mits ieder nadeel verdwijnt.
He wants to negotiate, provided that every disadvantage disappears.
De belegger wil weten of de handel winstgevend is.
The investor wants to know whether the trade is profitable.
Ik wilde je niet dwingen om te antwoorden.
I did not want to force you to answer.
Zij wil reizen, en de tas is daar onmisbaar voor.
She wants to travel, and the bag is indispensable for that.
Wil jij dat waardevolle boek liever aan hem teruggeven?
Would you rather give that valuable book back to him?
Hij wil het teruggeven, maar hij is daar nog niet mee begonnen.
He wants to give it back, but he hasn't started with it yet.
De opluchting was groot, en zij wilde daar meteen over praten.
The relief was great, and she wanted to talk about it immediately.
Wij willen samen fietsen in de streek.
We want to cycle together in the region.
De bloemist heeft veel bloemen en ik wil er drie rode kopen.
The florist has many flowers, and I want to buy three red ones.
Zij wilde tulpen kopen, maar ziet er alleen twee gele.
She wanted to buy tulips, but only sees two yellow ones.
Wij kopen de bloemetjes, tenzij je er drie grote wilt.
We are buying the little flowers, unless you want three big ones.
Hij wil een groot boeket, maar kan er alleen twee kleine maken.
He wants a large bouquet, but can only make two small ones.
Je mag bloemen plukken, tenzij je er drie rode wilt.
You may pick flowers, unless you want three red ones.
Zonnebloemen zijn mooi, en hij wilde er vier grote plukken.
Sunflowers are beautiful, and he wanted to pick four large ones.
Wil je kleurrijke planten? Ik verkoop er vier goedkope.
Do you want colorful plants? I sell four cheap ones.
De rozen ruiken heerlijk en ik wil er tien rode kopen.
The roses smell wonderful, and I want to buy ten red ones.
Over twee jaar wil ik het werk afbouwen.
In two years I want to phase out my work.
Hoewel het feest wordt gepland, wil hij niet afbouwen.
Although the party is being planned, he does not want to cut down on work.
Hoewel de camper oud is, willen we in het zuiden overwinteren.
Although the camper van is old, we want to spend the winter in the south.
Jullie moeten opschieten, want we willen de puzzel met z'n allen kraken.
You guys have to hurry, because we all want to crack the puzzle.
Het was de uitvinder die de wetenschap wilde veranderen.
It was the inventor who wanted to change science.
Hij wil de bijzonderheden van de situatie weten.
He wants to know the details of the situation.
Ik was heel ontevreden. Desondanks wilde ik de telefoon niet terugsturen.
I was very dissatisfied. Nevertheless, I did not want to send the phone back.
Aangezien dit product niet wil functioneren, eis ik een vergoeding.
Since this product won't function, I demand a reimbursement.
De eigenaar voor wie deze klus is, wil alles behouden.
The owner this job is for wants to keep everything.
De koper wil graag een huis met een grote oppervlakte.
The buyer would like a house with a large surface area.
Ik geloof dat de magische fee ons heeft willen helpen.
I believe that the magical fairy has wanted to help us.
De prins is verdrietig, hoewel de prinses het magische kasteel heeft willen zien.
The prince is sad, although the princess has wanted to see the magical castle.
Weet je waarom de heks het gif heeft willen maken?
Do you know why the witch has wanted to make the poison?
Hoewel de prins de fee heeft willen bedanken, is ze verdwenen.
Although the prince has wanted to thank the fairy, she has disappeared.
De koning weet dat de dwerg een gouden ring heeft willen stelen.
The king knows that the dwarf has wanted to steal a golden ring.
De baas wil dat we in dit conflict bemiddelen.
The boss wants us to mediate in this conflict.
Zij wil het meningsverschil oplossen, zodat we er blij mee zijn.
She wants to solve the difference of opinion, so that we are happy with it.
De gemeente wil het plantsoen opknappen, hè?
The municipality wants to renovate the public garden, right?
De stichting wil alle armoede in de stad oplossen.
The foundation wants to solve all poverty in the city.
De jongen wil niet meer gamen.
The boy does not want to play video games anymore.
Ze koopt er geen wol meer voor, want ze wil niet meer breien.
She does not buy wool for it anymore, because she does not want to knit anymore.
Ik wilde er gisteren verzorgd uitzien, want het uiterlijk is belangrijk.
I wanted to look well-groomed yesterday, because appearance is important.
Zullen we vanavond afspreken, omdat we willen bijpraten?
Shall we meet tonight, because we want to catch up?
De nieuwe bewoner wil geen enkele kale muur.
The new resident does not want a single bare wall.
De danser zou vandaag graag willen optreden.
The dancer would like to perform today.
De verzamelaar wil het museum op schaal nabouwen.
The collector wants to recreate the museum to scale.
Ik wil graag iets creatiefs doen in mijn carrière.
I would like to do something creative in my career.
De baas wil de productiviteit van het personeel verhogen.
The boss wants to increase the productivity of the staff.
We willen de badkamer vergroten.
We want to enlarge the bathroom.
Waarom wil je de slaapkamer verkleinen?
Why do you want to make the bedroom smaller?
De directeur wilde de clausule ontbinden, terwijl wij overlegden.
The director wanted to dissolve the clause, while we were discussing.
De broers, wier erfenis groot is, willen de baas opvolgen.
The brothers, whose inheritance is large, want to succeed the boss.
Wil je het erover hebben?
Do you want to talk about it?
Ze beschuldigt hem, maar wil het erover hebben.
She accuses him, but wants to talk about it.
Ik wil graag wat culinairs proberen met een glas champagne.
I would like to try something culinary with a glass of champagne.
Als je perfect wilt citeren, moet je duidelijk naar de auteur verwijzen.
If you want to cite perfectly, you must refer clearly to the author.
U begreep de waarheid, aangezien u bepaalde dingen wilde weten.
You understood the truth, since you wanted to know certain things.
De gemeente wil enerzijds de stad uitbreiden, maar anderzijds de natuur beschermen.
The municipality wants to expand the city on the one hand, but protect nature on the other hand.
De gemeente wil het onmogelijke realiseren.
The municipality wants to realize the impossible.
De regering wil de hervorming volgend jaar invoeren.
The government wants to introduce the reform next year.
Deze sponsor wil het bewustzijn over armoede in de stad vergroten.
This sponsor wants to increase awareness about poverty in the city.
Ook al wilden we elke donateur benaderen, we hadden te weinig tijd.
Even though we wanted to approach every donor, we had too little time.
Wie zou de daklozen eigenlijk willen sponsoren?
Who would actually want to sponsor the homeless?
Naarmate de jongen ouder werd, wilde hij volwassen lijken.
As the boy became older, he wanted to appear mature.
De puber wilde een nieuwe identiteit vinden.
The adolescent wanted to find a new identity.
De wijze puber wilde nog geen hulp.
The wise adolescent did not want any help yet.
Ik wil geen rat als huisdier, laat staan dat ik een krokodil adopteer.
I do not want a rat as a pet, let alone adopt a crocodile.
Mocht je de instelling handmatig willen configureren, klik dan op deze knop.
Should you want to configure the setting manually, click on this button.
Mocht je het IP-adres willen configureren, lees dan de handleiding.
Should you want to configure the IP address, read the manual.
Mochten ze de foutmelding willen zien, sluit het venster dan niet.
Should they want to see the error message, do not close the window.
Hij wil eeuwig jong blijven, koste wat het kost.
He wants to stay eternally young, at any cost.
Wat hij wil oplossen, is het onrecht in de wereld.
What he wants to solve, is the injustice in the world.
Hij wilde het territorium beschermen tegen wie dan ook.
He wanted to protect the territory against anyone whatsoever.
Het project is betekenisloos, behalve dat het provocerend wil zijn.
The project is meaningless, except that it wants to be provocative.
Zij wilde de nieuwe stagiair niet als een rivaal zien.
She did not want to see the new intern as a rival.
Ze willen de bewoners hun rechten ontnemen.
They want to deprive the residents of their rights.
We evalueren elkaars ideeën, zoals de docent wil.
We evaluate each other's ideas, as the teacher wants.
De directeur wil het aanvragen van de subsidie delegeren.
The manager wants to delegate applying for the subsidy.
Denk jij dat hij wil valsspelen? Ik verwacht van niet.
Do you think he wants to cheat? I expect not.
Nooit meer wil ik in die achtbaan!
Never again do I want to go on that roller coaster!
Hij wilde er gisteren snel overheen springen.
He wanted to jump over it quickly yesterday.
Zij wil niets anders dan chique dingen voor haar status.
She wants nothing but chic things for her status.
Ik stond op het punt om de beslissing te nemen. Wilde u mij wellicht adviseren?
I was about to make the decision. Did you perhaps want to advise me?
Ik wilde u niet lastigvallen, maar kon u mij doorverbinden met de baas?
I didn't want to bother you, but could you put me through to the boss?
Vond u het goed als ik uw taak wilde overnemen?
Would you approve if I wanted to take over your task?
Ik wilde u vragen om het project te leiden. Was u bereid om dat te doen?
I wanted to ask you to lead the project. Were you willing to do that?
Ik wilde vragen of u mij kon doorverbinden met de directie.
I wanted to ask if you could put me through to the management.
Ik wilde u eigenlijk niet lastigvallen, maar wilde u mij ermee helpen?
I didn't really want to bother you, but did you want to help me with it?
Ik wilde u verzoeken om wellicht het tijdstip te veranderen.
I wanted to request you to perhaps change the time.
Wij wilden u verzoeken om vandaag het contract te tekenen.
We wanted to request you to sign the contract today.
Hij wil een vetarm dieet volgen.
He wants to follow a low-fat diet.
De klant wil een trendy relatiegeschenk met een logo.
The client wants a trendy promotional gift with a logo.
Wilde u naar Europa reizen?
Did you want to travel to Europe?
Hij wil het liever verbergen, dat permanente litteken.
He would rather hide it, that permanent scar.
De stijging van de prijs weerspiegelt wat de gemiddelde koper wil.
The rise of the price reflects what the average buyer wants.
Mocht u de specialist willen bezoeken, dan is de wachtlijst lang.
Should you wish to visit the specialist, then the waiting list is long.
De commissie wilde vandaag een motie indienen.
The committee wanted to submit a motion today.
Ik wil alle koekjes en de hele taart bakken.
I want to bake all the cookies and the whole pie.
Hij is niet rijk genoeg om dit zilverwerk te kopen, dus wil hij afdingen.
He is not rich enough to buy this silverware, so he wants to haggle.
Ik eet de aubergine niet en de kieskeurige man wil die evenmin.
I do not eat the eggplant, and the picky man does not want it either.
Oppompen wil ik de band wel.
I do want to pump up the tire.
Lotion wil ik niet veel.
Lotion, I don't want much.
Wil het graag doorschuiven naar half vier.
Would like to postpone it to half past three.
Ik vroeg hoe de buurtbewoner wil meedenken.
I asked how the local resident wants to contribute ideas.
Wij willen de jam tot de rand gieten.
We want to pour the jam to the rim.
Ik wil nagaan in hoeverre de provider voordelig is.
I want to check to what extent the provider is affordable.
De afzender wil de brief om acht uur verzenden.
The sender wants to dispatch the letter at eight o'clock.
Niet dat ik je wil kwetsen, maar dit klopt niet.
Not that I want to hurt you, but this is incorrect.
Niet dat jouw suggestie tekortschiet, maar we willen niemands werk afkraken.
Not that your suggestion falls short, but we don't want to tear down anyone's work.
Niet dat ik wil klagen, maar sommige details moeten worden veranderd.
Not that I want to complain, but some details must be changed.
Ik wil je niet afkraken of kwetsen, maar dit verslag is tactloos.
I don't want to tear you down or hurt you, but this report is tactless.
Wij verlaten het huis, tenzij u de zolder nog wilt inspecteren.
We are leaving the house, unless you still want to inspect the attic.
Hij meent de fout ontdekt te hebben en wil iedereen corrigeren.
He claims to have discovered the mistake and wants to correct everyone.
Ons marktaandeel is ongeveer een kwart, maar we willen de helft.
Our market share is about a quarter, but we want half.
Naar wij aannemen, wil zij anoniem blijven.
As we assume, she wants to remain anonymous.
Ik wil graag een lekker hammetje voor vanavond.
I would like a nice little ham for tonight.
Het is dat het echt overmacht is, anders wilde hij graag meedoen.
It's just that it really is force majeure, otherwise he would have loved to participate.
Het is dat het ongelegen komt, anders wilde ze zich niet afmelden.
It's just that it's inconvenient, otherwise she wouldn't want to cancel.
Zij wilde liever thuisblijven en besloot de vergadering over te slaan.
She preferred to stay home and decided to skip the meeting.
De auteurs willen hun onderzoek in het vakblad publiceren, dus wij begeleiden hen.
The authors want to publish their research in the academic journal, so we guide them.
Hij wil zich verdiepen in de documenten, dus kijkt hij ernaar.
He wants to delve into the documents, so he looks at them.
De manager wil niet dat jij beslist zoals een dictator.
The manager does not want you to decide like a dictator.
Ik wil een afspraak maken met de arts.
I want to make an appointment with the doctor.
Zij wilde een beroep met veel ervaring.
She wanted a profession with a lot of experience.
zou willen
would like to
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.