Usages of hoewel
Hoewel ik voorzichtig ben, val ik soms.
Although I am careful, I sometimes fall.
Hoewel we voorzichtig rijden, krijgen we een ongeluk.
Although we drive carefully, we have an accident.
Hoewel de man bloedt, belt hij geen ambulance.
Although the man is bleeding, he does not call an ambulance.
Zij ruimt op hoewel ze niets weggooit.
She tidies up although she throws nothing away.
Hoewel het obstakel groot is, overwinnen we het.
Although the obstacle is big, we overcome it.
Hoewel het project lastig is, gaan ze door.
Although the project is tricky, they continue.
Hoewel het moeilijk is, geven wij uiteindelijk niet op.
Although it is difficult, we ultimately do not give up.
Hoewel ze ziek is, heeft ze de kracht en de moed.
Although she is sick, she has the strength and the courage.
Hoewel hij bang is, vecht hij tegen de angst.
Although he is afraid, he fights against the fear.
Hoewel de vragen lastig zijn, hopen we het antwoord te vinden.
Although the questions are tricky, we hope to find the answer.
Ze overwinnen het obstakel niet, hoewel ze geen angst hebben.
They do not overcome the obstacle, although they have no fear.
Hoewel we hard vechten, verliezen we uiteindelijk.
Although we fight hard, we ultimately lose.
Hij heeft de moed om door te gaan, hoewel hij bang is.
He has the courage to continue, although he is afraid.
We geven niet op, hoewel we het obstakel zien.
We do not give up, although we see the obstacle.
Hoewel het werk zwaar is, vindt zij uiteindelijk de kracht.
Although the work is heavy, she ultimately finds the strength.
Hoewel de oefening lastig is, willen we niet opgeven.
Although the exercise is tricky, we do not want to give up.
Hoewel ze de fiets had verkocht, had ze daarna veel spijt.
Although she had sold the bicycle, she had a lot of regret afterwards.
Er was veel lawaai, hoewel de straat leeg was.
There was a lot of noise, although the street was empty.
Hoewel zij een schaar heeft, knipt zij niet.
Although she has scissors, she is not cutting.
Hoewel zij het plastic heeft ingeleverd, is de bak vol.
Although she has handed in the plastic, the bin is full.
Hoewel de reiziger niets wil aangeven, vermoeden zij dat hij wil smokkelen.
Although the traveler wants to declare nothing, they suspect that he wants to smuggle.
Hoewel de leraar briljant is, vindt zelfs hij wiskunde soms moeilijk.
Although the teacher is brilliant, even he finds mathematics difficult sometimes.
Hoewel haar rapport goed is, moet ze vooral wiskunde meer oefenen.
Although her report card is good, she must especially practice mathematics more.
Hoewel het bericht officieel is, gelooft niemand het.
Although the message is official, no one believes it.
Hoewel de directie de fout ontkent, is er bewijs.
Although the management denies the mistake, there is proof.
Hoewel de ruïne was ontdekt, begon de opgraving laat.
Although the ruin had been discovered, the excavation began late.
Hoewel de simulatie virtueel is, voelt alles echt.
Although the simulation is virtual, everything feels real.
Hoewel het feest wordt gepland, wil hij niet afbouwen.
Although the party is being planned, he does not want to cut down on work.
Hoewel de camper oud is, willen we in het zuiden overwinteren.
Although the camper van is old, we want to spend the winter in the south.
Hoewel het kleinkind wordt verwend, mist hij zijn ouders.
Although the grandchild is being spoiled, he misses his parents.
Hoewel het huis klein is, is de hypotheek hoog.
Although the house is small, the mortgage is high.
Hoewel de locatie gunstig is, wonen we liever niet centraal.
Although the location is favorable, we prefer not to live centrally.
Hoewel hij bijgelovig is, leest hij nooit een horoscoop.
Although he is superstitious, he never reads a horoscope.
De prins is verdrietig, hoewel de prinses het magische kasteel heeft willen zien.
The prince is sad, although the princess has wanted to see the magical castle.
Hoewel de prins de fee heeft willen bedanken, is ze verdwenen.
Although the prince has wanted to thank the fairy, she has disappeared.
We bereiken een compromis, hoewel zij er ontevreden mee is.
We reach a compromise, although she is dissatisfied with it.
Zij onderbreekt de discussie, hoewel we er stiekem mee doorgaan.
She interrupts the discussion, although we secretly continue with it.
Hoewel we haast hebben, wordt het beton nog niet gestort.
Although we are in a hurry, the concrete is not being poured yet.
Hoewel het onmogelijk is, zou dit de ideale vakantie zijn als we konden kiezen.
Although it is impossible, this would be the ideal holiday if we could choose.
Hoewel hij vals zingt, vind ik het fijn om te horen.
Although he sings out of tune, I find it nice to hear.
Hoewel de auditie matig was, was haar stem mooi.
Although the audition was mediocre, her voice was beautiful.
Hoewel de klasgenoot onherkenbaar is, hebben we nog contact.
Although the classmate is unrecognizable, we still have contact.
Hoewel de informatie gevoelig is, deelt de hacker alles.
Although the information is sensitive, the hacker shares everything.
Hoewel de privacy belangrijk is, is het systeem nog niet veilig.
Although privacy is important, the system is not yet safe.
Hoewel ik kletsnat was, was het water niet ijskoud.
Although I was soaking wet, the water was not ice-cold.
Hoewel de trein razendsnel is, is het binnen bloedheet.
Although the train is lightning fast, it is boiling hot inside.
Hoewel de studenten niet spieken, is hun werkstuk soms best slecht.
Although the students do not cheat, their assignment is sometimes quite bad.
Sommige alinea's verwijzen naar onbekende bronnen, hoewel dat absoluut onacceptabel is.
Some paragraphs refer to unknown sources, although that is absolutely unacceptable.
Hij deed het simpelweg, hoewel hij de realiteit niet aanvaardde.
He simply did it, although he did not accept the reality.
Hoewel de man is veroordeeld, ontkent hij de fraude.
Although the man is convicted, he denies the fraud.
Zowel de eerste als de tweede mijlpaal is ons dierbaar, hoewel veel tijd is verstreken.
Both the first and the second milestone are precious to us, although much time has passed.
Hoewel ik gilde, genoot ik van de adrenaline.
Although I screamed, I enjoyed the adrenaline.
Zelden ervaar je zoiets, hoewel de rit kort is.
Rarely do you experience such a thing, although the ride is short.
Hoewel de bodem vruchtbaar is, mislukt de oogst.
Although the soil is fertile, the harvest fails.
Hoewel de verdachte gewelddadig leek, was hij het niet.
Although the suspect seemed violent, he was not.
Hoewel de zonnebrand lekker ruikt, smeert hij helaas stroef uit.
Although the sunscreen smells nice, unfortunately it spreads stiffly.
Hoewel hij hard praat, is hij niet verstaanbaar.
Although he talks loudly, he is not intelligible.
Hoewel de planner zich misrekende, mocht er niets mislopen.
Although the planner miscalculated, nothing was allowed to go wrong.
Zij pitchte het idee, hoewel de baas het weigerde.
She pitched the idea, although the boss refused it.
Hoewel ze het document heeft gedeletet, wist ze het terug te vinden.
Although she deleted the document, she managed to find it.
Hoewel de ceremoniemeester zich haastte, viel de taart.
Although the master of ceremonies hurried, the cake fell.
Hoewel hij de gegevens stroomlijnt, rangschikt hij ze niet.
Although he streamlines the data, he does not classify them.
Soms klinkt iemands toon betweterig, hoewel hij niet ondankbaar is.
Sometimes someone's tone sounds pedantic, even though they are not ungrateful.
Hoewel de mythe beroemd is, is hij ongetwijfeld nep.
Although the myth is famous, it is undoubtedly fake.
Hoewel hij nog ziek is, is de vloek ongetwijfeld gebroken.
Although he is still sick, the curse is undoubtedly broken.
Uitgaande van de feiten, is dat verhaal aannemelijk, hoewel we de mythe verwerpen.
Based on the facts, that story is plausible, although we reject the myth.
Uitgaande van het lawaai, was het een klopgeest, hoewel we niemand hebben kunnen waarnemen.
Based on the noise, it was a poltergeist, although we were unable to observe anyone.
Zij heeft moeite met doorgaan, hoewel zij moed heeft.
She has trouble carrying on, although she has courage.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.