Usages of lijken
Dat lijkt me leuk.
That seems nice to me.
Dat huis lijkt op een museum.
That house looks like a museum.
De directeur kiest de overeenkomst die redelijk lijkt.
The director chooses the agreement that seems reasonable.
Hoe goedkoper het aandeel is, hoe winstgevender het bedrijf lijkt.
The cheaper the share is, the more profitable the company seems.
Het lijkt alsof deze simulatie de werkelijkheid is.
It seems as if this simulation is the reality.
Tijdens het sollicitatiegesprek leek de man erg zenuwachtig.
During the job interview, the man appeared very nervous.
Mijn eerste indruk is dat zij erg bescheiden lijkt.
My first impression is that she appears very modest.
De kandidaat zat zenuwachtig te wachten, maar leek wel enthousiast.
The candidate was sitting waiting nervously, but did seem enthusiastic.
Je lijkt wat bleek, ben je verkouden?
You seem somewhat pale, do you have a cold?
Het bos lijkt doodstil en ik hoor geen enkele ziel.
The forest seems dead quiet and I don't hear a single soul.
De weg naar de grot lijkt eindeloos.
The road to the cave seems endless.
Haar gezicht mag dan wel mooi lijken, maar het is meestal nep.
Her face may well seem beautiful, but it is usually fake.
Naarmate de jongen ouder werd, wilde hij volwassen lijken.
As the boy became older, he wanted to appear mature.
Hoe moeiteloos het ook lijkt, zij beheerst de dwarsfluit nog niet.
However effortless it seems, she does not yet master the flute.
Waarom lijk je plotseling vrij ongevoelig voor haar emoties?
Why do you suddenly seem quite insensitive to her emotions?
Omdat de waarneming heel complex is, lijk je twee dieren te zien.
Because the perception is very complex, you seem to see two animals.
Alles in aanmerking nemende, lijkt het staakt-het-vuren onmogelijk.
Taking everything into consideration, the ceasefire seems impossible.
Hoewel de verdachte gewelddadig leek, was hij het niet.
Although the suspect seemed violent, he was not.
De influencer lijkt haar content te bewerken.
The influencer seems to edit her content.
Enerzijds lijken de volgers de content leuk te vinden, anderzijds blijken ze het te haten.
On the one hand the followers seem to like the content, on the other hand they turn out to hate it.
Niet alles op dat populaire kanaal lijkt waargebeurd te zijn.
Not everything on that popular channel seems to be true.
Het beeld lijkt overal op te duiken.
The image seems to pop up everywhere.
Ze lijken het gerucht veel sneller te verspreiden.
They appear to spread the rumor much faster.
Elke misstap leek onvermijdelijk door de misplaatste kritiek.
Every misstep seemed inevitable due to the misplaced criticism.
Haar mimiek leek niet zozeer boos als wel afstandelijk.
Her facial expressions seemed not so much angry but rather distant.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.