Breakdown of Stel dat we de financiering niet krijgen.
niet
not
we
we (unstressed form of wij)
krijgen
to get (receive)
stel dat
suppose that / imagine that
de financiering
the funding / the financing
Questions & Answers about Stel dat we de financiering niet krijgen.
Since stel is a verb meaning 'suppose', why does the rest of the sentence have the verb at the end?
The phrase stel dat acts as a subordinating conjunction. The word dat forces the following clause into subclause word order, which pushes the conjugated verb krijgen to the very end of the sentence.
Can I drop dat like we sometimes drop 'that' in English?
You can, but it changes the sentence structure. If you drop dat, the following phrase acts as a standard main clause rather than a subclause. You would have to say Stel we krijgen de financiering niet.
Could I use aangenomen dat here instead?
Grammatically yes, but the nuance shifts slightly. Stel dat translates to 'imagine that' or 'what if', which perfectly fits brainstorming a hypothetical problem. Aangenomen dat means 'assuming that', which sounds more like stating a formal, logical premise.
Why is niet placed immediately before krijgen?
In Dutch, niet generally comes after a specific direct object, which in this case is de financiering. Because this is a subclause, the verb krijgen is pushed to the very end, which naturally leaves niet positioned right in front of it.
Learn Stel dat we de financiering niet krijgen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free