Usages of kunnen
Dat kan!
That is possible!
Ik kan niet goed zingen.
I cannot sing well.
Kunnen jullie goed dansen?
Can you dance well?
De vogel kan mooi zingen.
The bird can sing beautifully.
Hij kan vandaag niet rijden.
He cannot drive today.
Die student kan goed gitaar spelen.
That student can play guitar well.
We kunnen misschien morgen komen.
Maybe we can come tomorrow.
Ik kan de muziek niet horen.
I cannot hear the music.
U kunt het pakket om drie uur ontvangen.
You can receive the package at three o'clock.
Ze kan het pakket vandaag sturen.
She can send the package today.
Kan ik u helpen met de presentatie?
Can I help you with the presentation?
Ik kan niet buiten spelen, want ik heb niet voor het examen gestudeerd.
I cannot play outside, because I have not studied for the exam.
Waarom kan ik mijn nieuwe zonnebril niet vinden?
Why can't I find my new sunglasses?
Kan jij deze tekst vanavond afmaken?
Can you finish this text tonight?
Ik kan mijn sleutel nergens vinden.
I can't find my key anywhere.
Kunnen jullie de kwaliteit van deze producten vergelijken?
Can you compare the quality of these products?
Omdat we de oorzaak weten, kunnen we de auto repareren.
Because we know the cause, we can repair the car.
Hij kon daar een goed salaris verdienen.
He could earn a good salary there.
Ik kon de baan niet krijgen, want ik had geen ervaring.
I couldn't get the job because I had no experience.
Ik kon de stage niet afmaken.
I could not finish the internship.
Wij konden geen interessante baan vinden.
We could not find an interesting job.
Het meisje kon de duif niet voeren.
The girl could not feed the pigeon.
Het scherm is kapot; ik kan hierop niet werken.
The screen is broken; I cannot work on this.
Dat is een nieuwe map; je kunt het bestand daarin opslaan.
That is a new folder; you can save the file in that.
Het bestand is heel groot; je kunt het hiermee niet sturen.
The file is very large; you cannot send it with this.
Met het internet kunt u het bestand hierop downloaden.
With the internet, you can download the file onto this.
Ik wil weten of ik de rondleiding met korting kan boeken.
I want to know if I can book the guided tour with a discount.
De kok die de soep maakt, kan heel goed koken.
The cook who makes the soup can cook very well.
Wij zoeken een schilder die snel kan schilderen.
We are looking for a painter who can paint fast.
Zou u de reservering kunnen bevestigen?
Could you confirm the reservation?
Zou u de reservering eventueel kunnen annuleren?
Could you possibly cancel the reservation?
Zou u de klacht alstublieft kunnen oplossen?
Could you please resolve the complaint?
Kun jij zien wie een gum heeft?
Can you see who has an eraser?
Kun jij raden wat de aanwijzing betekent?
Can you guess what the clue means?
Heeft de douane de dader kunnen vinden die het goud wil smokkelen?
Has customs been able to find the perpetrator who wants to smuggle the gold?
Je mag uitrusten, zodat je spieren kunnen groeien.
You may rest so that your muscles can grow.
De mist was hevig, zodat wij de weg niet konden zien.
The fog was severe, so that we couldn't see the road.
Elke deelnemer kan zich hier aanmelden.
Every participant can register here.
Hoe kunnen we hen beiden motiveren?
How can we motivate both of them?
Je kunt online verschillende recensies vergelijken.
You can compare several reviews online.
Je kunt verschillende producten ruilen omdat ze kapot zijn.
You can exchange several products because they are broken.
Zonder schroevendraaier kun je deze schroef niet vastmaken.
Without a screwdriver you cannot attach this screw.
Zelfs de slechtste speler kan een medaille winnen in dit toernooi.
Even the worst player can win a medal in this tournament.
Uit het experiment moet je de waarheid kunnen afleiden.
From the experiment you must be able to deduce the truth.
Wat kunnen wij uit dat experiment afleiden?
What can we deduce from that experiment?
Hij kan het antwoord niet afleiden, omdat de informatie ontbreekt.
He cannot deduce the answer, because the information is missing.
De scheur in de straat kan online worden gemeld.
The crack in the street can be reported online.
Het verkeersbord kan morgen op de hoek worden geplaatst.
The traffic sign can be placed on the corner tomorrow.
Het onderhoud aan de kerk kan volgende week worden afgemaakt.
The maintenance on the church can be finished next week.
De grote machine kon niet door één arbeider worden bediend.
The large machine could not be operated by one worker.
De staking in de industrie kon niet worden toegestaan.
The strike in the industry could not be permitted.
In de industrie konden zieke arbeiders zomaar worden ontslagen.
In the industry, sick workers could just be fired.
Het loon kon er niet worden uitbetaald.
The wages could not be paid there.
Als de machine niet kon worden bediend, werd de arbeider ontslagen.
If the machine could not be operated, the worker was fired.
Het gevaarlijke werk kon niet worden toegestaan vanwege de gezondheid.
The dangerous work could not be allowed because of the health.
Als ik niet zo onervaren was, had ik dat aanbod kunnen aannemen.
If I weren't so inexperienced, I could have accepted that offer.
Je had moeten doorzetten, dan had je de opleiding kunnen afronden.
You should have persevered, then you could have completed the program.
De mogelijkheid had nuttig kunnen zijn.
The possibility could have been useful.
U kunt de offerte in de bijlage doorlezen.
You can read through the quote in the attachment.
De planten kunnen niet groeien doordat de aarde te droog is.
The plants cannot grow because the earth is too dry.
De chauffeur kan de route niet zien zolang het scherm kapot is.
The driver cannot see the route as long as the screen is broken.
Je kunt in de wildernis overleven.
You can survive in the wilderness.
Hij kan het kompas lezen, ondanks dat het donker is.
He can read the compass, even though it is dark.
Zij hebben daar overal naar gezocht, zodat ze het snel konden vinden.
They looked everywhere for it, so that they could find it quickly.
Hij wil een groot boeket, maar kan er alleen twee kleine maken.
He wants a large bouquet, but can only make two small ones.
We hebben een match, zodat we met elkaar kunnen chatten.
We have a match, so that we can chat with each other.
De vonk moet wederzijds zijn voordat jullie aan elkaar kunnen wennen.
The spark must be mutual before you can get used to each other.
Het irriteert hem, maar hij kan de geluiden verdragen.
It irritates him, but he can tolerate the noises.
Zonder oordopjes kan ik het harde zingen niet verdragen.
Without earplugs I cannot tolerate the loud singing.
U kunt bij de apotheek niet pinnen.
You cannot pay by card at the pharmacy.
Kunnen jullie die hoeveelheden berekenen?
Can you calculate those amounts?
U kunt het beste model meteen aanschaffen.
You can purchase the best model immediately.
U kunt deze regel overal toepassen.
You can apply this rule everywhere.
Door het defect kan de camera niet functioneren.
Because of the defect, the camera cannot function.
Volgens onze regels kunnen wij u zonder de bon niets vergoeden.
According to our rules, we can reimburse you nothing without the receipt.
Ook al werk ik voltijd, ik kan het met mijn studie combineren.
Even if I work full-time, I can combine it with my studies.
Omdat de verlichting is geïnstalleerd, kan de catering beginnen.
Because the lighting is installed, the catering can begin.
Zij koopt de krant zodat ze haar horoscoop kan lezen.
She buys the newspaper so that she can read her horoscope.
Zij zoekt de mysterieuze astroloog zodat ze het verhaal kan horen.
She is looking for the mysterious astrologer so that she can hear the story.
Weet jij of de fee in dat sprookje heeft kunnen helpen?
Do you know if the fairy has been able to help in that fairy tale?
De stiefmoeder zegt dat de heks heeft kunnen vluchten.
The stepmother says that the witch has been able to flee.
We kunnen de verpakking hergebruiken.
We can reuse the packaging.
Tijdens de verhuizing kun je dat matras niet alleen tillen.
During the move, you cannot lift that mattress alone.
Kun je die tas tillen en hem er bovenop leggen?
Can you lift that bag and lay it on top?
Kan jij de titel van dat boek onthouden?
Can you remember the title of that book?
Ik kan deze melodie echt niet onthouden.
I really cannot remember this melody.
We kunnen straks in de tuin bijkletsen, toch?
We can catch up in the garden later, right?
Zullen we bij de borrel aanschuiven, zodat we kunnen bijpraten?
Shall we join the drinks, so that we can catch up?
Je kunt inloggen met je nieuwe account.
You can log in with your new account.
Zonder wifi kan ik helemaal niet inloggen.
Without Wi-Fi, I cannot log in at all.
Hoewel het onmogelijk is, zou dit de ideale vakantie zijn als we konden kiezen.
Although it is impossible, this would be the ideal holiday if we could choose.
Als u de dure diamant verkocht, zou u de helikopter kunnen betalen.
If you sold the expensive diamond, you would be able to pay for the helicopter.
Ik ben zo uitgeput dat ik niet kan werken.
I am so exhausted that I cannot work.
U bent zo gestrest dat u niet kunt slapen.
You (formal) are so stressed that you cannot sleep.
Zonder de definitie te kennen, kun je het probleem niet oplossen.
Without knowing the definition, you cannot solve the problem.
Nu we een oppas hebben, kunnen we ontspannen.
Now that we have a babysitter, we can relax.
Nu de oma oppast, kunnen de ouders uitslapen.
Now that the grandmother is babysitting, the parents can sleep in.
Kun jij de geur van deze bloem beschrijven?
Can you describe the scent of this flower?
Kan ik een computer hacken zonder toestemming?
Can I hack a computer without permission?
Voor zover ik kan zien, is het niet oplaadbaar.
As far as I can see, it is not rechargeable.
Hoe kunnen we ons huis verduurzamen?
How can we make our home sustainable?
De film was doodeng, zodat we niet konden slapen.
The movie was terrifying, so that we couldn't sleep.
Je kunt jouw aankoop wanneer dan ook kosteloos retourneren.
You can return your purchase free of charge whenever.
Ondanks de schade kan de aankoop waar dan ook geretourneerd worden.
Despite the damage, the purchase can be returned wherever.
Je kunt zo'n mankement waar dan ook altijd kosteloos melden.
You can always report such a defect free of charge wherever.
Zij kan simpelweg niet goed omgaan met de tegenslag, dus ze weigert het te aanvaarden.
She simply cannot deal well with the setback, so she refuses to accept it.
De minister kan de grondwet evenwel niet veranderen.
The minister cannot change the constitution, however.
De mensen waren gul en zodoende konden we het weeshuis helpen.
The people were generous and as a result we could help the orphanage.
De peuter kon nog niet praten.
The toddler could not talk yet.
De wetenschapper kon het brein nog niet begrijpen.
The scientist could not understand the brain yet.
Mocht het besturingssysteem een update nodig hebben, dan kan de helpdesk je helpen.
Should the operating system need an update, the helpdesk can help you.
Alles voor dat offer, redde wie zich redden kan!
Everything for that sacrifice, every man for himself!
Wat dit plan kan waarmaken, is jouw drijfveer.
What can realize this plan, is your drive.
Kun jij me de software laten programmeren?
Can you let me program the software?
Pas als wij infiltreren, kunnen we de machine saboteren.
Only when we infiltrate can we sabotage the machine.
Tijdens een stormachtige nacht kun je slecht slapen.
During a stormy night you can sleep poorly.
Mits de steiger veilig is, kunnen we bouwen.
Provided that the scaffolding is safe, we can build.
Je kunt de stad niet ontvluchten zonder een auto.
You cannot flee the city without a car.
Kun je eventjes buiten wachten?
Can you wait briefly outside?
We hangen de ballon stilletjes op, zodat we hem kunnen verrassen.
We are quietly hanging up the balloon so that we can surprise him.
We praten zachtjes, zodat we haar echt kunnen verrassen.
We are speaking softly, so that we can truly surprise her.
Dat was veruit het allerlaatste wereldrecord dat het team kon breken.
That was by far the very last world record that the team could break.
Op deze wijze kunnen we het probleem oplossen.
In this manner, we can solve the problem.
Wij kunnen dit resultaat gewoonweg niet accepteren.
We simply cannot accept this result.
Zullen wij gelijkspelen? Ik denk van wel, ik kan dat goed inschatten.
Will we tie? I think so, I can estimate that well.
De hond kon niet over de hindernis springen.
The dog could not jump over the obstacle.
De muur was te hoog, dus we konden er niet overheen klimmen.
The wall was too high, so we could not climb over it.
Kun jij de bal hier snel overheen gooien?
Can you throw the ball over this quickly?
Zij konden het zware obstakel niet alleen verplaatsen.
They could not move the heavy obstacle alone.
De brug is te laag, dus we kunnen daar niet onderdoor varen.
The bridge is too low, so we cannot sail under that.
Ik heb rust nodig om te kunnen werken.
I need peace to be able to work.
Hij zoekt rust om de concentratie te kunnen behouden.
He seeks peace to be able to maintain concentration.
Je moet de theorie bestuderen om ervan te kunnen profiteren.
You must study the theory to be able to benefit from it.
Het project zal veel tijd vereisen om te kunnen slagen.
The project will require a lot of time to be able to succeed.
Indien de opdracht het vereist, blijven we thuis om te kunnen werken.
If the assignment requires it, we will stay home to be able to work.
Om effectief te kunnen spreken, moet je de taal beheersen.
To be able to speak effectively, you must master the language.
Ze heeft nog geen tijd om zich te kunnen bijscholen.
She does not have any time yet to be able to do further training.
Hij verandert de structuur om het proces te kunnen beïnvloeden.
He changes the structure to be able to influence the process.
Je kunt elke vierkante pixel goed zien.
You can see every square pixel well.
Je kunt de helderheid en de scherpte zelf veranderen.
You can change the brightness and the sharpness yourself.
De bevende getuige kon de dader identificeren en aanwijzen.
The trembling witness was able to identify and point out the perpetrator.
Zij kon de man achter de ruit aanwijzen, zonder dat hij haar zag.
She could point out the man behind the window pane without him seeing her.
Ik wilde u niet lastigvallen, maar kon u mij doorverbinden met de baas?
I didn't want to bother you, but could you put me through to the boss?
Sinds we samenwerken, ben ik u dankbaar. Kon u mij vandaag helpen?
Since we have been working together, I am grateful to you. Could you help me today?
Ik wilde vragen of u mij kon doorverbinden met de directie.
I wanted to ask if you could put me through to the management.
Ik stond op het punt om te stoppen. Kon u mijn werk even overnemen?
I was about to stop; could you take over my work for a moment?
Niemand anders dan de burgemeester kon het initiatief nemen.
Nobody but the mayor could take the initiative.
Zodra de aflevering vastloopt, kun je het platform herstarten.
As soon as the episode freezes, you can restart the platform.
Verstellen kun je zelfs dit oude zadel niet.
You cannot even adjust this old saddle.
Beschadigen kun je dit spatbord nauwelijks.
You can barely damage this mudguard.
Repareren kan ik de spaak niet.
Repair the spoke, I cannot.
Je kunt de dozen beter sluiten door veel plakband te gebruiken.
You'd better close the boxes by using plenty of adhesive tape.
Kan pas om half twaalf een datum prikken.
Can only set a date at half past eleven.
Kun je de titel linksonder uitlijnen?
Can you align the title bottom left?
Je moet de marge linksonder verkleinen om het te kunnen lezen.
You must reduce the margin bottom left to be able to read it.
Je kunt de trechter gebruiken.
You can use the funnel.
Ze is hout aan het inslaan geweest, dus we kunnen de kachel aanzetten.
She has been stocking up on wood, so we can turn on the stove.
Mijn suggestie kan als betweterig worden opgevat.
My suggestion can be taken as pedantic.
Indien uw saldo ontoereikend is, kunnen we niet afschrijven.
If your balance is insufficient, we cannot debit.
U moet voldoende saldo hebben, anders kunnen we niet afschrijven.
You must have a sufficient balance, otherwise we cannot debit.
Zij kan het cijferslot in één minuut ontgrendelen.
She can unlock the combination lock in one minute.
Kan jij de uitweg in drie minuten vinden?
Can you find the way out in three minutes?
We kunnen zo'n deur niet in één minuut ontgrendelen.
We cannot unlock such a door in one minute.
Ik vind het echt sneu dat jullie gisteren niet konden meedoen.
I think it's really a pity that you couldn't participate yesterday.
Daarna hervatten we het overleg, want we hebben even kunnen afschakelen.
Afterwards we resume the meeting, because we were able to disconnect for a moment.
De overheid kan de schade op u verhalen.
The government can recover the damage from you.
Kortom, de gebruiker kan deze bindende overeenkomst niet overdragen.
In short, the user cannot transfer this binding agreement.
Nadat we de tol hebben betaald, tanken we bij zodat we verder kunnen rijden.
After we have paid the toll, we refuel so that we can drive on.
Ik kan de verleiding van de uitverkoop niet weerstaan.
I cannot resist the temptation of the sale.
Afgaande op de harde geluiden, kan een klopgeest hier rondspoken.
Judging by the loud noises, a poltergeist might haunt this place.
Uitgaande van een rationeel standpunt, kunnen we concluderen dat het een illusie was.
Assuming a rational point of view, we can conclude that it was an illusion.
Afgaande op de schade, kunnen we concluderen dat deze theorie aannemelijk is.
Judging by the damage, we can conclude that this theory is plausible.
Afgaande op de koude wind, hadden we een paranormaal monster kunnen verwachten.
Judging by the cold wind, we could have expected a paranormal monster.
Uitgaande van het lawaai, was het een klopgeest, hoewel we niemand hebben kunnen waarnemen.
Based on the noise, it was a poltergeist, although we were unable to observe anyone.
Kun je het mij sturen?
Can you send it to me?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.