Breakdown of Hoe moeiteloos het ook lijkt, zij beheerst de dwarsfluit nog niet.
zij
she
ook
also / -ever (concessive particle)
niet
not
het
it
hoe
how
nog
still, yet / more, another (with a quantity)
lijken
to seem
beheersen
to master / to control / to regulate
moeiteloos
effortless / effortlessly
de dwarsfluit
the flute
Questions & Answers about Hoe moeiteloos het ook lijkt, zij beheerst de dwarsfluit nog niet.
How does the hoe ... ook structure work in this sentence?
By placing an adjective or adverb like moeiteloos between hoe and ook, you create a concessive degree clause. This translates to "however effortless" or "no matter how effortless". It sets up a contrast with the action in the main clause.
Why is the main clause zij beheerst and not inverted to beheerst zij?
Normally, starting a sentence with a subclause triggers verb-second (V2) inversion in the main clause. However, clauses with hoe ... ook are a notable exception. They can be treated as independent introductory phrases, meaning the main clause simply keeps its standard subject-verb order.
What does beheerst mean here, and how is it different from kent?
Beheersen means to master a skill, language, or instrument. If she merely knew what a flute was or was familiar with it, you would use kennen, but because she is trying to play it skillfully, she is trying to beheersen it.
Why is the instrument called a dwarsfluit instead of just a fluit?
Dwars means sideways or across. A dwarsfluit is specifically the transverse (horizontal) concert flute, which distinguishes it from a blokfluit (recorder) that you play pointing vertically downwards.
Learn Hoe moeiteloos het ook lijkt, zij beheerst de dwarsfluit nog niet and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free