wij

Word

wij

Meaning

we

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Dutch

Lesson

Plural pronouns and 'to be' (wij zijn)

Usages of wij

Jullie zijn moe, maar wij zijn klaar.

You are tired, but we are ready.

Wij zijn klein, maar zij zijn groot.

We are small, but they are big.

Wij hebben een broer en zij hebben een zus.

We have a brother and they have a sister.

De vrouw heeft één auto, maar wij hebben twee auto's.

The woman has one car, but we have two cars.

Jullie hebben vijf fietsen en wij hebben zes auto's.

You have five bicycles and we have six cars.

Wij hebben negen vragen, maar zij hebben tien problemen.

We have nine questions, but they have ten problems.

Wij fietsen vaak samen.

We often cycle together.

Wij wandelen buiten met de hond.

We walk outside with the dog.

Wij spelen in het weekend buiten.

We play outside on the weekend.

Wij kijken samen naar de film.

We are watching the film together.

Wij maken samen muziek.

We make music together.

Zij voetballen en wij kijken.

They play football and we watch.

Wij luisteren naar de muziek.

We are listening to the music.

Wij eten vandaag in het restaurant.

We are eating in the restaurant today.

Wij komen samen naar het feest.

We are coming to the party together.

Wij ontmoeten hem morgen.

We are meeting him tomorrow.

Wij hebben geen spiegel in huis.

We have no mirror in the house.

Wij haasten ons naar het station.

We hurry to the station.

Op zaterdag zijn wij ook vrij.

On Saturday we are also free.

Wij sporten normaal op donderdag.

We normally exercise on Thursday.

Wij trainen op maandag en op donderdag.

We train on Monday and on Thursday.

Op zaterdag huren wij de zaal.

On Saturday we rent the hall.

Op zondag ruimen wij de zaal op.

On Sunday we clean up the hall.

Op dinsdag organiseren wij een wedstrijd.

On Tuesday we organize a match.

Wij organiseren op vrijdag een feest.

We organize a party on Friday.

Wij ontbijten 's morgens altijd samen.

We always eat breakfast together in the morning.

Wij drinken 's middags graag thee.

We like to drink tea in the afternoon.

Wij ontbijten om acht uur.

We eat breakfast at eight o'clock.

Wij poetsen altijd onze tanden.

We always brush our teeth.

Wij eten bijna nooit vlees.

We almost never eat meat.

Wij wandelen dagelijks in het park.

We walk daily in the park.

Wij kijken soms films, maar vooral series.

We sometimes watch movies, but especially series.

Wij gaan regelmatig samen uit.

We regularly go out together.

Wij gaan het plan morgen bespreken.

We are going to discuss the plan tomorrow.

Wij gaan veel geld sparen voor de vakantie.

We are going to save a lot of money for the holiday.

Wij gaan samenwonen en wij gaan een huis bouwen.

We are going to live together and we are going to build a house.

Wij zullen de zieke man steunen.

We will support the sick man.

Wij hebben twee rode paraplu's nodig.

We need two red umbrellas.

Wij begrijpen de risico's van dit project.

We understand the risks of this project.

Wij betalen het rekeninkje.

We are paying the small bill.

Wij vergelijken het nieuwe model met het oude product.

We are comparing the new model with the old product.

Wij zijn in de smalste straat aan het wandelen.

We are walking in the narrowest street.

Wij hebben de meeste tijd voor deze keuze.

We have the most time for this choice.

Wij kiezen de optie met de meeste punten.

We choose the option with the most points.

Wij bestellen graag een voorgerecht.

We like to order a starter.

Wij zijn even actief als jullie.

We are as active as you all.

Wij genieten vaak van de zon.

We often enjoy the sun.

Wij schrikken van het slechte nieuws.

We are startled by the bad news.

Wij zijn erg teleurgesteld in het hotel.

We are very disappointed in the hotel.

Wij geven geen fooi, want wij zijn teleurgesteld in de ober.

We are giving no tip, because we are disappointed in the waiter.

Wij hopen dat de zon schijnt.

We hope that the sun is shining.

Wij denken dat het niet mogelijk is.

We think that it is not possible.

Hij vermoedt dat wij het jammer vinden.

He suspects that we think it is a pity.

Wij weten dat hij morgen komt.

We know that he is coming tomorrow.

Wij zijn te laat omdat er een file is.

We are too late because there is a traffic jam.

Wij hebben pech omdat de trein vertraging heeft.

We have bad luck because the train is delayed.

Zodra de politie aankomt, vertellen wij de waarheid.

As soon as the police arrive, we tell the truth.

Als wij botsen, is de fiets kapot.

If we collide, the bicycle is broken.

Wij verdelen onze taken voor het project.

We divide our tasks for the project.

Het is belangrijk dat wij de taken verdelen.

It is important that we divide the tasks.

Hij is blij als wij de nieuwe jas ophangen.

He is happy when we hang up the new coat.

Wij hebben veel afwas omdat we thuis koken.

We have a lot of dishes because we cook at home.

Wij vieren jouw verjaardag terwijl we de taart uitdelen.

We celebrate your birthday while we hand out the cake.

Wij waren vrienden op de middelbare school.

We were friends in high school.

Wij hadden een leuk spel op zolder.

We had a fun game in the attic.

Wij hadden een kleine hut in het bos.

We had a small cabin in the forest.

Wij wilden bij het interessante bedrijf solliciteren.

We wanted to apply at the interesting company.

Wij konden geen interessante baan vinden.

We could not find an interesting job.

Wij moesten vandaag solliciteren.

We had to apply today.

Wij mochten een interessante stage kiezen.

We were allowed to choose an interesting internship.

Wij wachtten buiten het lokaal.

We waited outside the classroom.

Wij werkten op de universiteit en daarna feestten we.

We worked at the university and afterwards we partied.

Wij kletsten vaak in het college.

We often chatted in the lecture.

Wij verhuisden vorige week naar de stad.

We moved to the city last week.

Wij leefden in de nieuwe wijk en wij bouwden het meubel.

We lived in the new neighborhood and we built the piece of furniture.

Wij zitten op het terras koffie te drinken.

We are sitting on the terrace drinking coffee.

Wij staan naar de muzikant te luisteren.

We are standing and listening to the musician.

Wij zwemmen om ons lichaam te trainen.

We swim to train our body.

Wij trainen vaak om onze conditie te verbeteren.

We train often to improve our stamina.

Wij gaan vroeg slapen om uit te rusten.

We are going to sleep early to rest.

Wij proberen snel een datum af te spreken.

We are trying to agree on a date quickly.

Wij hebben de zaag nodig, omdat we het hout zagen.

We need the saw, because we are sawing the wood.

Wij mengen het meel en de boter.

We mix the flour and the butter.

Als wij eieren nodig hebben, koop ik er tien.

If we need eggs, I will buy ten of them.

Wij vragen de gids of de rondleiding al is begonnen.

We ask the guide if the guided tour has already started.

De vrouw vraagt of wij morgen naar het kasteel gaan.

The woman asks if we will go to the castle tomorrow.

De politie vraagt of wij het spoor onderzoeken.

The police ask if we are investigating the trail.

Wij zoeken een schilder die snel kan schilderen.

We are looking for a painter who can paint fast.

Wij kijken naar het paleis dat hij ontwerpt.

We are looking at the palace that he is designing.

Wij zitten op het balkon dat in het zuiden ligt.

We are sitting on the balcony that is located in the south.

Wij bezoeken het dorp dat historisch maar klein is.

We are visiting the village that is historical but small.

Ik sta op de trap in het huis dat wij bouwen.

I am standing on the stairs in the house that we are building.

Wij zullen ons vandaag aan de baas voorstellen.

We will introduce ourselves to the boss today.

Wij vervelen ons een beetje in het dorp.

We are a bit bored in the village.

Verbazen wij ons over de prijs van het huis?

Are we surprised about the price of the house?

Wij verontschuldigen ons voor de vertraging.

We apologize for the delay.

Dat is het probleem dat wij zouden oplossen.

That is the problem that we would solve.

Wij zouden de klacht eventueel bespreken.

We would possibly discuss the complaint.

Wij zouden het contract veranderen.

We would change the contract.

De manager test het systeem nadat wij de kabel aansluiten.

The manager tests the system after we connect the cable.

De baas controleert het resultaat nadat wij het systeem uitzetten.

The boss checks the result after we turn off the system.

Hoewel het moeilijk is, geven wij uiteindelijk niet op.

Although it is difficult, we ultimately do not give up.

Wij knutselen samen met papier en lijm.

We craft together with paper and glue.

Weet u waarop wij straks gaan schilderen?

Do you know what we are going to paint on later?

Wij kopen de verf en de schaar in de winkel.

We are buying the paint and the scissors in the store.

Wij willen niets lelijks aan de muur hangen.

We don't want to hang anything ugly on the wall.

Wij zitten in de spits nooit comfortabel in de metro.

We never sit comfortably in the subway during rush hour.

Wij wachten totdat de soep klaar is.

We wait until the soup is ready.

Hij helpt ons terwijl wij koken.

He helps us while we cook.

Zij snijdt de groente terwijl wij de soep maken.

She cuts the vegetables while we make the soup.

Wij wachten bij het fornuis totdat hij het zout en de peper toevoegt.

We wait at the stove until he adds the salt and the pepper.

Wij gaan even de logeerkamer schoonmaken.

We are just going to quickly clean the guest room.

Nadat de oorlog eindigde, werden wij bevrijd.

After the war ended, we were liberated.

Wij blijven bloemen planten, want de aarde is niet te droog.

We keep planting flowers, because the soil is not too dry.

Wij zien dat de plant blijft klimmen.

We see that the plant keeps climbing.

Wij blijven de bloemen goed verzorgen.

We keep taking good care of the flowers.

Dit is het appartement waarin wij de bezichtiging hadden.

This is the apartment we had the viewing in.

Het huis waarop wij bieden, is ruim.

The house that we are bidding on is spacious.

Wij wonen niet op een platte planeet.

We do not live on a flat planet.

Wij begrijpen het heelal niet helemaal.

We do not understand the universe entirely.

Die planeet bestaat niet, want wij zien niets.

That planet does not exist, because we see nothing.

Wij zweven niet, want wij zijn op de aarde.

We do not float, because we are on the earth.

Wij rijden daarheen, maar de rit is lang.

We are driving there, but the ride is long.

Wij voelen het publiek springen.

We feel the crowd jump.

Wij hebben het vuilnis buitengezet.

We have put the garbage outside.

Wij hebben het park voor het milieu opgeruimd.

We have cleaned up the park for the environment.

Wij hebben het bedrag betaald.

We have paid the amount.

Wij hebben veel geld besteed.

We have spent a lot of money.

Wij hebben geen geld bespaard.

We have saved no money.

Wij hebben geen rente ontvangen.

We have received no interest.

Wij hebben bij de grens op de douane moeten wachten.

We have had to wait for customs at the border.

Wij staan bij de grens, maar wij hebben er niet lang moeten wachten.

We are standing at the border, but we have not had to wait there for a long time.

Wij hebben de aap horen gillen.

We heard the monkey scream.

Er is een show en wij zijn gaan kijken.

There is a show and we went to watch.

Wij hebben de olifant laten buigen.

We let the elephant bow.

Wij wilden ergens over praten, misschien over de politiek?

We wanted to talk about something, maybe about politics?

Wij hebben gisteren op een nieuwe partij gestemd.

We voted for a new party yesterday.

Wij koken een verse maaltijd, zodat we gezond eten.

We are cooking a fresh meal so that we eat healthily.

Wij eten minder vet, zodat we afvallen.

We eat less fat so that we lose weight.

Wij waren de nieuwe camera aan het testen.

We were testing the new camera.

Voor deze functie vragen wij zowel een cv als een diploma.

For this position we ask for both a resume and a diploma.

Wij zeggen het feest af, tenzij jullie al zijn aangekomen.

We are cancelling the party, unless you have already arrived.

De mist was hevig, zodat wij de weg niet konden zien.

The fog was severe, so that we couldn't see the road.

Wij blijven binnen, want het onweer is hevig.

We are staying inside, because the thunderstorm is severe.

Wij hebben ons afgevraagd waarom hij dat heeft gedaan.

We wondered why he did that.

Wij hebben ons erg verheugd op de vakantie.

We really looked forward to the holiday.

Wij hebben ons verheugd op het weekend om uit te rusten.

We looked forward to the weekend to rest.

Wij wilden voor onze rechten demonstreren.

We wanted to demonstrate for our rights.

Wij hadden erop gerekend dat de tiener sliep.

We had counted on the teenager sleeping.

Wij zorgen ervoor dat we de jongen niet verwennen.

We ensure that we do not spoil the boy.

Het regent, dus blijven wij binnen.

It is raining, therefore we are staying inside.

Het is laat, dus wij gaan naar huis.

It is late, so we are going home.

Het is laat, dus gaan wij naar huis.

It is late, therefore we are going home.

Goedenavond, wij eten nu.

Good evening, we are eating now.

Wij tellen de euro's.

We count the euros.

Wij eten eerst de soep.

First we eat the soup.

Na de les eten wij samen.

After the class we eat together.

Wij eten het ontbijt om acht uur.

We eat breakfast at eight o'clock.

Wij koken het avondeten samen.

We cook the evening meal together.

Wij willen ooit een huis kopen.

We want to buy a house someday.

Gefeliciteerd! Wij gaan het feest vieren.

Congratulations! We are going to celebrate.

Wij wassen de messen en de lepels.

We wash the knives and the spoons.

Wij slapen in de grote slaapkamer.

We sleep in the big bedroom.

Wij noemen dit een probleem.

We call this a problem.

Wij zijn allemaal moe.

We are all tired.

Wij delen een groot deel van de maaltijd.

We share a large part of the meal.

Wij koken de soep anderhalf uur.

We boil the soup for one and a half hours.

Wij maken een dubbele portie voor het feest.

We are making a double portion for the party.

Wij verdelen de taart in drie delen.

We divide the cake into three parts.

Wij houden de helft van de taart over.

We have half of the cake left over.

Wij moeten de helft van het bedrag berekenen.

We have to calculate half of the amount.

Wij hebben precies dezelfde smaak.

We have exactly the same taste.

Wij klussen vandaag niet alleen, want de buurman helpt.

We aren't doing odd jobs alone today, because the neighbor is helping.

Wij gebruiken een schone kwast om samen te behangen.

We use a clean brush to wallpaper together.

Wij doneren kleren aan de armen.

We donate clothes to the poor people.

Wij accepteren het positieve en het negatieve.

We accept the positive and the negative.

Wij hebben veel geïnvesteerd. Het resultaat is echter slecht.

We have invested a lot. The result, however, is bad.

Namens de overheid bedanken wij u.

On behalf of the government, we thank you.

Wij maken geen uitzondering; deze regel is strikt.

We make no exception; this rule is strict.

Ondanks het probleem bereiken wij het doel.

Despite the problem, we achieve the goal.

Wij bewonderen de stralende zonsondergang.

We are admiring the radiant sunset.

Wij lezen de beschrijving van de vermissing.

We are reading the description of the disappearance.

Als wij de fiets terugvinden, sluiten we de aangifte.

If we recover the bicycle, we will close the report.

Wij zijn het bestand aan het downloaden.

We are downloading the file.

Wij zijn de factuur aan het verwerken en het overzicht aan het bijwerken.

We are processing the invoice and updating the overview.

Wij mediteren om ons te focussen en de geest leeg te maken.

We meditate to focus and empty the mind.

Ze zullen wel onderweg zijn terwijl wij hier wachten.

They are probably on the way while we wait here.

Wat kunnen wij uit dat experiment afleiden?

What can we deduce from that experiment?

Het medicijn dat wij gebruiken, zal hem hebben genezen.

The medicine that we use will have cured him.

Wij zouden u vooraf hebben ingelicht.

We would have informed you beforehand.

Zonder jou zouden wij het ongeluk niet hebben voorkomen.

Without you, we would not have prevented the accident.

Wij rekenen erop dat de droogte eindigt doordat het veel regent.

We are counting on the fact that the drought will end because it rains a lot.

Zodra de prijzen dalen, kopen wij een nieuw kantoor.

As soon as the prices drop, we will buy a new office.

Wij nemen een pleister mee, voor het geval dat iemand valt.

We are bringing a band-aid, in case someone falls.

Wij bereiken een akkoord, mits u de producten sneller levert.

We reach an agreement, provided that you deliver the products faster.

Wij accepteren elk nadeel, mits het voordeel groot is.

We accept every disadvantage, provided that the advantage is big.

Wij accepteren het bod, mits de voorwaarden redelijk zijn.

We accept the offer, provided that the conditions are reasonable.

Wij onderhandelen graag, mits u met deze regel instemt.

We are happy to negotiate, provided that you agree to this rule.

Wij accepteren het akkoord, mits jullie aan de eis voldoen.

We accept the agreement, provided that you meet the requirement.

De baas zei dat hij de klant had overtuigd voordat wij hadden beslist.

The boss said that he had convinced the customer before we had decided.

Wij hadden de opdracht gekregen om buiten te wachten.

We had received the instruction to wait outside.

Wij adviseren u om het contract te controleren.

We advise you to check the contract.

Wij hebben daar zorgvuldig in gezocht, maar we hebben niets gevonden.

We searched carefully in there, but we found nothing.

Wij hebben het dorp bezocht met een fantastische groep.

We have visited the village with a fantastic group.

Wij willen samen fietsen in de streek.

We want to cycle together in the region.

Degene die wij nomineren, krijgt tijdens de ceremonie de trofee.

The one we nominate gets the trophy during the ceremony.

Ontvangen degenen die wij nomineren een certificaat?

Do the ones we nominate receive a certificate?

Wij moeten dat netwerk steeds sneller uitbreiden.

We must expand that network faster and faster.

Wij gaan het huis inrichten, maar we hebben niet genoeg geld.

We are going to furnish the house, but we do not have enough money.

Wij bleven het zware tapijt verschuiven.

We kept shifting the heavy rug.

Wij richten de kamer in, want er is niet genoeg sfeer.

We are furnishing the room, because there is not enough atmosphere.

Wij stappen door de plas en de modder heen.

We step through the puddle and the mud.

Wij kruipen onder de zware boomstam door.

We crawl under the heavy tree trunk.

We zouden oorspronkelijk samenwerken, maar het project ging niet door.

We were originally going to work together, but the project didn't go ahead.

Het was de bedoeling dat we de planning zouden veranderen.

The intention was that we would change the schedule.

Zelfs de baas zou niet komen, dus we zouden de bijeenkomst verzetten.

Even the boss wasn't going to come, so we were going to reschedule the meeting.

Het begon te regenen, dus we zouden niet meer wandelen.

It started raining, so we weren't going to walk anymore.

Opeens viel de trein uit, vandaar dat we de bus zouden nemen.

Suddenly the train was cancelled, which is why we were going to take the bus.

We zouden oorspronkelijk buiten eten, maar we hebben alsnog binnen gegeten.

We were originally going to eat outside, but we ate inside after all.

Het was de bedoeling dat we het project zouden plannen.

It was the intention that we would plan the project.

De planning was inmiddels vol, vandaar dat we laat zouden weggaan.

The schedule was full by now, hence we would leave late.

Ik dacht dat wij samen zouden eten.

I thought that we would eat together.

Wij lezen een boek in plaats van op deze app te scrollen.

We read a book instead of scrolling on this app.

De receptie zet de airconditioning uit zonder dat wij het weten.

The reception turns the air conditioning off without us knowing it.

In plaats van dat de schoonmaker het laken ververst, wassen wij het zelf.

Instead of the cleaner changing the sheet, we wash it ourselves.

Wij zijn een virtuele simulatie aan het testen.

We are testing a virtual simulation.

Wij zijn in het bos aan het rondlopen.

We are walking around in the forest.

Wij kopen de bloemetjes, tenzij je er drie grote wilt.

We are buying the little flowers, unless you want three big ones.

Er zijn mooie boeketten, maar wij moesten er twee goedkope kiezen.

There are beautiful bouquets, but we had to choose two cheap ones.

Wij hebben mooie vazen en jij moet er drie blauwe kiezen.

We have beautiful vases, and you must choose three blue ones.

Wij hebben kleurrijke boeketten nodig, dus we schikken er zes mooie.

We need colorful bouquets, so we arrange six beautiful ones.

Wij zijn eerlijk tegen elkaar, zodat we geen geheimen hebben.

We are honest with each other, so that we have no secrets.

Wij swipen op het profiel en voelen de vonk met elkaar.

We swipe on the profile and feel the spark with each other.

Wij wachten al anderhalf uur op de drummer!

We have been waiting for the drummer for one and a half hours!

Wij zijn deze solo al anderhalve maand aan het instuderen.

We have been practicing this solo for one and a half months.

Wij veranderen het volume na anderhalve minuut.

We change the volume after one and a half minutes.

Wij zijn verwant aan een koning die duizend jaar geleden leefde.

We are related to a king who lived a thousand years ago.

Wij hebben de oorsprong tien jaar geleden ontdekt.

We discovered the origin ten years ago.

Over twee jaar zijn wij zorgeloos.

In two years, we will be carefree.

Wij klagen over de voortdurende overlast.

We are complaining about the constant nuisance.

Door de overlast hebben wij slapeloze nachten.

Because of the nuisance we have sleepless nights.

Wij hebben in het weekend veel gefietst.

We cycled a lot during the weekend.

Wij zijn naar de stomerij gefietst.

We cycled to the dry cleaner.

Wij zijn voor de pasfoto naar het stadhuis gelopen.

We walked to the city hall for the passport photo.

De vrouw die wij beoordelen, blijkt heel bescheiden te zijn.

The woman we are evaluating turns out to be very modest.

Het sollicitatiegesprek dat wij gisteren hadden, liet zijn echte motivatie niet zien.

The job interview that we had yesterday did not show his real motivation.

Wij zijn trots op onze passie.

We are proud of our passion.

Wij verwachten enkele moeilijkheden tijdens dit project.

We expect a few difficulties during this project.

Wij hebben grote hoeveelheden water nodig.

We need large amounts of water.

Wij doen het huishouden vandaag grondig.

We are doing the housework thoroughly today.

Wij doen het huishouden samen.

We do the housework together.

Wij bevelen deze exclusieve aanbieding aan.

We recommend this exclusive offer.

Daarnaast gebruiken wij geavanceerde technologie.

Additionally, we use advanced technology.

Verder passen wij een nieuwe strategie toe.

Furthermore, we apply a new strategy.

Volgens onze regels kunnen wij u zonder de bon niets vergoeden.

According to our rules, we can reimburse you nothing without the receipt.

Wij hebben onze eigen middelen voor het zakenplan.

We have our own resources for the business plan.

Wij schenken de tante het dure parfum.

We gift the aunt the expensive perfume.

Omdat zij jarig is, schenken wij het parfum aan haar.

Because it is her birthday, we gift the perfume to her.

Wij zijn wezen roeien en zij zijn wezen vissen.

We went rowing and they went fishing.

Een maand geleden zijn wij hier wezen golfen.

A month ago we went golfing here.

Ook al is de module pittig, wij blijven gemotiveerd.

Even though the module is tough, we stay motivated.

Wij zitten te studeren voor het pittige tentamen.

We are studying for the tough exam.

De foyer is versierd, dus zijn we klaar.

The lobby is decorated, so we are ready.

We weten dat de verlichting boven de dansvloer is geïnstalleerd.

We know that the lighting above the dance floor is installed.

Daarom kregen wij gisteren een boete thuisgestuurd.

That is why we got a fine sent home yesterday.

Wij kregen het bedrag voor de boete niet vergoed.

We did not get the amount for the fine reimbursed.

Wij krijgen de maximumsnelheid hier verlaagd.

We are getting the speed limit lowered here.

Wij zijn veel water aan het verspillen.

We are wasting a lot of water.

Wij gooien de batterij niet weg, dat is immers gevaarlijk.

We do not throw away the battery, that is dangerous after all.

Wij staan op het punt om de gegevens op te slaan.

We are about to save the data.

Het systeem dat wij gebruiken staat op het punt te crashen.

The system that we use is about to crash.

Wij keren uit, voor zover de dekking voldoende is.

We pay out, as far as the coverage is sufficient.

Voor zover wij weten, dekt de polis medische zorg.

As far as we know, the policy covers medical care.

Als de noodsituatie begint, dan blijven wij kalm.

If the emergency begins, then we remain calm.

We hebben een meningsverschil omdat we het oneens zijn.

We have a difference of opinion because we disagree.

De baas wil dat we in dit conflict bemiddelen.

The boss wants us to mediate in this conflict.

Sommige mensen kalmeren zodra we er zakelijk mee doorgaan.

Some people calm down as soon as we proceed with it professionally.

Zij wil het meningsverschil oplossen, zodat we er blij mee zijn.

She wants to solve the difference of opinion, so that we are happy with it.

We bereiken een compromis, hoewel zij er ontevreden mee is.

We reach a compromise, although she is dissatisfied with it.

Zij onderbreekt de discussie, hoewel we er stiekem mee doorgaan.

She interrupts the discussion, although we secretly continue with it.

Wij zamelen veel kleding in voor de stichting.

We are collecting a lot of clothing for the foundation.

Wij geven al de boeken weg.

We give all the books away.

Wij zouden zwakke mensen moeten verdedigen.

We should defend weak people.

Wij zouden moeten bijdragen, want het is een morele plicht.

We should contribute, because it is a moral duty.

Wij vinden de verhaallijn van deze roman diepgaand.

We find the storyline of this novel profound.

Denk je dat wij de literatuur goed interpreteren?

Do you think that we are interpreting the literature correctly?

Wij gooien nutteloze en overbodige kleren weg.

We throw away useless and superfluous clothes.

Wij bezitten niets, en dat is essentieel voor ons.

We own nothing, and that is essential to us.

Wij zijn niet meer zo fanatiek.

We are not that fanatical anymore.

Wij spelen geen bordspellen meer.

We do not play board games anymore.

Wij verkopen elke postzegel en ieder bordspel.

We sell every postage stamp and every board game.

Het koor zingt anderhalf uur, maar wij luisteren niet meer.

The choir sings for one and a half hours, but we do not listen anymore.

Wij zien helemaal niets wat griezelig is.

We see nothing at all that is creepy.

Wij bezorgen van maandag tot en met zaterdag.

We deliver from Monday up to and including Saturday.

Wij delen er vaak een mooie herinnering.

We often share a beautiful memory there.

Wij hebben een urgent document door te nemen, want het heeft de prioriteit.

We have an urgent document to go through, because it has the priority.

De fundering is helaas nog niet klaar en wij hebben nog geen loodgieter.

Unfortunately, the foundation is not ready yet and we do not have a plumber yet.

Wij zijn zo wanhopig dat we jullie moeten bellen.

We are so desperate that we must call you.

Wij hebben de correctie en de spelling nabesproken.

We have discussed the correction and the spelling afterwards.

Wij kweken sinds de lente bijen.

We have been breeding bees since the spring.

De oppas wandelt met de kinderwagen, nu wij werken.

The babysitter is walking with the stroller, now that we are working.

Wij zijn nog niet in het stadion.

We are not yet in the stadium.

Wij vinden het indrukwekkend dat jij zo zuiver zingt.

We think it's impressive that you sing so in tune.

Soms kopen wij verse melk van de boerin.

Sometimes we buy fresh milk from the female farmer.

Wij zien het schilderij van de schilderes.

We see the painting by the female painter.

Wij gooien de rotte appel in de prullenbak.

We are throwing the rotten apple into the trash can.

Wij zijn bezig de schroef in het metaal vast te draaien.

We are busy tightening the screw in the metal.

De kapitein staat boven, en wij lopen op het dek.

The captain is standing upstairs, and we walk on the deck.

De golven zijn hoog, wij gaan naar binnen.

The waves are high, we are going inside.

Wij zoeken iemand met flexibiliteit en creativiteit.

We are looking for someone with flexibility and creativity.

Wij hebben de nauwkeurigheid van het werk gecontroleerd.

We have checked the accuracy of the work.

Wij hebben tijdens de vergadering niets productiefs gezien.

We saw nothing productive during the meeting.

Wij verwarmen er de garage mee.

We heat the garage with it.

Wij verbreden de oprit voor de nieuwe auto.

We are widening the driveway for the new car.

De directeur wilde de clausule ontbinden, terwijl wij overlegden.

The director wanted to dissolve the clause, while we were discussing.

Sinds de oorlog kennen wij de held wiens nageslacht hier woont.

Since the war, we know the hero whose descendants live here.

Wij garanderen wie dan ook een onvoorwaardelijke terugbetaling bij een mankement.

We guarantee anyone an unconditional refund in case of a defect.

Hoe dan ook, wij garanderen een snelle afhandeling van de klacht.

Anyway, we guarantee a fast handling of the complaint.

Wij dachten dat de man onschuldig was. Hij heeft echter de diefstal bekend.

We thought the man was innocent. However, he confessed to the theft.

Wij moeten de schade compenseren.

We must compensate for the damage.

Wij staan op het punt om de koper aangaande de overdracht te bellen.

We are about to call the buyer regarding the transfer.

Wij hebben nog vragen aangaande het grote perceel.

We still have questions regarding the large plot.

Behoudens deze uitzondering handhaven wij elk voorschrift in de fabriek.

Subject to this exception, we enforce every regulation in the factory.

Ongeacht de consequenties handhaven wij dit beleid strikt.

Regardless of the consequences, we enforce this policy strictly.

Behoudens zwaarwegende uitzonderingen handhaven wij de regel, ongeacht de consequentie.

Except for compelling exceptions, we enforce the rule, regardless of the consequence.

Naargelang we meer koolhydraten eten, krijgen we meer calorieën.

As we eat more carbohydrates, we get more calories.

Voordat we vasten, verlagen we de inname van koolhydraten.

Before we fast, we lower the intake of carbohydrates.

Wij variëren de plantaardige voeding, naargelang we dat nodig vinden.

We vary the plant-based food as we find it necessary.

Zullen we de inname van koolhydraten variëren?

Shall we vary the intake of carbohydrates?

Wij zwemmen hier niet, laat staan dat we die levensgevaarlijke haai zoeken.

We do not swim here, let alone look for that life-threatening shark.

Wij hebben in deze rivier nog geen haai of krokodil gezien.

We have not seen a shark or crocodile in this river yet.

Neuriënd schrobden wij samen de vieze vloer.

Humming, we scrubbed the dirty floor together.

Wij hebben de actrice in de kleedkamer geschminkt, zij was immers te laat.

We made up the actress in the dressing room, she was too late after all.

Wij lazen over de door de journalist ontdekte fraude.

We read about the fraud discovered by the journalist.

Wij hebben geen details omtrent de fraude.

We have no details regarding the fraud.

Wij spraken met de voormalige eigenaar van het bedrijf.

We spoke with the former owner of the company.

Wij onthouden de spreuk: de zege is eeuwig.

We remember the saying: the victory is eternal.

In naam des konings benoemen wij u tot dit ambt.

In the name of the king, we appoint you to this office.

Wat wij koesteren, is onze familie.

What we cherish, is our family.

Wat wezenlijk is, is dat wij onze dromen waarmaken.

What is essential, is that we realize our dreams.

Wat wij nastreven, is een betekenisvol doel.

What we pursue, is a meaningful goal.

Wat wij het meest koesteren, is de betekenis van ons werk.

What we cherish most, is the meaning of our work.

Wat wij eisen, is gelijkheid.

What we demand, is equality.

Wij verduisteren de kamer, opdat het perkament behouden blijft.

We darken the room, so that the parchment remains preserved.

Wij beheersen het klimaat, opdat de vochtigheid nooit stijgt.

We control the climate, so that the humidity never rises.

Wij sluiten de deur, opdat niemand de kwetsbare vondst steelt.

We close the door, so that no one steals the fragile find.

Wij verzegelen de ruimte optimaal, opdat de schimmel het perkament niet aantast.

We seal the room optimally, so that the mold does not affect the parchment.

De medewerker moet de vochtigheid controleren, opdat wij de kwaliteit waarborgen.

The employee must check the humidity, so that we guarantee the quality.

Wij renoveren de constructie deels vandaag en deels morgen.

We are renovating the construction partly today and partly tomorrow.

Het huis waarvan wij de gevel renoveren, is erg traditioneel.

The house of which we are renovating the facade is very traditional.

Het gebouw waarin wij wonen, is deels traditioneel en deels eigentijds.

The building in which we live is partly traditional and partly contemporary.

Wij infiltreren stiekem en saboteren het netwerk.

We infiltrate secretly and sabotage the network.

Pas als wij infiltreren, kunnen we de machine saboteren.

Only when we infiltrate can we sabotage the machine.

Wij kenmerken deze aanpak als uniek.

We characterize this approach as unique.

Wij beschouwen de andere studenten als gelijkwaardig.

We regard the other students as equal.

Wij beschouwen de mentor als het voorbeeld.

We regard the mentor as the example.

Soms denk ik terug aan de dierbare levensfase dat wij samen studeerden.

Sometimes I think back to the precious phase of life that we studied together.

Wij hebben een reusachtige beer zien rennen.

We saw a gigantic bear running.

Wij wonen al twee jaar in een bergachtig gebied.

We have been living in a mountainous area for two years already.

We behouden het erfgoed dat deze buurt uniek maakt.

We are preserving the heritage that makes this neighborhood unique.

Het vervallen gebouw waarin we woonden, is nu leeg.

The decayed building in which we lived is now empty.

Mits de steiger veilig is, kunnen we bouwen.

Provided that the scaffolding is safe, we can build.

We moeten de gevaarlijke machine ontmantelen.

We have to dismantle the dangerous machine.

Mits we het plein herbouwen, zal het gebied herleven.

Provided that we rebuild the square, the area will revive.

We moeten de traditionele architectuur herwaarderen.

We must revalue the traditional architecture.

We moeten deze historische wijk herwaarderen.

We have to revalue this historical district.

We zullen de buurt herontdekken, mits het weer mooi is.

We will rediscover the neighborhood, provided that the weather is nice.

Wij delen de blijdschap over jouw succes.

We share the joy over your success.

Wij gaan de deur zachtjes openen.

We are going to open the door gently.

Mits wij de klus kalmpjes afhandelen, zal zij niets merken.

Provided that we handle the chore calmly, she won't notice anything.

Wij verstoppen de ballon stiekempjes, zodat hij onopgemerkt blijft.

We hide the balloon secretly, so that it remains unnoticed.

Zelfs de allersnelste topsporter is te laat, laat staan dat wij op tijd zijn.

Even the very fastest top athlete is too late, let alone that we are on time.

Doordat de urgentie hoog is, behandelen wij de te herzien nota meteen.

Because the urgency is high, we process the bill to be revised immediately.

Wij gaan de commissie de te herzien subsidie doorsturen.

We are going to forward the subsidy to be revised to the committee.

Wij bekijken de grafiek voor de analyse.

We examine the chart for the analysis.

Wij zien de correlatie vooral in deze grafiek.

We see the correlation especially in this chart.

We pakken het project stapsgewijs aan.

We tackle the project step by step.

Bij wijze van proef delen we gratis pizza uit.

By way of experiment, we are handing out free pizza.

Op deze wijze kunnen we het probleem oplossen.

In this manner, we can solve the problem.

We laten de studenten groepsgewijs naar binnen.

We let the students inside in groups.

We noemen de afdeling kortweg administratie.

We call the department administration for short.

Kortweg betekent dit dat we falen.

In short, this means that we fail.

Wij kunnen dit resultaat gewoonweg niet accepteren.

We simply cannot accept this result.

Wij hebben goede timmerlui nodig, en we zoeken er twee snelle.

We need good carpenters, and we are looking for two fast ones.

Zullen wij gelijkspelen? Ik denk van wel, ik kan dat goed inschatten.

Will we tie? I think so, I can estimate that well.

Wij maken onbewust de keuze om weg te gaan.

We unconsciously make the choice to leave.

Wij verbeelden ons niets, want de optische illusie is gewoon heel complex.

We are not imagining things, because the optical illusion is just very complex.

Wij hopen dat de diplomatie de escalatie voorkomt.

We hope that diplomacy prevents the escalation.

Wij kennen elkaars innige verlangens.

We know each other's intimate longings.

Wij bouwen de kraam op en pakken de dozen uit.

We set up the stall and unpack the boxes.

Wij pakken het zeil en dekken de tafel af.

We grab the tarp and cover the table.

Wij tellen het wisselgeld en controleren zowel de kassa als de voorraad.

We count the change and check both the cash register and the stock.

Wij gebruiken de kassa niet meer, maar tellen het wisselgeld zelf.

We do not use the cash register anymore, but count the change ourselves.

Wij wegen en verpakken het fruit.

We weigh and package the fruit.

Wij moeten het zeil vastbinden en de koopwaar uitstallen.

We must tie the tarp down and display the merchandise.

Wij bouwen de kraam op en dekken de koopwaar af.

We set up the stall and cover the merchandise.

Wij verhuren geen kamers aan studenten.

We do not rent out rooms to students.

We zagen de hindernis, wat een groot probleem was.

We saw the obstacle, which was a big problem.

De muur was te hoog, dus we konden er niet overheen klimmen.

The wall was too high, so we could not climb over it.

We moesten er met de auto omheen rijden.

We had to drive around it with the car.

De brug is te laag, dus we kunnen daar niet onderdoor varen.

The bridge is too low, so we cannot sail under that.

Dit zijn de dozen waar we ons gisteren tussendoor wurmden.

These are the boxes between which we squeezed ourselves yesterday.

De barrière is heel hoog, maar wij springen eroverheen.

The barrier is very high, but we jump over it.

Wij zullen de voorgrond van de foto veranderen.

We will change the foreground of the photo.

Wij zouden niemand anders dan invloedrijke connecties moeten uitnodigen.

We should invite nobody but influential connections.

Zou u bereid zijn te helpen? Wij zouden u erg dankbaar zijn.

Would you be willing to help? We would be very grateful to you.

Wij wilden u verzoeken om vandaag het contract te tekenen.

We wanted to request you to sign the contract today.

Wij kopen meestal vetarm vlees.

We usually buy low-fat meat.

Wij eten 's morgens altijd een vezelrijk ontbijt.

We always eat a high-fiber breakfast in the morning.

Wij moeten een lila paraplu als relatiegeschenk bestellen.

We must order a lilac umbrella as a promotional gift.

Wij zijn positief ten aanzien van het nieuwe beleid.

We are positive with respect to the new policy.

Wij sluiten het filiaal in verband met de reorganisatie.

We are closing the branch in connection with the reorganization.

Wij betalen het dividend mits de winst voldoende is.

We pay the dividend provided that the profit is sufficient.

Wij handhaven deze strategie ten aanzien van de concurrentie.

We maintain this strategy with respect to the competition.

Na het afronden van het debat dienden wij een motie in.

After concluding the debate, we submitted a motion.

Wij moeten het kaartje op het dashboard hebben gelegd.

We must have put the ticket on the dashboard.

Wij voelden noch angst noch wantrouwen voor het incident.

We felt neither fear nor distrust before the incident.

Wij snuffelen graag op de rommelmarkt en vinden dan wat koopjes.

We like to rummage at the flea market and then find some bargains.

Wij vinden op de rommelmarkt wat vazen bij het porselein.

We find a few vases near the porcelain at the flea market.

Wij designden de nieuwe website.

We designed the new website.

Wij hebben het team gisteren gebrieft en de bestanden geüpdatet.

We briefed the team yesterday and updated the files.

Wij adviseren u om de onderhandeling te beëindigen.

We advise you to end the negotiation.

Wij sporen hem aan om niet te schieten.

We urge him not to shoot.

Wij overtuigen de man om het voedsel te accepteren.

We persuade the man to accept the food.

Wij overtuigen hen om zonder de vluchtauto te vertrekken.

We persuade them to leave without the getaway car.

Wij hoorden dat de ceremoniemeester zich verslikte.

We heard that the master of ceremonies choked.

Wij zijn de tafels af aan het vegen.

We are wiping down the tables.

Wij veronderstellen de gezelligheid is belangrijk.

We assume the coziness is important.

Wij schatten het hotel is duur.

We estimate the hotel is expensive.

Volgens de schatting sjouwen wij een stuk of tien verhuisdozen.

According to the estimate, we lug about ten moving boxes.

Wij hebben het plakband nodig voor een doos of vijf.

We need the tape for about five boxes.

Wij verkijken ons vaak op de inschatting.

We often misjudge the estimate.

Door het missen van de straat hebben wij ons verreden.

Due to missing the street, we took a wrong turn.

Wij hebben deze auto in de showroom, maar die van mij is een andere uitvoering.

We have this car in the showroom, but mine is a different trim level.

Wij hebben de actieradius van dit merk al vergeleken met die van dat andere merk.

We have already compared the range of this brand with that of that other brand.

Wij boekstaven wat we door de telescoop zien.

We document what we see through the telescope.

Wij hebben een pompoen om een lantaarn van te maken.

We have a pumpkin to make a lantern out of.

Wij hebben het gereedschap om hem mee uit te hollen.

We have the tools to hollow it out with.

Wij hebben olie nodig om de pitten in te roosteren.

We need oil to roast the seeds in.

Wij zoeken iets om het deksel mee vast te maken.

We are looking for something to attach the lid with.

Wij hebben de pectine in het water opgelost.

We have dissolved the pectin in the water.

Wij willen de jam tot de rand gieten.

We want to pour the jam to the rim.

Wij gaan na in hoeverre de nieuwe simkaart gratis is.

We check to what extent the new SIM card is free.

Wij onderzoeken in hoeverre zij de gigabytes verbruiken.

We are investigating to what extent they consume the gigabytes.

Wij bezoeken de provincie Utrecht.

We are visiting the province of Utrecht.

Wij verzenden het pakket naar het koninkrijk Nederland.

We dispatch the package to the Kingdom of the Netherlands.

Zien jullie hoe snel wij naar dat continent verzenden?

Do you see how fast we dispatch to that continent?

Wij sturen het pakket naar de postbus in de regio Amsterdam.

We send the package to the PO box in the region Amsterdam.

Wij scheppen royaal op, want de familie is groot.

We dish up generously, because the family is large.

Wat de pizza betreft, eten wij drie vijfde op.

As for the pizza, we eat up three-fifths.

Zodra de kok het vlees aansnijdt, eten wij vier vijfde op.

As soon as the chef carves the meat, we eat up four-fifths.

Wij snijden de pizza's in zesden en bewaren de kliekjes.

We cut the pizzas into sixths and save the leftovers.

Niet dat jouw suggestie tekortschiet, maar we willen niemands werk afkraken.

Not that your suggestion falls short, but we don't want to tear down anyone's work.

We moeten erop letten dat we tactloos commentaar vermijden.

We must make sure that we avoid tactless comments.

U hoeft maar met uw ogen te knipperen of wij vervullen uw wens.

You only have to blink your eyes, and we fulfill your wish.

Afgezien van normale slijtage vinden wij de staat van de vloer aanvaardbaar.

Apart from normal wear and tear, we find the condition of the floor acceptable.

Wij verlaten het huis, tenzij u de zolder nog wilt inspecteren.

We are leaving the house, unless you still want to inspect the attic.

Afgezien van één probleem zullen wij alles verhelpen en de borg terugstorten.

Apart from one problem, we will fix everything and refund the deposit.

Ik denk dat wij moeten betalen, anders verhoogt de schuldeiser het openstaande bedrag.

I think that we have to pay, otherwise the creditor will increase the outstanding amount.

Wij hebben veel over de middeleeuwen gelezen, waaronder een verhaal over een ridder.

We have read a lot about the Middle Ages, including a story about a knight.

Wij hebben gisteren dezelfde versie als jij gedownload.

We downloaded the same version as you yesterday.

Zij lezen altijd een andere editie dan wij.

They always read a different edition than we do.

De burgemeester heeft een compleet andere visie dan wij.

The mayor has a completely different vision than we do.

Wij behandelen nu hetzelfde aspect als gisteren.

We are now treating the same aspect as yesterday.

Wij onderzoeken een andere factor dan de temperatuur.

We are investigating a different factor than the temperature.

Wij werken nu in een andere context dan vroeger.

We work in a different context now than in the past.

We gaan wandelen, behalve wanneer er een zware bui aankomt.

We are going for a walk, unless a heavy shower is coming.

We zitten in het park te picknicken, behalve als het regent.

We are picnicking in the park, unless it rains.

Het is buiten koud en guur, dus we blijven hier binnen schuilen.

It is cold and bleak outside, so we will keep sheltering indoors here.

Het toernooi dat we organiseren is afgelast, dus je hebt geen regenpak nodig.

The tournament that we are organizing has been canceled, so you don't need a rainsuit.

Wij houden natuurlijk van de afwisseling.

We naturally love the variation.

Naar wij vernemen, is er een intern onderzoek.

As we understand it, there is an internal investigation.

Naar wij vernemen, is de baas corrupt.

As we understand it, the boss is corrupt.

Naar wij aannemen, wil zij anoniem blijven.

As we assume, she wants to remain anonymous.

Naar wij aannemen, heeft de klokkenluider intern geklaagd.

As we assume, the whistleblower has complained internally.

Naar wij aannemen, is de transactie niet onaantrekkelijk.

As we assume, the transaction is not unattractive.

Wij moeten de timer binnen tien minuten deactiveren.

We must deactivate the timer within ten minutes.

Wij zetten het kooktoestel hier, want er is daar een vlakke ondergrond.

We put the camping stove here, because there is a flat surface there.

Wij kopen onze delicatessen altijd in die nieuwe speciaalzaak.

We always buy our delicacies in that new specialty shop.

Wij hebben zojuist een heel zacht brietje geproefd.

We have just tasted a very soft brie.

Wij lopen een blokje om, al is het maar vijf minuten.

We are walking around the block, even if just for five minutes.

Wij controleren het kenteken zonder dat u aanwezig hoeft te zijn.

We check the license plate without you needing to be present.

Daar het kenteken onbekend is, plaatsen wij een wielklem.

Seeing that the license plate is unknown, we are placing a wheel clamp.

Wij zullen het voertuig wegslepen, daar het de weg belemmert.

We will tow the vehicle away, since it obstructs the road.

Daar u aansprakelijk bent, verhalen wij de kosten op u.

Since you are liable, we will recover the costs from you.

Wij verwijderen de wielklem pas als u betaalt.

We only remove the wheel clamp once you pay.

Wij sluiten elke aansprakelijkheid uitdrukkelijk uit.

We explicitly exclude all liability.

Wij onderzoeken in hoeverre de aansprakelijkheid voor het intellectueel eigendom geldt.

We are investigating to what extent the liability for the intellectual property applies.

Over twee weken sturen wij de publicatie naar hen.

In two weeks we will send the publication to them.

De auteurs willen hun onderzoek in het vakblad publiceren, dus wij begeleiden hen.

The authors want to publish their research in the academic journal, so we guide them.

Wij wijzen de inzending aan hen toe voor een strenge beoordeling.

We assign the submission to them for a strict review.

Wij wachten op een inzending van hen.

We are waiting for a submission from them.

Het citaat ontbreekt, dus wij sturen hun de e-mail.

The quote is missing, so we send them the e-mail.

Wij weigeren de tekst objectief voor hen te beoordelen.

We refuse to assess the text objectively for them.

Wij beloven hun een objectieve revisie van het manuscript.

We promise them an objective revision of the manuscript.

Wij bekritiseren hen en sturen hun de publicatie.

We criticize them and send them the publication.

Wij hebben oude meubels in de opslag staan.

We have old furniture standing in storage.

Wij hebben het erfstuk veilig in de kluis liggen.

We have the heirloom lying safely in the safe.

Nadat we het tankstation hadden gevonden, tankten we de auto bij.

After we had found the gas station, we refueled the car.

We navigeren naar de volgende stad, nadat we bij het tankstation hebben gegeten.

We navigate to the next city, after we have eaten at the gas station.

Nadat we de tol hebben betaald, tanken we bij zodat we verder kunnen rijden.

After we have paid the toll, we refuel so that we can drive on.

We warmen op met hete koffie, nadat we de wandeltocht hebben afgerond.

We warm up with hot coffee, after we have finished the hike.

Aangezien de accommodatie mooi is, zouden we hier moeten neerstrijken.

Since the accommodation is beautiful, we should settle down here.

Nadat we waren omgekeerd, stelden we ons plan bij.

After we had turned around, we adjusted our plan.

Nadat we hadden geweigerd het plan bij te stellen, gingen we naar huis.

After we had refused to adjust the plan, we went home.

Wij klagen over het nadeel en we debatteren erover.

We complain about the disadvantage and we debate about it.

Wij wegen de mogelijkheden af en we praten erover.

We weigh the possibilities and we talk about them.

Wij aarzelen erover.

We hesitate about it.

Wij denken de economische groei verbetert de welvaart.

We think economic growth improves prosperity.

Wij beschouwen de coach als een onpartijdige bemiddelaar.

We consider the coach an impartial mediator.

Wij kleden ons niet zoals een adviseur of een professional.

We do not dress like an advisor or a professional.

Wij krijgen te horen hoe we onopvallend moeten observeren.

We get to hear how we should observe inconspicuously.

Wij zullen de netheid van de vestiging observeren.

We will observe the tidiness of the branch.

Wij moeten een score toekennen en de bevinding melden.

We have to assign a score and report the finding.

Wanneer krijgen wij de bevindingen over de klantvriendelijkheid te horen?

When do we get to hear the findings about the customer friendliness?

De onverwachte pijn maakt dat wij de olie op onze nek wrijven.

The unexpected pain causes us to rub the oil on our neck.

We krijgen de kast niet stevig totdat we de achterwand monteren.

We cannot get the cabinet stable until we assemble the back panel.

We krijgen het scharnier muurvast terwijl we het zijpaneel vasthouden.

We get the hinge rock-solid while we hold the side panel.

Die achterwand, die krijgen we een stuk makkelijker vast.

That back panel, we get it secured a lot more easily.

Of wij nu gloeien!

Are we ever glowing now!

Afgaande op wat we waarnemen, is het landhuis volkomen veilig.

Judging by what we observe, the manor is completely safe.

Uitgaande van deze hypothese, zullen we vanavond niets vreemds waarnemen.

Assuming this hypothesis, we will observe nothing strange tonight.

Afgaande op het bewijs, hadden we de klopgeest rationeel moeten verklaren.

Judging by the evidence, we should have explained the poltergeist rationally.

Uitgaande van een rationeel standpunt, kunnen we concluderen dat het een illusie was.

Assuming a rational point of view, we can conclude that it was an illusion.

Afgaande op de schade, kunnen we concluderen dat deze theorie aannemelijk is.

Judging by the damage, we can conclude that this theory is plausible.

Uitgaande van de feiten, is dat verhaal aannemelijk, hoewel we de mythe verwerpen.

Based on the facts, that story is plausible, although we reject the myth.

Afgaande op de nieuwe informatie, verwerpen we de eerdere hypothese over het spookhuis.

Judging by the new information, we reject the earlier hypothesis about the haunted house.

Afgaande op de koude wind, hadden we een paranormaal monster kunnen verwachten.

Judging by the cold wind, we could have expected a paranormal monster.

Uitgaande van het lawaai, was het een klopgeest, hoewel we niemand hebben kunnen waarnemen.

Based on the noise, it was a poltergeist, although we were unable to observe anyone.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.

Start learning Dutch now

Your questions are stored by us to improve Elon.io