Word
De auteurs willen hun onderzoek in het vakblad publiceren, dus wij begeleiden hen.
Meaning
The authors want to publish their research in the academic journal, so we guide them.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De auteurs willen hun onderzoek in het vakblad publiceren, dus wij begeleiden hen.
wij
we
in
in
willen
to want
hun
their
Questions & Answers about De auteurs willen hun onderzoek in het vakblad publiceren, dus wij begeleiden hen.
Why is hen used at the end of the sentence instead of hun?
In formal written Dutch, we make a strict distinction between hen and hun when translating "them". Hen is used for direct objects and after prepositions, while hun is used for indirect objects that don't have a preposition. Because "them" (the authors) is the direct object being guided by the verb begeleiden, we must use hen.
The sentence uses hun earlier in hun onderzoek. Is this the indirect object hun?
No, the first hun is the possessive pronoun meaning "their" (their research). The strict rule about choosing between hen and hun only applies to the object pronouns ("them"). When you need to say "their", the translation is always hun.
Why doesn't dus change the word order to dus begeleiden wij hen or send the verb to the end?
The word dus (so/therefore) can act as a coordinating conjunction to link two main clauses, just like en (and) or maar (but). When used this way, it does not affect the word order of the following clause, which simply keeps the standard Subject-Verb-Object structure (wij begeleiden hen).
Does begeleiden just mean "to guide" like a tour guide does?