Log inSign up

We hebben nog tijd, dus hebben we geen haast.

We hebben nog tijd, dus hebben we geen haast.
We still have time, so we are in no hurry.
From Lesson 170:Time contrast particles (al, pas, nog)·Dutch

Questions & Answers about We hebben nog tijd, dus hebben we geen haast.

How does nog function in this sentence?
Here, nog means "still". It acts as a time particle indicating that the situation (having time) is ongoing and hasn't ended yet. It contrasts with al (already), which would imply you are further ahead in time than expected.
Why is the word order dus hebben we instead of dus we hebben?
The word dus (so/therefore) is unique. It can act as a regular conjunction keeping the normal Subject-Verb order (dus we hebben). However, it can also act as an adverb that takes up the first position in the second clause, which triggers inversion (Verb-Subject: dus hebben we). Both are perfectly correct, but the inverted version you see here is very common in everyday Dutch.
Why do we use geen haast instead of niet haast to say "no hurry"?
You use geen to negate a noun that doesn't have a specific article (like "de" or "het"). Because haast (hurry) is an uncountable noun here, "not a hurry" or "no hurry" becomes geen haast. You would only use niet to negate verbs, adjectives, or specific nouns.
Is haast hebben the standard way to say "to be in a hurry"?
Yes! While in English you say you are in a hurry, in Dutch you have hurry: haast hebben. You might also see the reflexive verb zich haasten (to hurry oneself), but phrases like we hebben haast or ik heb haast are the most natural way to express being in a rush.

Learn We hebben nog tijd, dus hebben we geen haast and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →