Breakdown of Waar de metaaldetector ook piept, we vinden vooral nog te onderzoeken scherven.
ook
also / -ever (concessive particle)
vinden
to find
waar
where
we
we (unstressed form of wij)
Questions & Answers about Waar de metaaldetector ook piept, we vinden vooral nog te onderzoeken scherven.
How does "Waar ... ook" work here to mean "Wherever"?
The combination of a question word like waar, wie, or wat followed later by ook creates a universal meaning like "wherever," "whoever," or "whatever." Because this forms a subordinate clause, the verb piept is pushed to the very end of that clause.
Why is the main clause we vinden and not vinden we? Doesn't the first clause trigger inversion?
You would normally expect inversion (vinden we) when a subordinate clause sits in the first position of the sentence. However, "no matter who/what/where" clauses are often treated as loose introductory phrases outside the main sentence structure. Because it feels grammatically detached, the main clause can just start fresh with the standard Subject-Verb order (we vinden).
What is the grammar behind the phrase nog te onderzoeken scherven?
This is a very common intermediate-to-advanced structure where te plus an infinitive is used as an adjective before a noun. It concisely translates to "shards that still need to be investigated." The words nog te onderzoeken act together as a long adjective describing the noun scherven.
Could I just say overal waar instead of waar ... ook?