Breakdown of Die moer, die krijg ik muurvast op de bout.
ik
I
op
on
die
that / those (de-words and plurals)
krijgen
to get (receive)
de bout
the bolt
de moer
the nut (hardware)
muurvast
rock-solid
Questions & Answers about Die moer, die krijg ik muurvast op de bout.
How does krijgen function in this sentence?
This fits the current lesson's focus on the resultative krijgen. Instead of meaning 'to receive', it means to successfully get something into a specific state through effort. The pattern is krijgen + direct object (the second die) + adjective (muurvast).
Why does the sentence start with Die moer, die... instead of just Ik krijg die moer...?
This is a common conversational structure in Dutch called left-dislocation. The speaker places the topic (Die moer) at the very beginning for heavy emphasis, and then immediately refers back to it with a demonstrative pronoun (die). It is like saying 'That nut, that one I get rock-solid...' in English.
Since Die moer is at the beginning, why doesn't the verb krijg come right after the comma?
The isolated phrase Die moer sits completely outside the main clause as a topical announcement. The actual main clause starts with the pronoun die. Because die takes the first position in this main clause, the verb krijg must take the second position to follow the standard verb-second rule.
What is the literal meaning of muurvast?
It literally means 'wall-fast' (muur + vast). Dutch often creates highly intense adjectives by combining a noun with an adjective, similar to 'rock-solid' or 'ice-cold' in English. Another common example is ijzersterk (iron-strong).
Learn Die moer, die krijg ik muurvast op de bout and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free