Breakdown of Indien uw saldo ontoereikend is, kunnen we niet afschrijven.
zijn
to be
niet
not
uw
your (formal)
kunnen
can
we
we (unstressed form of wij)
het saldo
the balance
indien
in the event that
ontoereikend
insufficient
afschrijven
to debit
Questions & Answers about Indien uw saldo ontoereikend is, kunnen we niet afschrijven.
Why use indien here instead of als?
Indien means "if" or "in case," just like als, but it is highly formal. You will almost exclusively see it in official letters, legal documents, or banking terms like this sentence, rather than in everyday conversation.
How is the formal word ontoereikend built?
It means "insufficient" and comes from the verb toereiken (to suffice or to reach). The prefix on- makes it negative, and the -d makes it a present participle used as an adjective. A more common, everyday alternative would be niet genoeg.
Why is the word order kunnen we instead of we kunnen in the second half?
The sentence starts with a subordinate clause (Indien uw saldo ontoereikend is). Because this entire clause occupies the first position of the overall sentence, the main verb (kunnen) must take the second position, placing the subject (we) directly after it.
How could we express this same condition using anders?
To use anders (otherwise), you need to rephrase the first part so the condition implies what happens if it is not met. For example: Uw saldo moet toereikend zijn, anders kunnen we niet afschrijven. (Your balance must be sufficient, otherwise we cannot debit.) Remember that anders takes the first position in its clause, causing inversion (kunnen we).
What does afschrijven mean here, and how else can it be used?
In this financial context, afschrijven means to debit or deduct money from an account. In other situations, it can mean to write off a loss (like a crashed car) or to copy someone else's schoolwork.
Learn Indien uw saldo ontoereikend is, kunnen we niet afschrijven and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free