Breakdown of Uitgaande van het lawaai, was het een klopgeest, hoewel we niemand hebben kunnen waarnemen.
zijn
to be
een
a/an
wij
we
hebben
to have
het
it
kunnen
can
niemand
no one
hoewel
although
het lawaai
the noise (loud, unpleasant)
waarnemen
to observe (with the senses)
uitgaande van
assuming / based on (starting from a premise)
de klopgeest
the poltergeist
Questions & Answers about Uitgaande van het lawaai, was het een klopgeest, hoewel we niemand hebben kunnen waarnemen.
Could I use afgaande op in this sentence instead of uitgaande van?
Yes, and it would actually be very natural! Afgaande op means judging by or going by, which is perfect for sensory clues like a noise. Uitgaande van means starting from the premise of or assuming. Both work here, but uitgaande van sounds slightly more analytical, treating the noise as a factual premise to draw a conclusion.
Why is the verb was placed right after the comma?
The participial phrase Uitgaande van het lawaai takes up the first position in the sentence. In Dutch main clauses, the working verb always takes the second position (the V2 rule). This forces the subject and verb to invert, resulting in was het instead of het was.
Why does the sentence end with two infinitives (kunnen waarnemen) instead of using a past participle?
This is a great refresher for the double infinitive rule. When a modal verb like kunnen is used in the perfect tense alongside another verb, it drops its normal past participle form (gekund). Instead, both verbs appear as infinitives in the verb cluster at the end of the clause.
Is waarnemen a separable verb, and if so, why isn't it split here?
Yes, waarnemen (to observe or perceive) is a separable verb composed of waar and nemen. However, because it sits inside a verb cluster at the end of a subordinate clause (introduced by the conjunction hoewel), it remains whole and is written as a single word.
Learn Uitgaande van het lawaai, was het een klopgeest, hoewel we niemand hebben kunnen waarnemen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free