Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Dutch: nog - still, yet / more, another with a quantity

Dutch
/Conversational glue
/nog

nog

Word

nog

Meaning

still, yet / more, another (with a quantity)

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Conversational glue

Usages of nog

Ik ben nog thuis.

I am still at home.

Het is nog warm.

It is still warm.

We moeten nog een vegetarisch gerecht kiezen.

We still have to choose a vegetarian dish.

Waarom staat de afwas nog op tafel?

Why are the dishes still on the table?

Plotseling hoorde ik het rare geluid nog eens.

Suddenly I heard the weird noise again.

Dat is niet genoeg, voeg nog twintig gram toe.

That is not enough, add twenty more grams.

Wil jij appels? Ik heb er nog drie.

Do you want apples? I still have three of them.

Ik ben te misselijk om nog iets te eten.

I am too nauseous to eat anything else.

Ik heb nog nooit zo'n harde klap gehoord.

I have never heard such a loud bang.

Vindt men die tradities nog steeds belangrijk?

Do people still consider those traditions important?

Met dit talent is zelfs zijn slechtste cijfer nog steeds goed.

With this talent, even his worst grade is still good.

Is er nog een pont naar het station?

Is there still a ferry to the station?

We hebben nog tijd, dus hebben we geen haast.

We still have time, so we are in no hurry.

De passagiers wachten nog op het perron.

The passengers are still waiting on the platform.

De passagiers wachten nog, totdat de trein aankomt.

The passengers are still waiting, until the train arrives.

Waarom wacht de bus nog bij de halte?

Why is the bus still waiting at the stop?

We missen de aansluiting, want de trein staat nog stil.

We are missing the connection, because the train is still standing still.

Heeft het beschadigde voorwerp nog veel waarde of is het niets bijzonders?

Does the damaged item still have much value or is it nothing special?

Hij wil het teruggeven, maar hij is daar nog niet mee begonnen.

He wants to give it back, but he hasn't started with it yet.

Zijn de nakomelingen van deze familie nog steeds verwant aan elkaar?

Are the descendants of this family still related to each other?

Het project heeft nog enkele zwakheden.

The project still has a few weaknesses.

Is deze antieke kast nog te restaureren?

Can this antique cabinet still be restored?

De slingers zijn klaargelegd, maar ze zijn nog niet opgehangen.

The garlands are laid out, but they are not hung up yet.

Zal ik het stokbrood halen, omdat jij nog moet werken?

Shall I get the baguette, because you still have to work?

Soms vinden we er nog een bruikbaar apparaat.

Sometimes we still find a usable device there.

Ik moet de software vandaag nog updaten.

I still have to update the software today.

Ik ben een beetje moe, maar ik heb nog een prioriteit af te handelen.

I am a bit tired, but I still have a priority to deal with.

We hebben nog een deadline te bespreken.

We still have a deadline to discuss.

Ik heb nog enkele vragen te beantwoorden.

I still have a few questions to answer.

Hij heeft nog een verplichting af te handelen.

He still has an obligation to deal with.

We hebben nog veel werk te doen.

We still have a lot of work to do.

De architect heeft nog geen vergunning.

The architect does not have a permit yet.

Het is frustrerend, want de architect is nog niet klaar.

It is frustrating, because the architect is not ready yet.

De aannemer is nog niet met de fundering begonnen.

The contractor has not yet started on the foundation.

Ik weet niet of ze het beton zullen storten, want we hebben nog geen nieuws.

I do not know if they will pour the concrete, because we have no news yet.

Hoewel we haast hebben, wordt het beton nog niet gestort.

Although we are in a hurry, the concrete is not being poured yet.

De loodgieter heeft helaas nog geen leidingen aangelegd.

The plumber has unfortunately not installed any pipes yet.

De leidingen worden nog niet aangelegd.

The pipes are not being installed yet.

De aannemer zal het huis nog niet opleveren.

The contractor will not deliver the house yet.

Het project wordt nog niet opgeleverd en dat is erg frustrerend.

The project is not being delivered yet and that is very frustrating.

We hebben nog geen vergunning voor dit project.

We do not have a permit for this project yet.

De fundering is helaas nog niet klaar en wij hebben nog geen loodgieter.

Unfortunately, the foundation is not ready yet and we do not have a plumber yet.

Er wordt nog steeds gestreden voor deze gelijkheid.

There is still fighting for this equality.

Zij deelt haar diepe overtuiging nog niet met de groep.

She does not yet share her deep conviction with the group.

De atleten die de estafette rennen, zijn nog niet moe.

The athletes who run the relay are not yet tired.

Wij zijn nog niet in het stadion.

We are not yet in the stadium.

Hoewel de klasgenoot onherkenbaar is, hebben we nog contact.

Although the classmate is unrecognizable, we still have contact.

We hebben de applicatie nog niet beveiligd.

We have not yet secured the application.

Hoewel de privacy belangrijk is, is het systeem nog niet veilig.

Although privacy is important, the system is not yet safe.

Ik ben nog niet bezig de rem los te draaien.

I am not yet busy loosening the brake.

Zij is nog niet bezig met de accu en de rem.

She is not yet busy with the battery and the brake.

De monteur is nog niet bezig de olie te verversen.

The mechanic is not yet busy changing the oil.

Is dit oude onderdeel nog vervangbaar?

Is this old part still replaceable?

Ik heb nog nooit een dergelijk artefact gezien.

I have never seen such an artifact before.

We hebben nog geen plan voor de fondsenwerving van volgend jaar.

We do not have a plan for next year's fundraising yet.

Het project is gestopt omdat we het streefbedrag nog niet bereikt hadden.

The project stopped because we had not reached the target amount yet.

Wij hebben nog vragen aangaande het grote perceel.

We still have questions regarding the large plot.

De peuter kon nog niet praten.

The toddler could not talk yet.

De wijze puber wilde nog geen hulp.

The wise adolescent did not want any help yet.

De peuter is nog niet verstandig.

The toddler is not sensible yet.

De wetenschapper kon het brein nog niet begrijpen.

The scientist could not understand the brain yet.

Wij hebben in deze rivier nog geen haai of krokodil gezien.

We have not seen a shark or crocodile in this river yet.

Zij heeft haar fobie nog niet overwonnen en is doodsbang voor wespen.

She has not yet overcome her phobia and is terrified of wasps.

Hoe moeiteloos het ook lijkt, zij beheerst de dwarsfluit nog niet.

However effortless it seems, she does not yet master the flute.

Mijn trui is schoon, maar hij zit nog in de droger.

My sweater is clean, but it is still in the dryer.

Ze heeft nog geen tijd om zich te kunnen bijscholen.

She does not have any time yet to be able to do further training.

Al is de bezem oud, hij veegt nog steeds goed.

Even though the broom is old, it still sweeps well.

We hebben nog twee dozen pasta in de kast staan.

We still have two boxes of pasta standing in the cupboard.

We hebben nog twee potten mosterd in de kast staan.

We still have two jars of mustard standing in the cupboard.

De directeur heeft nog een trendy logo te controleren.

The director still has a trendy logo to check.

Ik heb nog een retro opdruk te ontwerpen.

I still have a retro imprint to design.

De aandeelhouder heeft nog vragen met betrekking tot de fusie.

The shareholder still has questions with regard to the merger.

De gemeenteraad heeft de motie ingediend, maar de toezegging is nog niet gedaan.

The municipal council has submitted the motion, but the commitment has not yet been made.

Mijn laarzen, die erg versleten zijn, zijn nog repareerbaar.

My boots, which are very worn out, are still repairable.

Waar de metaaldetector ook piept, we vinden vooral nog te onderzoeken scherven.

Wherever the metal detector beeps, we mainly find shards still to be investigated.

Het hele deeg is nog erg plakkerig.

The whole dough is still very sticky.

Alle luchtige gebakjes waren nog niet aan het afkoelen.

All the airy pastries were not cooling down yet.

Omdat het hele deeg nog niet plakkerig is, voeg ik water toe.

Because the whole dough is not yet sticky, I am adding water.

Het meisje heeft nog geen spruit gegeten.

The girl has not eaten a Brussels sprout yet.

De hete soep is pikant, maar we hebben er nog niet van gegeten.

The hot soup is spicy, but we have not eaten from it yet.

Je hoeft de gijzelaar nog niet vrij te laten.

You do not have to release the hostage yet.

Gemonteerd heb ik dat spatbord nog niet.

I haven't mounted that mudguard yet.

Opgepompt heeft hij de band nog steeds niet.

He still hasn't pumped up the tire.

Watjes hebben we er nog vijftig.

Cotton pads, we still have fifty of them.

Weet nog niet of ik verhinderd ben.

Don't know yet if I am unable to attend.

Is het speeltoestel al klaar, of wordt er nog op gewacht?

Is the playground equipment already finished, or is it still being waited for?

Hij is nog niet beter en voelt zich erg grieperig.

He is not yet better and feels very flu-like.

Afgezien van de meterstand moeten we nog twee dingen noteren.

Apart from the meter reading, we still need to note down two things.

Wij verlaten het huis, tenzij u de zolder nog wilt inspecteren.

We are leaving the house, unless you still want to inspect the attic.

Er is nog een openstaande factuur, anders stuurt de schuldeiser geen aanmaning.

There is still an outstanding invoice, otherwise the creditor will not send a reminder.

Hoewel hij nog ziek is, is de vloek ongetwijfeld gebroken.

Although he is still sick, the curse is undoubtedly broken.

De tas blijft ongebruikt, aangezien het prijskaartje er nog aan hangt.

The bag remains unused, since the price tag is still attached to it.

Ik heb nog veel werk te doen voor mijn verlof.

I still have a lot of work to do before my leave.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.

Start learning Dutch now

Your questions are stored by us to improve Elon.io