Usages of krijgen
Ik heb een boek gekregen.
I got a book.
Wat heb je gekregen?
What did you get?
We zullen morgen hier de kans krijgen.
We will get the chance here tomorrow.
De student zal morgen het diploma krijgen.
The student will get the diploma tomorrow.
Hoewel we voorzichtig rijden, krijgen we een ongeluk.
Although we drive carefully, we have an accident.
Als het meisje het geheim niet verklapt, krijgt ze een cadeau.
If the girl does not reveal the secret, she gets a gift.
Ik kon de baan niet krijgen, want ik had geen ervaring.
I couldn't get the job because I had no experience.
Toen de jongens met hun studie begonnen, kregen zij een relatie.
When the boys started their studies, they got into a relationship.
De student vraagt bij de balie of hij korting krijgt.
The student asks at the counter if he gets a discount.
Blijf je lid, dan krijg je korting.
If you stay a member, then you get a discount.
Het meisje huilt omdat zij een straf krijgt.
The girl cries because she gets a punishment.
Je krijgt garantie op enkele tweedehands producten.
You get a warranty on a few second-hand products.
De armen kregen een gratis maaltijd.
The poor received a free meal.
We regelen de levering zodra we het rooster krijgen.
We arrange the delivery as soon as we get the schedule.
U krijgt meer voordeel, mits u met ons onderhandelt.
You get more advantage, provided that you negotiate with us.
Wij hadden de opdracht gekregen om buiten te wachten.
We had received the instruction to wait outside.
Degene die wij nomineren, krijgt tijdens de ceremonie de trofee.
The one we nominate gets the trophy during the ceremony.
De winnaar is degene die de trofee krijgt.
The winner is the one who gets the trophy.
Mijn collega's krijgen veel nieuwe verantwoordelijkheden.
My colleagues get many new responsibilities.
Daarnaast krijgt u een exclusief cadeau.
Additionally, you get an exclusive gift.
Zonder de bon krijg je geen vergoeding.
Without the receipt you get no reimbursement.
Ik heb in de zon staan zweten zonder de primeur te krijgen.
I have been standing sweating in the sun without getting the scoop.
Omdat ik te hard reed, kreeg ik de boete thuisgestuurd.
Because I drove too fast, I got the fine sent home.
Daarom kregen wij gisteren een boete thuisgestuurd.
That is why we got a fine sent home yesterday.
Hij kreeg een compensatie aangeboden voor de onterechte boete.
He got a compensation offered for the unjustified fine.
Toen kreeg zij de bekeuring thuisgestuurd.
Then she got the traffic ticket sent home.
Omdat ze harder reed dan de maximumsnelheid, kreeg ze een hogere boete thuisgestuurd.
Because she drove faster than the speed limit, she got a higher fine sent home.
Ondanks de overtreding kreeg ze geen boete thuisgestuurd.
Despite the violation, she did not get a fine sent home.
Zij kreeg een onterechte boete thuisgestuurd, dus heeft ze een bezwaar ingediend.
She got an unjustified fine sent home, so she has submitted an objection.
Kreeg jij het bedrag vergoed na het bezwaar?
Did you get the amount reimbursed after the objection?
Als je een onterechte bekeuring thuisgestuurd krijgt, moet je een bezwaar indienen.
If you get an unjustified traffic ticket sent home, you must submit an objection.
Na het bezwaar kreeg hij de boete vergoed.
After the objection, he got the fine reimbursed.
Kreeg hij de boete vergoed omdat hij een bezwaar heeft ingediend?
Did he get the fine reimbursed because he has submitted an objection?
Wij kregen het bedrag voor de boete niet vergoed.
We did not get the amount for the fine reimbursed.
Na de overtreding krijg je de boete niet verlaagd.
After the violation, you do not get the fine lowered.
Wij krijgen de maximumsnelheid hier verlaagd.
We are getting the speed limit lowered here.
Ik krijg het rijbewijs thuisgestuurd.
I am getting the driver's license sent home.
Ik krijg het rijbewijs niet vergoed.
I do not get the driver's license reimbursed.
De kat mag niet eten of drinken. Ze krijgt namelijk een operatie.
The cat may not eat or drink. She is getting an operation, you see.
Krijgen we statiegeld voor deze verpakking?
Do we get a deposit for this packaging?
Ik krijg om de twee maanden een injectie in mijn knie, mits het helpt.
I get an injection in my knee every two months, provided that it helps.
Alle kinderen in het weeshuis krijgen speelgoed.
All children in the orphanage receive toys.
De acteur met de hoofdrol krijgt straks een groot applaus.
The actor with the lead role will get a big applause later.
Hij had een reactie en hij kreeg ook uitslag.
He had a reaction, and he also got a rash.
De baby is allergisch en krijgt steeds meer uitslag, dus hij slaapt ook niet.
The baby is allergic and is getting more and more of a rash, so he is not sleeping either.
Naargelang we meer koolhydraten eten, krijgen we meer calorieën.
As we eat more carbohydrates, we get more calories.
Stel dat we de financiering niet krijgen.
Suppose that we do not get the funding.
Aangenomen dat we de financiering krijgen, moeten we rendabel opschalen.
Assuming that we get the funding, we must scale up profitably.
Als hij gisteren had gescoord, hadden we de beker gekregen.
If he had scored yesterday, we would have received the cup.
Hoe ijverig ze ook speelt, ze krijgt kramp.
However diligently she plays, she gets cramps.
Hoe lang je ook speelt, je krijgt geen blaar op je vinger.
However long you play, you do not get a blister on your finger.
Hoe hard de muzikant ook blaast, hij krijgt geen kramp.
However hard the musician blows, he gets no cramp.
Buiten dat het schilderij controversieel is, krijgt het veel kritiek.
Besides the fact that the painting is controversial, it receives a lot of criticism.
De lucht krijgt vanavond een roodachtige kleur.
The sky is getting a reddish color tonight.
De burgers kregen inspraak bij dat project.
The citizens got a say in that project.
Maak het geld tijdig over, anders krijg je een boete.
Transfer the money in time, otherwise you will get a fine.
Betaal je niet, dan krijg je geen enkele extra korting.
If you don't pay, then you will get no extra discount whatsoever.
Je moet de openstaande factuur betalen, anders krijg je een boete.
You must pay the outstanding invoice, otherwise you will get a fine.
Als we vroeger kattenkwaad uithaalden, kregen we geen straf, tenzij de leraar het zag.
Whenever we got up to mischief in the past, we didn't get punished, unless the teacher saw it.
De rechtmatige begunstigde krijgt al wat in het huis ligt.
The rightful beneficiary gets whatever lies in the house.
Volgens het testament krijgt al wie steelt niets.
According to the will, whoever steals gets nothing.
Wij krijgen te horen hoe we onopvallend moeten observeren.
We get to hear how we should observe inconspicuously.
Jullie krijgen de werkwijze van de nieuwe vestiging te zien.
You will get to see the working method of the new branch.
Je krijgt te horen waarom je je als een normale klant moet voordoen.
You get to hear why you must pretend to be a normal customer.
De bezoeker krijgt een checklist voor de netheid te zien.
The visitor gets to see a checklist for the tidiness.
Wanneer krijgen wij de bevindingen over de klantvriendelijkheid te horen?
When do we get to hear the findings about the customer friendliness?
Dus we krijgen de werkwijze echt te zien voordat we de punten toekennen.
So we really get to see the working method before we award the points.
Je krijgt te horen welke winkelketen je moet bezoeken.
You get to hear which retail chain you have to visit.
Eerst krijg ik de etalage te zien.
First I get to see the shop window.
We krijgen niet te horen waar we moeten afrekenen.
We do not get to hear where we have to pay.
Bij de kassa krijg je de bon te zien.
At the register you get to see the receipt.
Krijg je de etalage toch even te zien?
Do you get to see the shop window briefly after all?
Ik krijg te zien hoe de klant afrekent bij de winkelketen.
I get to see how the customer pays at the retail chain.
Ik krijg de bout en de moer niet vast met de inbussleutel.
I cannot get the bolt and the nut tight with the Allen key.
Dat zijpaneel, dat krijg ik helaas klem.
That side panel, I unfortunately get it stuck.
We krijgen de kast niet stevig totdat we de achterwand monteren.
We cannot get the cabinet stable until we assemble the back panel.
Terwijl hij de deur monteert, krijgt hij het scharnier scheef.
While he assembles the door, he gets the hinge crooked.
Die moer, die krijg ik muurvast op de bout.
That nut, I am getting it rock-solid on the bolt.
Krijg jij de inbussleutel klem in het hout?
Are you getting the Allen key stuck in the wood?
We krijgen het scharnier muurvast terwijl we het zijpaneel vasthouden.
We get the hinge rock-solid while we hold the side panel.
Je krijgt de tafel een stuk steviger zonder die scheve plank.
You get the table a lot more sturdy without that crooked board.
Die achterwand, die krijgen we een stuk makkelijker vast.
That back panel, we get it secured a lot more easily.
Krijg jij de bout los met de inbussleutel?
Are you getting the bolt loose with the Allen key?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.