Usages of niet
U bent niet de docent, mevrouw.
You are not the teacher, madam.
Hij is niet de arts, meneer.
He is not the doctor, sir.
Jij bent niet de docent en hij is niet de arts.
You are not the teacher and he is not the doctor.
Het boek is niet groot.
The book is not big.
Het huis is niet hier.
The house is not here.
Zij zijn niet klaar.
They are not ready.
Het kind eet vier appels, niet vijf.
The child eats four apples, not five.
Hij praat niet met de student.
He does not talk with the student.
Ik ken de vrouw niet.
I do not know the woman.
We zeggen niet veel.
We do not say much.
De jongen begrijpt het probleem niet.
The boy does not understand the problem.
Hij kent het woord niet.
He does not know the word.
De auto is niet goedkoop, maar duur.
The car is not cheap, but expensive.
De winkel is niet duur en de jas is goedkoop.
The shop is not expensive and the coat is cheap.
De taartjes zijn niet zoet.
The little cakes are not sweet.
Ik rook niet.
I do not smoke.
Zwem je niet?
Do you not swim?
Ik wil niet wachten.
I do not want to wait.
De studenten mogen binnen niet roken.
The students are not allowed to smoke inside.
U mag de auto daar niet parkeren.
You may not park the car there.
De jongens mogen niet in het water zwemmen.
The boys are not allowed to swim in the water.
Praten de mannen niet te hard?
Are the men not talking too loudly?
Het vlees is niet lekker.
The meat is not tasty.
Ik houd niet van vlees.
I do not like meat.
Ik vergeet het antwoord niet.
I am not forgetting the answer.
Ik zie haar auto niet.
I do not see her car.
Jullie lezen mijn boek niet.
You are not reading my book.
Ons huis is niet groot.
Our house is not big.
Onze baas is niet blij.
Our boss is not happy.
Ze zien hun collega's niet.
They do not see their colleagues.
Dit overhemd past niet.
This shirt does not fit.
Het hotel heeft niet dertien, maar veertien kamers.
The hotel does not have thirteen, but fourteen rooms.
Het café is niet open, maar dicht.
The cafe is not open, but closed.
We beginnen niet om half negen, maar om kwart voor negen.
We do not start at half past eight, but at a quarter to nine.
Het meisje doet haar huiswerk niet.
The girl is not doing her homework.
Ik wil dat niet.
I do not want that.
Ik kan niet goed zingen.
I cannot sing well.
Waarom wil hij niet dansen?
Why does he not want to dance?
Hij kan vandaag niet rijden.
He cannot drive today.
Ik kan de muziek niet horen.
I cannot hear the music.
Je mag hier niet stoppen.
You are not allowed to stop here.
De hond mag niet op het gras lopen.
The dog is not allowed to walk on the grass.
Het meisje wil de oefening niet doen.
The girl does not want to do the exercise.
Ik geloof jou niet.
I do not believe you.
De buurvrouw roept jou, maar jij hoort haar niet.
The neighbor calls you, but you do not hear her.
Begrijpen jullie hen niet?
Do you not understand them?
Ik weet het niet.
I do not know it.
Weet je het niet?
Do you not know it?
Ik begrijp jou niet.
I do not understand you.
Ik begrijp jou helemaal niet.
I do not understand you at all.
We weten de waarheid niet.
We do not know the truth.
Ze vertelt de waarheid niet.
She does not tell the truth.
Hij accepteert het resultaat niet.
He does not accept the result.
We accepteren het resultaat helemaal niet.
We do not accept the result at all.
Ze maken de fout niet.
They are not making the mistake.
Zie je de fout niet?
Do you not see the mistake?
We accepteren dit contract niet.
We do not accept this contract.
Ik wil het contract vandaag niet lezen.
I do not want to read the contract today.
De baas verandert de beslissing niet.
The boss does not change the decision.
Ze verandert de beslissing morgen niet.
She is not changing the decision tomorrow.
Ik versta de docent niet.
I do not understand the teacher.
We verstaan u vandaag niet.
We do not understand you today.
We hebben vandaag niet gekookt.
We have not cooked today.
Ik kan niet buiten spelen, want ik heb niet voor het examen gestudeerd.
I cannot play outside, because I have not studied for the exam.
Waarom heb je het nieuws vorige week niet gelezen?
Why did you not read the news last week?
De jongen is niet aan het huilen, hij is aan het slapen.
The boy is not crying, he is sleeping.
Je mag er niet parkeren.
You are not allowed to park there.
Het regent niet, maar het waait hard.
It is not raining, but it is blowing hard.
Mijn hond loopt niet, want hij heeft pijn.
My dog is not walking, because he is in pain.
Het kind mag niet buiten spelen, want het is gevaarlijk.
The child is not allowed to play outside, because it is dangerous.
Ze zijn niet aan het zwemmen, want het is gevaarlijk.
They are not swimming, because it is dangerous.
De jongen slaapt niet, want hij is niet moe.
The boy is not sleeping, because he is not tired.
De keuken is schoon, want we koken vandaag niet.
The kitchen is clean, because we are not cooking today.
Nee, ik ben niet moe.
No, I am not tired.
Nee, hij is niet thuis.
No, he is not at home.
Je gelooft me niet.
You don't believe me.
Sorry, we zijn niet thuis.
Sorry, we are not at home.
Hij komt niet, maar zij komt wel.
He is not coming, but she is.
Nou, ik weet het niet.
Well, I don't know.
Het sneeuwt nu niet, maar het is heel koud.
It is not snowing now, but it is very cold.
Waarom kan ik mijn nieuwe zonnebril niet vinden?
Why can't I find my new sunglasses?
Ik werk 's avonds niet.
I do not work in the evening.
Waarom gaan we dit idee niet bespreken?
Why are we not going to discuss this idea?
We zullen de kans zeker niet vergeten.
We will certainly not forget the chance.
Ik zal mijn sleutel niet verliezen.
I will not lose my key.
Ik zie oma's portemonnee niet.
I do not see Grandma's wallet.
Mijn tantes oplader is niet kapot.
My aunt's charger is not broken.
De baas vertrouwt hem niet en dat is erg vreemd.
The boss does not trust him, and that is very strange.
In de zomer draag je geen trui, dat is niet nodig.
In the summer you do not wear a sweater, that is not necessary.
Het zuiden is niet lager dan het noorden.
The south is not lower than the north.
De prijs is goed, want dit merk is niet duurder.
The price is good, because this brand is not more expensive.
Ik wil deze wijn niet drinken, want hij is te zuur.
I do not want to drink this wine, because it is too sour.
Zij kopen dat dure product niet, want de kwaliteit is slecht.
They do not buy that expensive product, because the quality is bad.
Ik wil de traagste trein niet nemen.
I do not want to take the slowest train.
Waarom reageer je niet op het bericht?
Why don't you respond to the message?
Hij zegt dat het verhaal niet klopt.
He says that the story is incorrect.
Ik merk dat de regel niet duidelijk is.
I notice that the rule is not clear.
Wij denken dat het niet mogelijk is.
We think that it is not possible.
Ik fiets niet omdat het verkeer gevaarlijk is.
I am not cycling because the traffic is dangerous.
Ik pak de fiets omdat de auto niet start.
I am taking the bike because the car won't start.
Mijn auto start niet omdat hij oud is.
My car won't start because it is old.
Ik zie dat jij je jas niet ophangt.
I see that you do not hang up your coat.
Zij is boos omdat hij het vuilnis niet buitenzet.
She is angry because he doesn't take the garbage out.
Ik begrijp niet waarom jij die appels weggooit.
I do not understand why you throw those apples away.
Ik help hem niet, omdat hij niet eerlijk is.
I am not helping him, because he is not honest.
Waarom lieg je, als je de waarheid niet kent?
Why do you lie, if you don't know the truth?
Omdat ik de leugen niet geloof, zoek ik de waarheid.
Because I do not believe the lie, I am searching for the truth.
Als hij dit niet zegt, gebruikt hij dan deze smoes?
If he does not say this, does he use this excuse then?
Omdat het document niet nep is, is het een probleem.
Because the document is not fake, it is a problem.
Omdat jullie de schade niet betalen, is het ons probleem.
Because you do not pay for the damage, it is our problem.
Geloven jullie de smoes niet?
Do you not believe the excuse?
Als het meisje het geheim niet verklapt, krijgt ze een cadeau.
If the girl does not reveal the secret, she gets a gift.
Hij vertelt de waarheid, omdat hij niet liegt.
He tells the truth, because he does not lie.
Als jij dit niet bewijst, geloof ik deze smoes niet.
If you do not prove this, I do not believe this excuse.
Als de docent de fout niet ontdekt, hebben we vijftien minuten pauze.
If the teacher does not discover the mistake, we have a fifteen-minute break.
Omdat zij de schuld niet bewijst, verklap ik niets.
Because she does not prove the guilt, I reveal nothing.
Als de jongen niet eerlijk is, help ik hem niet.
If the boy is not honest, I am not helping him.
Ik weet dat hij de leugen niet ontkent.
I know that he does not deny the lie.
Hij hoopt stiekem dat het horloge niet nep is.
He secretly hopes that the watch is not fake.
Ik merk dat zij de schuld stiekem niet ontkent.
I notice that she secretly does not deny the blame.
Ik denk dat we dat stripboek niet hadden.
I think that we didn't have that comic book.
Ik kon de baan niet krijgen, want ik had geen ervaring.
I couldn't get the job because I had no experience.
Ik kon de stage niet afmaken.
I could not finish the internship.
Waarom wilde jij de saaie baan niet?
Why didn't you want the boring job?
Zij wenden niet snel aan de nieuwe wijk.
They did not get used to the new neighborhood quickly.
Mijn broer zag de muis niet in de donkere kamer.
My brother didn't see the mouse in the dark room.
Je hoeft niet zelf te koken, want we eten in het restaurant.
You don't have to cook yourself, because we are eating in the restaurant.
We hoeven de afwas niet te doen, want de vaatwasser doet het.
We don't have to do the dishes, because the dishwasher does it.
Zij hoeven de wasmachine niet zelf te repareren.
They do not have to repair the washing machine themselves.
Ik ben blij dat we vanavond niet hoeven te stofzuigen.
I am happy that we do not have to vacuum tonight.
Dit apparaat is gemakkelijk en bovendien niet duur.
This appliance is convenient and moreover not expensive.
De robot werkt 's nachts en bovendien hoeven jullie hem niet te helpen.
The robot works at night and, moreover, you do not have to help it.
Het meisje kon de duif niet voeren.
The girl could not feed the pigeon.
Zij durft niet aan de nieuwe uitdaging te beginnen.
She does not dare to begin the new challenge.
We moeten niet vergeten om de gasten uit te nodigen.
We must not forget to invite the guests.
Waarom plak je het etiket er niet op?
Why don't you stick the label on it?
Het scherm is kapot; ik kan hierop niet werken.
The screen is broken; I cannot work on this.
Deze map is gevaarlijk; je mag jouw wachtwoord daarin niet opslaan!
This folder is dangerous; you may not save your password in that!
Het bestand is heel groot; je kunt het hiermee niet sturen.
The file is very large; you cannot send it with this.
Dat is niet genoeg, voeg nog twintig gram toe.
That is not enough, add twenty more grams.
Ik weet niet of er vandaag een gids beschikbaar is.
I don't know if a guide is available today.
Zij weten niet of die attractie vandaag open is.
They don't know if that attraction is open today.
De gids vertelt ons niet of het kasteel duur is.
The guide does not tell us if the castle is expensive.
We weten niet wie de dader is.
We do not know who the perpetrator is.
De rechercheur begrijpt niet waar het bewijs ligt.
The detective does not understand where the evidence lies.
Ik weet niet waar de dief dat wapen verstopt.
I do not know where the thief hides that weapon.
We weten niet of de kok die hier werkt ziek is.
We do not know if the cook who works here is sick.
Zij herinnert zich het verhaal niet.
She does not remember the story.
Zij hoeven zich in het weekend thuis niet te vervelen.
They do not have to be bored at home during the weekend.
Ik erger me niet aan het weer.
I do not get annoyed by the weather.
Ik zou dat hotel niet aanraden.
I would not recommend that hotel.
Je hoeft de machine niet uit te zetten voordat je weggaat.
You do not have to turn off the machine before you leave.
Hoewel het moeilijk is, geven wij uiteindelijk niet op.
Although it is difficult, we ultimately do not give up.
Ze overwinnen het obstakel niet, hoewel ze geen angst hebben.
They do not overcome the obstacle, although they have no fear.
We geven niet op, hoewel we het obstakel zien.
We do not give up, although we see the obstacle.
Hoewel de oefening lastig is, willen we niet opgeven.
Although the exercise is tricky, we do not want to give up.
Hij had het huiswerk niet gemaakt en nu heeft hij veel spijt.
He had not done the homework and now he has a lot of regret.
Het was mijn fout, want ik had niet goed opgelet.
It was my mistake, because I had not paid close attention.
Was de jongen verdrietig, omdat hij niet had opgelet?
Was the boy sad, because he had not paid attention?
Je snijdt het materiaal niet, maar het wordt gesmolten.
You do not cut the material, but it is melted.
Dit gebouw is van hout, niet van steen.
This building is made of wood, not of stone.
Hoewel zij een schaar heeft, knipt zij niet.
Although she has scissors, she is not cutting.
Ik weet niet waarmee het meisje knipt.
I do not know what the girl is cutting with.
Ik wil 's middags in de spits niet op de metro overstappen.
I do not want to transfer to the subway in the afternoon during rush hour.
Je hebt de deken toch niet nodig?
You don't need the blanket, right?
De gedichten waren niet door de vertaler geschreven.
The poems were not written by the translator.
Vergeet niet de hond uit te laten!
Do not forget to walk the dog!
Wij blijven bloemen planten, want de aarde is niet te droog.
We keep planting flowers, because the soil is not too dry.
Ik weet niet waar mijn koptelefoon is.
I do not know where my headphones are.
Hij schrijft in mijn schrift, niet in het zijne.
He is writing in my notebook, not in his.
De collega gebruikt de nietmachine, maar het is niet de hare.
The colleague is using the stapler, but it is not hers.
De aarde is niet plat.
The earth is not flat.
Wij wonen niet op een platte planeet.
We do not live on a flat planet.
De zon draait niet om de aarde.
The sun does not revolve around the earth.
Die kleine sterren draaien niet om ons.
Those small stars do not revolve around us.
De zon is erg heet, maar de maan is niet heet.
The sun is very hot, but the moon is not hot.
Astronauten lopen niet op de maan zonder hun jas.
Astronauts do not walk on the moon without their coat.
Wij begrijpen het heelal niet helemaal.
We do not understand the universe entirely.
Er zijn niet veel mensen in het heelal.
There are not many people in the universe.
Die nieuwe planeet bestaat niet echt.
That new planet does not really exist.
Die planeet bestaat niet, want wij zien niets.
That planet does not exist, because we see nothing.
Een astronaut valt niet naar beneden.
An astronaut does not fall down.
Een hete planeet bestaat niet zonder de zon.
A hot planet does not exist without the sun.
Wij zweven niet, want wij zijn op de aarde.
We do not float, because we are on the earth.
De astronaut zweeft, want hij valt niet.
The astronaut floats, because he does not fall.
Dan hoeven we de dobbelsteen niet te gooien.
Then we do not have to roll the die.
We openen de kluis, maar de schat ligt er niet.
We open the safe, but the treasure is not there.
Ik zag de pijl in de gang, maar de schat was er niet.
I saw the arrow in the hallway, but the treasure wasn't there.
Ik weet het adres niet, waar gaan we naartoe?
I do not know the address, where are we going?
Jullie gaan er niet naartoe, het is laat.
You are not going there, it is late.
Ik heb dat saldo niet verwacht.
I did not expect that balance.
Wij staan bij de grens, maar wij hebben er niet lang moeten wachten.
We are standing at the border, but we have not had to wait there for a long time.
Ik heb de olifant niet zien rennen.
I did not see the elephant run.
Er wordt hier in de studio niet gegeten.
People do not eat here in the studio.
Tijdens de uitzending wordt er niet geslapen.
During the broadcast, people do not sleep.
's Nachts wordt er niet gepresenteerd.
At night, people do not present.
Hij wilde de reis niet boeken, tenzij het sneeuwde.
He didn't want to book the trip, unless it snowed.
De mist was hevig, zodat wij de weg niet konden zien.
The fog was severe, so that we couldn't see the road.
Ik zorg ervoor dat de opvoeding niet te streng is.
I ensure that the upbringing is not too strict.
Wij zorgen ervoor dat we de jongen niet verwennen.
We ensure that we do not spoil the boy.
We gaan morgen naar het pretpark als het niet regent.
We are going to the amusement park tomorrow if it does not rain.
Als je bang bent, moet je niet naar het spookhuis gaan.
If you are afraid, you must not go to the haunted house.
Het orkest speelt niet alleen goed, maar de muziek is ook mooi.
The orchestra not only plays well, but the music is also beautiful.
De dirigent is niet alleen streng, maar hij is ook erg talentvol.
The conductor is not only strict, but he is also very talented.
Hij speelt niet alleen viool, maar hij zingt ook goed.
He not only plays the violin, but he also sings well.
De klank is niet alleen helder, maar het lied is ook indrukwekkend.
The sound is not only clear, but the song is also impressive.
Het ritme is niet alleen snel, maar het lied ontroert me ook.
The rhythm is not only fast, but the song also moves me.
Niet alleen zijn deze muzikanten talentvol, maar ze spelen ook klassieke muziek.
Not only are these musicians talented, but they also play classical music.
De zanger heeft niet alleen een mooie stem, maar het lied is ook indrukwekkend.
The singer not only has a beautiful voice, but the song is also impressive.
We oefenen niet alleen het ritme, maar we luisteren ook naar klassieke muziek.
We not only practice the rhythm, but we also listen to classical music.
De muziek ontroert niet alleen het publiek, maar het instrument klinkt ook prachtig.
The music not only moves the audience, but the instrument also sounds beautiful.
Het orkest heeft niet alleen een nieuw instrument, maar de klank is ook indrukwekkend.
The orchestra not only has a new instrument, but the sound is also impressive.
Op de tweede januari werk ik niet.
On the second of January I do not work.
Het fruit is niet duur.
The fruit is not expensive.
Haar zus is niet getrouwd.
Her sister is not married.
Na de lunch werk ik niet.
After lunch I do not work.
Dit is niet het goede moment.
This is not the right moment.
Dat is niet jouw zaak.
That is not your business.
De winkeliers geven garantie, maar sommigen doen dat niet.
The shopkeepers give a warranty, but some do not do that.
Waarom draag je niet dezelfde sokken?
Why are you not wearing the same socks?
Die korte rok past niet bij mijn stijl.
That short skirt does not match my style.
Wij klussen vandaag niet alleen, want de buurman helpt.
We aren't doing odd jobs alone today, because the neighbor is helping.
Je moet dat gevaarlijke gereedschap niet alleen gebruiken.
You must not use those dangerous tools alone.
Zonder schroevendraaier kun je deze schroef niet vastmaken.
Without a screwdriver you cannot attach this screw.
Ik heb niet de moed om alleen in deze muur te boren.
I do not have the courage to drill into this wall alone.
Men vindt het onbeschoft als je niet luistert.
People find it rude when you do not listen.
Men praat niet terwijl men eet.
People do not talk while eating.
Men werkt niet op een feestdag.
People do not work on a public holiday.
De dove hoorde de auto niet.
The deaf person did not hear the car.
Zelfs de kampioen was niet blij met deze score.
Even the champion was not happy with this score.
De dienstregeling klopt al niet meer.
The timetable is already no longer correct.
Volgens deze bron klopt de informatie niet.
According to this source, the information is not correct.
De bron van de informatie is niet officieel.
The source of the information is not official.
Volgens de deskundige is dit water niet veilig.
According to the expert, this water is not safe.
De trein rijdt niet wegens een storing.
The train is not running due to a malfunction.
Omdat het overzicht niet klopt, ben ik het aan het veranderen.
Because the overview is incorrect, I am changing it.
Het zal niet zomaar een raadsel zijn.
It is probably not just a mystery.
Ze zal de tas vast niet zomaar achterlaten.
She surely won't just leave the bag behind.
Ze zal de deur vermoedelijk niet sluiten.
She presumably won't close the door.
Het resultaat is niet zichtbaar, omdat de oplossing ontbreekt.
The result is not visible, because the solution is missing.
Hij kan het antwoord niet afleiden, omdat de informatie ontbreekt.
He cannot deduce the answer, because the information is missing.
Het onderhoud aan het riool mag niet worden vergeten.
The maintenance on the sewer may not be forgotten.
Lantaarnpalen moeten goed worden onderhouden, zodat ze niet vallen.
Lampposts must be well maintained, so that they do not fall.
De grote machine kon niet door één arbeider worden bediend.
The large machine could not be operated by one worker.
De staking in de industrie kon niet worden toegestaan.
The strike in the industry could not be permitted.
Het loon kon er niet worden uitbetaald.
The wages could not be paid there.
Als de machine niet kon worden bediend, werd de arbeider ontslagen.
If the machine could not be operated, the worker was fired.
Het gevaarlijke werk kon niet worden toegestaan vanwege de gezondheid.
The dangerous work could not be allowed because of the health.
Onze generatie zal dat probleem niet hebben voorspeld.
Our generation will not have predicted that problem.
Zonder jou zouden wij het ongeluk niet hebben voorkomen.
Without you, we would not have prevented the accident.
Als ik niet zo onervaren was, had ik dat aanbod kunnen aannemen.
If I weren't so inexperienced, I could have accepted that offer.
De planten kunnen niet groeien doordat de aarde te droog is.
The plants cannot grow because the earth is too dry.
De chauffeur kan de route niet zien zolang het scherm kapot is.
The driver cannot see the route as long as the screen is broken.
De problemen nemen toe als we niet samenwerken.
The problems increase when we do not collaborate.
Ondanks dat het vriest, bevriezen we niet.
Even though it is freezing, we do not freeze.
Hij beweerde dat hij niet overdreef.
He claimed that he was not exaggerating.
Ik wilde je niet dwingen om te antwoorden.
I did not want to force you to answer.
Hij wil het teruggeven, maar hij is daar nog niet mee begonnen.
He wants to give it back, but he hasn't started with it yet.
Ik zag dat het interieur niet genoeg kleur had.
I saw that the interior did not have enough color.
Het nieuwe tapijt is niet breed genoeg voor de kamer.
The new rug is not wide enough for the room.
Wij gaan het huis inrichten, maar we hebben niet genoeg geld.
We are going to furnish the house, but we do not have enough money.
De sfeer in de woonkamer is niet knus genoeg.
The atmosphere in the living room is not cozy enough.
Waarom is er niet genoeg licht in de zithoek?
Why is there not enough light in the seating area?
Wij richten de kamer in, want er is niet genoeg sfeer.
We are furnishing the room, because there is not enough atmosphere.
Dat gordijn is mooi, maar het is niet groot genoeg.
That curtain is beautiful, but it is not large enough.
Volgens de experts zijn die criteria niet duidelijk.
According to the experts, those criteria are not clear.
We zouden oorspronkelijk samenwerken, maar het project ging niet door.
We were originally going to work together, but the project didn't go ahead.
Zelfs de baas zou niet komen, dus we zouden de bijeenkomst verzetten.
Even the boss wasn't going to come, so we were going to reschedule the meeting.
Het begon te regenen, dus we zouden niet meer wandelen.
It started raining, so we weren't going to walk anymore.
De ouders waren boos, want het feest zou niet doorgaan.
The parents were angry, because the party wasn't going ahead.
Niet alleen sport ik, maar ik ontspan ook door mijn smartphone te negeren.
Not only do I work out, but I also relax by ignoring my smartphone.
Het voelt alsof ik niet in de werkelijkheid leef.
It feels as if I do not live in reality.
Zij passen niet bij elkaar en daarom wijzen ze elkaar af.
They do not suit each other and therefore they reject each other.
Laten we niet zonder versterker spelen.
Let's not play without an amplifier.
Niet alleen de akte, maar ook de waarheid was jaren geleden ontdekt.
Not only the deed, but also the truth had been discovered years ago.
Hoewel het feest wordt gepland, wil hij niet afbouwen.
Although the party is being planned, he does not want to cut down on work.
Ik motiveer niet alleen mezelf, maar ook de opdrachtgever.
I motivate not only myself, but also the client.
Zonder oordopjes kan ik het harde zingen niet verdragen.
Without earplugs I cannot tolerate the loud singing.
Al is de berg steil, ze zijn niet bang voor een lawine.
Even if the mountain is steep, they are not afraid of an avalanche.
U kunt bij de apotheek niet pinnen.
You cannot pay by card at the pharmacy.
Hij geeft de indruk dat hij arrogant is, maar dat klopt niet.
He gives the impression that he is arrogant, but that is not correct.
Het sollicitatiegesprek dat wij gisteren hadden, liet zijn echte motivatie niet zien.
The job interview that we had yesterday did not show his real motivation.
Dit materiaal blijkt niet geschikt te zijn voor dit project.
This material turns out not to be suitable for this project.
Die moeilijkheden zijn niet makkelijk op te lossen.
Those difficulties are not easy to solve.
Dit is niet alleen een goed product, maar ook een goede investering.
This is not only a good product, but also a good investment.
Niet alleen de prijs is exclusief, maar ook de service.
Not only the price is exclusive, but also the service.
Door het defect kan de camera niet functioneren.
Because of the defect, the camera cannot function.
Ik was heel ontevreden. Desondanks wilde ik de telefoon niet terugsturen.
I was very dissatisfied. Nevertheless, I did not want to send the phone back.
Aangezien dit product niet wil functioneren, eis ik een vergoeding.
Since this product won't function, I demand a reimbursement.
Onze eigen boekhouder doet de boekhouding niet meer.
Our own accountant doesn't do the bookkeeping anymore.
De concurrentie zal ons eigen financiële plan niet begrijpen.
The competition will probably not understand our own financial plan.
Het stationsplein is rustig, mits de trein niet rijdt.
The station square is quiet, provided that the train is not running.
Gisteren zag ik de kattenbak niet.
Yesterday I did not see the litter box.
Door de slechte staat valt het schilderij niet te redden.
Due to the bad condition, the painting cannot be saved.
Is dit project haalbaar, of valt het niet te redden?
Is this project feasible, or can it not be saved?
Hoewel de locatie gunstig is, wonen we liever niet centraal.
Although the location is favorable, we prefer not to live centrally.
De slingers zijn klaargelegd, maar ze zijn nog niet opgehangen.
The garlands are laid out, but they are not hung up yet.
Niet aanraken.
Do not touch.
U mag het schilderij niet aanraken.
You may not touch the painting.
Het gras niet betreden.
Do not step on the grass.
Niet tegen de deur duwen.
Do not push against the door.
Wij kregen het bedrag voor de boete niet vergoed.
We did not get the amount for the fine reimbursed.
Na de overtreding krijg je de boete niet verlaagd.
After the violation, you do not get the fine lowered.
Ik krijg het rijbewijs niet vergoed.
I do not get the driver's license reimbursed.
De kat mag niet eten of drinken. Ze krijgt namelijk een operatie.
The cat may not eat or drink. She is getting an operation, you see.
Heeft de hond de pil geslikt? Hij mag nu namelijk niet overgeven.
Has the dog swallowed the pill? He may not vomit now, you see.
Wij gooien de batterij niet weg, dat is immers gevaarlijk.
We do not throw away the battery, that is dangerous after all.
Als je de premie niet betaalt, keren ze niet uit.
If you do not pay the premium, they will not pay out.
Het bedrijf is niet aansprakelijk voor de inbraak.
The company is not liable for the burglary.
Niet alleen is deze rijles leuk, maar de instructeur is ook aardig.
Not only is this driving lesson fun, but the instructor is also nice.
Na te zijn geslaagd, hoeven we niet meer te oefenen.
After having passed, we do not need to practice anymore.
Tijdens de verhuizing kun je dat matras niet alleen tillen.
During the move, you cannot lift that mattress alone.
Het zware meubel is zonder de buurman niet te tillen.
The heavy piece of furniture is impossible to lift without the neighbor.
Ik herken deze melodie, maar ik weet niet wie het lied zingt.
I recognize this melody, but I do not know who sings the song.
Het team dat daar zit, kent de artiest helemaal niet.
The team that is sitting there does not know the artist at all.
Ik kan deze melodie echt niet onthouden.
I really cannot remember this melody.
Als er geen gevaar is, dan schakelt u de stroom niet uit.
If there is no danger, then you do not switch off the power.
Je bent onredelijk omdat je er niet mee stopt.
You are unreasonable because you are not stopping it.
Zij zijn het oneens omdat hij er niet mee instemt.
They disagree because he doesn't agree to it.
Ik vind de baas onredelijk omdat hij er niet mee instemt.
I find the boss unreasonable because he does not agree with it.
Het is vandaag een beetje fris, of niet?
It is a bit chilly today, isn't it?
Jullie organiseren zaterdag een barbecue, of niet?
You guys are organizing a barbecue on Saturday, right?
Die oude schutting was echt lelijk, of niet?
That old fence was really ugly, wasn't it?
Er ligt nu veel rommel in het plantsoen, of niet?
There is a lot of rubbish in the public garden right now, isn't there?
Het is vandaag erg fris buiten, of niet?
It is very chilly outside today, isn't it?
De soep is flauw en de kip is niet warm genoeg.
The soup is bland and the chicken is not warm enough.
Burgers zouden hun plicht niet moeten vergeten.
Citizens should not forget their duty.
Wat een giftige plant! We mogen hem niet eten.
What a poisonous plant! We must not eat it.
Er is hier helemaal niemand, zelfs de gids niet.
There is absolutely no one here, not even the guide.
De echo van de voetstap klinkt helemaal niet hard.
The echo of the footstep does not sound loud at all.
Er heerst hier een absolute stilte en ik ben helemaal niet bang.
An absolute silence prevails here and I am not afraid at all.
Ik hoor jouw adem, dus het is hier helemaal niet doodstil.
I hear your breath, so it is not dead quiet here at all.
Ik hoor een voetstap, dus het gebouw is helemaal niet leeg.
I hear a footstep, so the building is not empty at all.
Ik hoor een stem, dus we zijn helemaal niet alleen.
I hear a voice, so we are not alone at all.
Er heerst stilte en ik hoor jouw adem helemaal niet.
Silence prevails and I do not hear your breath at all.
Ik zie het teken helemaal niet, er is geen beweging.
I do not see the sign at all, there is no movement.
Deze barcode is niet te traceren.
This barcode cannot be tracked.
Voor mij doet het uiterlijk er niet toe.
To me, appearance does not matter.
Hij is oppervlakkig en kijkt niet naar het innerlijk.
He is superficial and does not look at the inner character.
Zonder wifi kan ik helemaal niet inloggen.
Without Wi-Fi, I cannot log in at all.
Het is frustrerend, want de architect is nog niet klaar.
It is frustrating, because the architect is not ready yet.
De aannemer is nog niet met de fundering begonnen.
The contractor has not yet started on the foundation.
Ik weet niet of ze het beton zullen storten, want we hebben nog geen nieuws.
I do not know if they will pour the concrete, because we have no news yet.
Hoewel we haast hebben, wordt het beton nog niet gestort.
Although we are in a hurry, the concrete is not being poured yet.
De leidingen worden nog niet aangelegd.
The pipes are not being installed yet.
De aannemer zal het huis nog niet opleveren.
The contractor will not deliver the house yet.
Het project wordt nog niet opgeleverd en dat is erg frustrerend.
The project is not being delivered yet and that is very frustrating.
De fundering is helaas nog niet klaar en wij hebben nog geen loodgieter.
Unfortunately, the foundation is not ready yet and we do not have a plumber yet.
Ik ben zo uitgeput dat ik niet kan werken.
I am so exhausted that I cannot work.
U bent zo gestrest dat u niet kunt slapen.
You (formal) are so stressed that you cannot sleep.
De boer is zo bezorgd en wanhopig dat hij niet eet.
The farmer is so worried and desperate that he does not eat.
Ben jij zo verward dat je het antwoord niet weet?
Are you so confused that you do not know the answer?
Zonder een verwachting te hebben, word je niet teleurgesteld.
Without having an expectation, you will not be disappointed.
Zij deelt haar diepe overtuiging nog niet met de groep.
She does not yet share her deep conviction with the group.
Door een sterk fundament te bouwen, zal het gebouw niet instorten.
By building a strong foundation, the building will not collapse.
Dat is slechts een mooi sentiment, maar niet de waarheid.
That is merely a beautiful sentiment, but not the truth.
Het sentiment van het lied wordt niet door iedereen begrepen.
The sentiment of the song is not understood by everyone.
Zonder de definitie te kennen, kun je het probleem niet oplossen.
Without knowing the definition, you cannot solve the problem.
U moet de zalf niet smeren indien de huid rood is.
You must not apply the ointment in the event that the skin is red.
Buiten het bereik van het huisdier bewaren indien u dit niet meer gebruikt.
Keep out of the reach of the pet in the event that you do not use this anymore.
We hebben het concept niet nabesproken, want we hadden geen tijd.
We did not discuss the draft afterwards, because we had no time.
Vanavond is de spanning zo hoog dat we niet slapen.
Tonight the tension will be so high that we won't sleep.
Morgen is het applaus na de première zo hard dat we jullie niet verstaan.
Tomorrow the applause after the premiere will be so loud that we won't understand you.
Het filter van het aquarium werkt helemaal niet.
The filter of the aquarium does not work at all.
Word niet boos als de vorm mislukt.
Don't get angry if the shape fails.
Wat doe je ermee als de klei niet soepel is?
What do you do with it if the clay is not supple?
De atleten die de estafette rennen, zijn nog niet moe.
The athletes who run the relay are not yet tired.
Wij zijn nog niet in het stadion.
We are not yet in the stadium.
De man van wie we de leeftijd niet weten, is niet getrouwd.
The man whose age we do not know, is not married.
De roddel mag niet door de echtgenoot gehoord worden.
The gossip must not be heard by the husband.
We mogen hier niet van bureaustoel wisselen.
We are not allowed to swap office chairs here.
We typen niet op elkaars toetsenbord, want dat is vies.
We do not type on each other's keyboard, because that is dirty.
We hebben de applicatie nog niet beveiligd.
We have not yet secured the application.
Hoewel de privacy belangrijk is, is het systeem nog niet veilig.
Although privacy is important, the system is not yet safe.
De verzamelaar maakt het parapluutje helemaal niet na.
The collector does not recreate the little umbrella at all.
Zonder een loep is het menuutje helemaal niet zichtbaar.
Without a magnifying glass, the little menu is not visible at all.
We hoeven niet op de lerares te wachten.
We do not need to wait for the female teacher.
De boerin hoeft haar land niet te verkopen.
The female farmer does not need to sell her land.
Misschien hoeft de danseres niet te oefenen.
Perhaps the female dancer does not need to practice.
Zij hoeft de eigenares niet te betalen.
She does not need to pay the female owner.
Ik ben nog niet bezig de rem los te draaien.
I am not yet busy loosening the brake.
Zij is nog niet bezig met de accu en de rem.
She is not yet busy with the battery and the brake.
De monteur is nog niet bezig de olie te verversen.
The mechanic is not yet busy changing the oil.
De golven zijn hoog, desondanks ben ik niet zeeziek.
The waves are high, nevertheless I am not seasick.
We eten geen gluten en we verdragen noten ook niet.
We do not eat gluten, and we do not tolerate nuts either.
Haar allergie voor gluten werd vroeger ook niet ontdekt.
Her allergy to gluten was also not discovered in the past.
De kok gebruikt geen lactose en hij gebruikt dit veganistische ingrediënt ook niet.
The chef uses no lactose, and he does not use this vegan ingredient either.
De baby is allergisch en krijgt steeds meer uitslag, dus hij slaapt ook niet.
The baby is allergic and is getting more and more of a rash, so he is not sleeping either.
Zij had wat pijn, maar de reactie blijkt ook niet ernstig.
She had some pain, but the reaction also turns out not to be serious.
De man verdraagt de lactose ook niet.
The man also does not tolerate the lactose.
Verdwijnt de uitslag niet, dan verdwijnt de jeuk ook niet.
If the rash does not disappear, then the itch does not disappear either.
Ik herken dat symptoom niet, en zij herkent het ook niet.
I do not recognize that symptom, and she does not recognize it either.
Je hoeft de gluten niet te eten, en je hoeft de soja ook niet te eten.
You do not have to eat the gluten, and you do not have to eat the soy either.
Hij gebruikt de soja namelijk niet, en zij gebruikt de soja ook niet.
He does not use the soy, you see, and she does not use the soy either.
Deze nieuwe collega is helemaal niet creatief.
This new colleague is not creative at all.
De beschikbaarheid van de kandidaat was helemaal niet goed.
The availability of the candidate was not good at all.
Dit plastic is helaas niet afbreekbaar.
This plastic is unfortunately not degradable.
Voor zover ik kan zien, is het niet oplaadbaar.
As far as I can see, it is not rechargeable.
Ondanks dat de situatie hopeloos is, geven we niet op.
Despite the fact that the situation is hopeless, we do not give up.
Word niet moedeloos, ook al regent het.
Do not become despondent, even if it rains.
Het oude tapijt zal niet meer verkleuren.
The old carpet will no longer discolor.
De architect verkleint de gang niet meer.
The architect is no longer making the hallway smaller.
We verstevigen het plafond, zodat het niet instort.
We are reinforcing the ceiling, so that it does not collapse.
Het zand was al kurkdroog, want het regende niet.
The sand was already bone-dry, because it didn't rain.
Hoewel ik kletsnat was, was het water niet ijskoud.
Although I was soaking wet, the water was not ice-cold.
De film was doodeng, zodat we niet konden slapen.
The movie was terrifying, so that we couldn't sleep.
Het is een oude dynastie, wier geschiedenis niet valt te ontkennen.
It is an old dynasty, whose history cannot be denied.
Ondanks de affaire vind ik hem niet zielig.
Despite the affair I do not find him pathetic.
Het is bloedheet, desondanks raakt hij niet uitgedroogd.
It is boiling hot, nevertheless he does not get dehydrated.
Studenten worden geacht niet te spieken tijdens het tentamen.
Students are expected not to cheat during the exam.
Hoewel de studenten niet spieken, is hun werkstuk soms best slecht.
Although the students do not cheat, their assignment is sometimes quite bad.
Zij kan simpelweg niet goed omgaan met de tegenslag, dus ze weigert het te aanvaarden.
She simply cannot deal well with the setback, so she refuses to accept it.
Hij deed het simpelweg, hoewel hij de realiteit niet aanvaardde.
He simply did it, although he did not accept the reality.
De minister kan de grondwet evenwel niet veranderen.
The minister cannot change the constitution, however.
Dit beleid is evenwel niet te accepteren.
This policy cannot be accepted, however.
Het project is gestopt omdat we het streefbedrag nog niet bereikt hadden.
The project stopped because we had not reached the target amount yet.
De peuter kon nog niet praten.
The toddler could not talk yet.
De peuter is nog niet verstandig.
The toddler is not sensible yet.
De wetenschapper kon het brein nog niet begrijpen.
The scientist could not understand the brain yet.
Ik kijk niet naar de donkere grot, laat staan dat ik de vleermuis bestudeer.
I do not look at the dark cave, let alone study the bat.
Ik weet niet of de doodsbange jongen in paniek raakt.
I do not know whether the terrified boy panics.
Wij zwemmen hier niet, laat staan dat we die levensgevaarlijke haai zoeken.
We do not swim here, let alone look for that life-threatening shark.
Zij blijft niet rustig bij een wesp, laat staan dat ze haar paniek verbergt.
She does not stay calm near a wasp, let alone hide her panic.
Zij heeft haar fobie nog niet overwonnen en is doodsbang voor wespen.
She has not yet overcome her phobia and is terrified of wasps.
Stel dat we de financiering niet krijgen.
Suppose that we do not get the funding.
De oprichter blijft, aangenomen dat we niet failliet gaan.
The founder stays, assuming that we do not go bankrupt.
Mochten ze de foutmelding willen zien, sluit het venster dan niet.
Should they want to see the error message, do not close the window.
Als de scheidsrechter het doelpunt niet had afgekeurd, hadden we de finale gewonnen.
If the referee had not disallowed the goal, we would have won the final.
Had de speler niet getrapt, dan had de scheidsrechter het doelpunt niet afgekeurd.
Had the player not kicked, the referee would not have disallowed the goal.
Waarmee had hij gegooid als de scheidsrechter niet had gekeken?
What would he have thrown if the referee had not been looking?
Hoe ijverig je ook oefent, je zult het niet snel beheersen.
However diligently you practice, you will not master it quickly.
Hoe moeiteloos het ook lijkt, zij beheerst de dwarsfluit nog niet.
However effortless it seems, she does not yet master the flute.
De schimmel mag het document niet aantasten.
The mold may not damage the document.
We dragen handschoenen, opdat we de kwetsbare voorwerpen niet aantasten.
We wear gloves, so that we do not damage the fragile objects.
Dit raam moet verduisterd worden, opdat het perkament niet verkleurt.
This window must be darkened, so that the parchment does not discolor.
Waarom heb jij dat perkament gisteren niet verzegeld?
Why did you not seal that parchment yesterday?
Wij verzegelen de ruimte optimaal, opdat de schimmel het perkament niet aantast.
We seal the room optimally, so that the mold does not affect the parchment.
Het was de recensent die huilde, behalve dat hij niet verdrietig was.
It was the reviewer who cried, except that he was not sad.
De bemanning geloofde dat het schip niet zou zinken.
The crew believed that the ship would not sink.
Die trend, die vind ik helemaal niet hip.
That trend, I don't find it trendy at all.
Zij wilde de nieuwe stagiair niet als een rivaal zien.
She did not want to see the new intern as a rival.
Dat metaal is niet grijs, maar blauwachtig.
That metal is not gray, but bluish.
Je kunt de stad niet ontvluchten zonder een auto.
You cannot flee the city without a car.
Niet alleen de ballon, maar ook de taart moet strakjes onopgemerkt blijven.
Not only the balloon, but also the cake must remain unnoticed later.
Jouw filosofieën zijn zo abstract dat ik ze niet begrijp.
Your philosophies are so abstract that I do not understand them.
Hij zei botweg dat hij niet meer komt.
He bluntly said that he is not coming anymore.
Wij kunnen dit resultaat gewoonweg niet accepteren.
We simply cannot accept this result.
Hij beweert dat hij niet bluft, maar ik vermoed van wel.
He claims that he is not bluffing, but I suspect he is.
Ik riskeer mijn voorsprong omdat ik niet vooruitdenk.
I risk my lead because I do not think ahead.
Ik ben de heel verwarrende foto aan het bestuderen, maar ik begrijp de optische illusie niet.
I am studying the very confusing photo, but I do not understand the optical illusion.
De foto is heel verwarrend en we weten het antwoord niet.
The photo is very confusing and we do not know the answer.
Wegens het feit dat de tractor kapot is, werken we niet.
Due to the fact that the tractor is broken, we are not working.
Ondanks het feit dat we vroeg zaaien, groeit de plant niet.
Despite the fact that we sow early, the plant does not grow.
Ik weet niet hoe ik deze vreugde moet uitdrukken.
I do not know how I must express this joy.
De overheid zou de ufo helemaal niet hebben verdoezeld.
The government supposedly didn't cover up the UFO at all.
Ik geloof helemaal niet dat een ruimteschip hem heeft ontvoerd.
I do not believe at all that a spaceship abducted him.
Wij gebruiken de kassa niet meer, maar tellen het wisselgeld zelf.
We do not use the cash register anymore, but count the change ourselves.
Ik slaap niet vanwege het gesnurk.
I do not sleep because of the snoring.
Je moet niet zo zeuren over het weer.
You should not whine so much about the weather.
Ik luister niet naar dat gezeur.
I do not listen to that whining.
De hond kon niet over de hindernis springen.
The dog could not jump over the obstacle.
De muur was te hoog, dus we konden er niet overheen klimmen.
The wall was too high, so we could not climb over it.
Zij konden het zware obstakel niet alleen verplaatsen.
They could not move the heavy obstacle alone.
De brug is te laag, dus we kunnen daar niet onderdoor varen.
The bridge is too low, so we cannot sail under that.
We gebruiken de methode om niet te hoeven falen.
We use the method in order to not have to fail.
De gewiste video was gelukkig niet belangrijk.
The deleted video was fortunately not important.
Ik vind de vervaagde pixels niet mooi.
I do not find the blurred pixels beautiful.
Iedereen dacht dat hij de overvaller was, maar hij was het helemaal niet.
Everyone thought he was the robber, but he wasn't at all.
Hoewel de verdachte gewelddadig leek, was hij het niet.
Although the suspect seemed violent, he was not.
Ik wilde u niet lastigvallen, maar kon u mij doorverbinden met de baas?
I didn't want to bother you, but could you put me through to the boss?
Ik wilde u eigenlijk niet lastigvallen, maar wilde u mij ermee helpen?
I didn't really want to bother you, but did you want to help me with it?
Smeert deze crème stroef uit, dan gebruik ik hem niet.
If this cream spreads stiffly, then I will not use it.
Onze efficiëntie is te danken aan een goede voorbereiding, niet aan het toeval.
Our efficiency is thanks to a good preparation, not to coincidence.
Ik hou helemaal niet van alcohol.
I do not like alcohol at all.
Dit zoutarme brood is helemaal niet lekker.
This low-salt bread is not tasty at all.
Vezelrijk voedsel is erg gezond, of niet?
High-fiber food is very healthy, isn't it?
Hoewel hij hard praat, is hij niet verstaanbaar.
Although he talks loudly, he is not intelligible.
Nu de enquête klaar is, onderzoeken we de minderheid ook niet.
Now that the survey is finished, we do not investigate the minority either.
Doordat de verwijsbrief ontbreekt, wordt de patiënt niet behandeld.
Because the referral letter is missing, the patient is not treated.
De gemeenteraad heeft de motie ingediend, maar de toezegging is nog niet gedaan.
The municipal council has submitted the motion, but the commitment has not yet been made.
Niet alles op dat populaire kanaal lijkt waargebeurd te zijn.
Not everything on that popular channel seems to be true.
Was mijn paspoort maar niet verlopen!
If only my passport had not expired!
Was jouw rijbewijs maar niet verlopen!
If only your driver's license had not expired!
Was de bus toch maar niet zonder mij weggereden!
If only the bus had not driven away without me!
Hadden we de aansluiting maar niet gemist!
If only we had not missed the connection!
Was ik maar niet verkeerd gereden!
If only I had not driven the wrong way!
De schoenmaker repareert de schoen die te strak zit, maar niet de veter.
The cobbler repairs the shoe that is too tight, but not the lace.
Alle luchtige gebakjes waren nog niet aan het afkoelen.
All the airy pastries were not cooling down yet.
Omdat het hele deeg nog niet plakkerig is, voeg ik water toe.
Because the whole dough is not yet sticky, I am adding water.
Ik heb mijn notitieboekje niet bij me.
I don't have my notebook with me.
Je hoeft niet in dit pashokje te wachten.
You do not have to wait in this fitting room.
De hal is helaas niet groot genoeg voor onze meubels.
The hall is unfortunately not large enough for our furniture.
Haar jas hangt niet aan de haak.
Her coat is not hanging on the hook.
Ik zie de sleutels niet op het dashboard liggen.
I do not see the keys lying on the dashboard.
Hij is niet rijk genoeg om dit zilverwerk te kopen, dus wil hij afdingen.
He is not rich enough to buy this silverware, so he wants to haggle.
Ik eet de rauwe garnaal niet en hij evenmin.
I do not eat the raw shrimp and neither does he.
Ze eet de spruit niet en ze lust de aubergine evenmin.
She does not eat the Brussels sprout and she does not like the eggplant either.
Ik eet de aubergine niet en de kieskeurige man wil die evenmin.
I do not eat the eggplant, and the picky man does not want it either.
Hij lust de bittere paprika niet en de spruit evenmin.
He does not like the bitter bell pepper and nor the Brussels sprout.
De hete soep is pikant, maar we hebben er nog niet van gegeten.
The hot soup is spicy, but we have not eaten from it yet.
De geposte link werkte gisteren niet.
The posted link did not work yesterday.
Je hoeft de gijzelaar nog niet vrij te laten.
You do not have to release the hostage yet.
Wij sporen hem aan om niet te schieten.
We urge him not to shoot.
Ik adviseer u om het losgeld niet te betalen.
I advise you not to pay the ransom.
Gelukkig bezeerde de bruid zich niet.
Fortunately the bride did not hurt herself.
Verstellen kun je zelfs dit oude zadel niet.
You cannot even adjust this old saddle.
Schoonmaken moet je het tandwiel vooral niet.
You especially shouldn't clean the sprocket.
Buigen zal het frame gelukkig niet snel.
Fortunately, the frame won't bend easily.
Gemonteerd heb ik dat spatbord nog niet.
I haven't mounted that mudguard yet.
Zonder het ventiel werkt de fietspomp niet.
The bicycle pump does not work without the valve.
Opgepompt heeft hij de band nog steeds niet.
He still hasn't pumped up the tire.
Repareren kan ik de spaak niet.
Repair the spoke, I cannot.
Gevonden heb ik de fietspomp niet.
Find the bicycle pump, I did not.
Mascara heeft ze niet veel gekocht.
Mascara, she didn't buy much.
Shampoo gebruikt hij niet veel.
Shampoo, he doesn't use much.
Lotion wil ik niet veel.
Lotion, I don't want much.
Watjes heb ik er niet veel nodig.
Cotton pads, I don't need many of them.
Foundation gebruik ik niet veel.
I do not use much foundation.
De stroming is hier het sterkst, dus zwemmen we niet.
The current is the strongest here, so we will not swim.
Negeer de rode vlag niet, of de reddingsbrigade belt de politie.
Do not ignore the red flag, or the rescue brigade will call the police.
Kijk uit voor de kwal, en je raakt niet gewond.
Watch out for the jellyfish, and you will not get injured.
Weet nog niet of ik verhinderd ben.
Don't know yet if I am unable to attend.
Hoop niet dat het erg gaat uitlopen.
Hope it won't run very late.
De vergroening is belangrijk. Ik vroeg waarom er niet over wordt gepraat.
Greening is important. I asked why it is not being talked about.
Ze slaan elkaar niet alleen op de kin, maar ook op de heup.
They hit each other not only on the chin, but also on the hip.
Probeer de berekening niet te vergeten.
Try not to forget the calculation.
Je probeert je niet te verschrijven.
You try not to make a writing mistake.
Probeer je niet te verstappen op die trede.
Try not to misstep on that stair.
Probeer je niet te vertillen aan het meubel.
Try not to strain yourself lifting the piece of furniture.
Bij deze elektrische auto is de optie standaard, maar bij die van u niet.
With this electric car the option is standard, but with yours it is not.
Ze hebben de actieradius en de bekleding van dit model bekeken, maar niet die van de concurrent.
They have examined the range and the upholstery of this model, but not those of the competitor.
Hoewel hij de gegevens stroomlijnt, rangschikt hij ze niet.
Although he streamlines the data, he does not classify them.
Mijn dochter d'r kat heeft niet in de bench gejankt.
My daughter's cat did not whine in the dog crate.
Het is niet meer mogelijk om de tekst linksboven uit te lijnen.
It is no longer possible to align the text top left.
Het lettertype rechtsboven is niet meer duidelijk.
The font top right is no longer clear.
Het contract voor deze simkaart is niet transparant.
The contract for this SIM card is not transparent.
Hij klaagt over spierpijn, terwijl hij helemaal niet aan het hakken is geweest!
He is complaining about muscle ache while he hasn't been chopping at all!
Je snijdt de taart aan en verdeelt hem in achtsten, of niet?
You cut into the cake and divide it into eighths, don't you?
Hij is nog niet beter en voelt zich erg grieperig.
He is not yet better and feels very flu-like.
Niet dat ik je wil kwetsen, maar dit klopt niet.
Not that I want to hurt you, but this is incorrect.
Niet dat ik ondankbaar ben, maar ik heb wat commentaar.
Not that I am ungrateful, but I have some comments.
Niet dat jouw argument tekortschiet, maar er ontbreekt wat nuance.
Not that your argument falls short, but some nuance is missing.
Niet dat jouw suggestie tekortschiet, maar we willen niemands werk afkraken.
Not that your suggestion falls short, but we don't want to tear down anyone's work.
Vat deze kritiek alstublieft niet verkeerd op.
Please do not take this criticism the wrong way.
Niet dat ik wil klagen, maar sommige details moeten worden veranderd.
Not that I want to complain, but some details must be changed.
Ik wil je niet afkraken of kwetsen, maar dit verslag is tactloos.
I don't want to tear you down or hurt you, but this report is tactless.
Soms klinkt iemands toon betweterig, hoewel hij niet ondankbaar is.
Sometimes someone's tone sounds pedantic, even though they are not ungrateful.
Niet dat de nuance ontbreekt, maar het verhaal is nogal saai.
Not that the nuance is missing, but the story is rather boring.
We zouden die betweter niet moeten geloven.
We shouldn't believe that know-it-all.
Je zou hem niet overschatten als je hem echt kende.
You wouldn't overestimate him if you really knew him.
Niet alleen de claim, maar ook het bewijs ontbrak.
Not only the claim, but also the proof was missing.
Die autoriteit voelt zich niet alleen superieur, maar ook onfeilbaar.
That authority not only feels superior, but also infallible.
Zou je mij tijdens de discussie niet kleineren?
Would you not belittle me during the discussion?
Dat detail is niet alleen belangrijk, maar ook doorslaggevend.
That detail is not only important, but also decisive.
Indien uw saldo ontoereikend is, kunnen we niet afschrijven.
If your balance is insufficient, we cannot debit.
U moet voldoende saldo hebben, anders kunnen we niet afschrijven.
You must have a sufficient balance, otherwise we cannot debit.
Indien u niet betaalt, zullen we de service stopzetten.
If you do not pay, we will cancel the service.
Betaal je niet, dan krijg je geen enkele extra korting.
If you don't pay, then you will get no extra discount whatsoever.
Niet alleen het zwaard, maar ook dit houten schild is uit de middeleeuwen.
Not only the sword, but also this wooden shield is from the Middle Ages.
Daarom klopt deze eeuwenoude legende helaas niet.
Therefore, this ancient legend is unfortunately not true.
Ik geloof natuurlijk niet in die bovennatuurlijke vloek.
I naturally do not believe in that supernatural curse.
Hierdoor vindt de zinloze vergadering niet plaats.
Because of this, the pointless meeting does not take place.
Die wispelturige kat hoeft niet binnen te blijven.
That fickle cat does not have to stay inside.
Je hoeft niet bang te zijn voor die onberekenbare man.
You don't need to be afraid of that unpredictable man.
Zij begrijpt dat grillige patroon niet.
She does not understand that erratic pattern.
Het weer is niet constant: dan weer regent het, dan weer schijnt de zon.
The weather is not constant: sometimes it rains, sometimes the sun shines.
Het ontwerp is innovatief, zij het niet erg compact.
The design is innovative, albeit not very compact.
De overname is niet ondenkbaar.
The takeover is not unthinkable.
Een tegenbod bij de overname is niet ongebruikelijk.
A counteroffer during the takeover is not unusual.
Al is een tegenbod risicovol, het is niet onbelangrijk.
Even though a counteroffer is risky, it is not unimportant.
Het tegenbod wordt afgewezen, wat niet onwaarschijnlijk is.
The counteroffer is rejected, which is not unlikely.
Deze transactie duurt al een maand en is niet onbelangrijk.
This transaction has been ongoing for a month and is not unimportant.
Naar wij aannemen, is de transactie niet onaantrekkelijk.
As we assume, the transaction is not unattractive.
Een lage winstmarge is niet ondenkbaar.
A low profit margin is not unthinkable.
De verwachte winstmarge is eigenlijk niet onrealistisch.
The expected profit margin is actually not unrealistic.
De winstmarge schijnt niet onrealistisch te zijn.
The profit margin appears to be not unrealistic.
Die voorwaarde is niet ongebruikelijk voor een overname.
That condition is not unusual for a takeover.
Zo'n speler deactiveert dit paneel niet in vijf minuten.
Such a player won't deactivate this panel in five minutes.
We kunnen zo'n deur niet in één minuut ontgrendelen.
We cannot unlock such a door in one minute.
Het is dat we in tijdnood zitten, anders was een etentje niet ondenkbaar.
It's just that we are short on time, otherwise a dinner wouldn't be unthinkable.
Het is dat het ongelegen komt, anders wilde ze zich niet afmelden.
It's just that it's inconvenient, otherwise she wouldn't want to cancel.
Ik vind het echt sneu dat jullie gisteren niet konden meedoen.
I think it's really a pity that you couldn't participate yesterday.
U bent niet bevoegd om hier te parkeren.
You are not authorized to park here.
U mag hier niet staan, behalve als u een ontheffing heeft.
You are not allowed to stand here, except if you have an exemption.
Daar u niet bevoegd bent, riskeert u een boete.
Since you are not authorized, you risk a fine.
De begunstigde hoeft niet de enige erfgenaam te zijn.
The beneficiary does not have to be the only heir.
De licentie die ten gevolge van de overtreding geannuleerd, is niet meer geldig.
The license cancelled as a result of the violation is no longer valid.
Kortom, de gebruiker kan deze bindende overeenkomst niet overdragen.
In short, the user cannot transfer this binding agreement.
Ik weet dat de methodologie zwak is, maar ik ken hen niet.
I know that the methodology is weak, but I do not know them.
Technisch gezien is dit project helaas niet uitvoerbaar.
Technically speaking, this project is unfortunately not feasible.
Hun aandenken aan de reis valt niet te verkopen.
Their keepsake from the trip cannot be sold.
De commissie oordeelt over de opponent, maar niet over jou.
The committee judges the opponent, but not you.
Kijk je naar de opponent? Nee, ik kijk niet naar hem.
Are you looking at the opponent? No, I am not looking at him.
Zij twijfelt over de opponent en rekent niet op haar.
She has doubts about the opponent and does not count on her.
Zij werkt niet meer als tolk.
She does not work as an interpreter anymore.
De manager wil niet dat jij beslist zoals een dictator.
The manager does not want you to decide like a dictator.
Wij kleden ons niet zoals een adviseur of een professional.
We do not dress like an advisor or a professional.
We krijgen niet te horen waar we moeten afrekenen.
We do not get to hear where we have to pay.
Wie dan ook naar deze plaat speurt, zal hem niet vinden.
Whoever searches for this record will not find it.
Ik kan de verleiding van de uitverkoop niet weerstaan.
I cannot resist the temptation of the sale.
Ik krijg de bout en de moer niet vast met de inbussleutel.
I cannot get the bolt and the nut tight with the Allen key.
We krijgen de kast niet stevig totdat we de achterwand monteren.
We cannot get the cabinet stable until we assemble the back panel.
Zijn houding was niet zozeer afstandelijk als wel een teken van arrogantie.
His posture was not so much distant but rather a sign of arrogance.
Het was niet zozeer de arrogantie als wel de onzekerheid.
It was not so much the arrogance but rather the insecurity.
Haar intentie is niet zozeer onuitgesproken als wel onduidelijk.
Her intention is not so much unspoken but rather unclear.
Zijn probleem is niet zozeer het oogcontact als wel het wiebelen.
His problem is not so much the eye contact but rather the fidgeting.
Haar mimiek leek niet zozeer boos als wel afstandelijk.
Her facial expressions seemed not so much angry but rather distant.
Het vreemde aan dat gebaar was niet zozeer de arrogantie als wel de angst.
The strange thing about that gesture was not so much the arrogance but rather the fear.
Het spijt me, ik begrijp het niet.
I am sorry, I do not understand.
Ik wacht niet op hem.
I am not waiting for him.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.