Usages of op
Ik zit op de stoel.
I am sitting on the chair.
We zitten op het bed.
We are sitting on the bed.
Wat doen jullie op vakantie?
What do you do on holiday?
We gaan op vakantie.
We are going on holiday.
Ik zie een bordje op de tafel.
I see a small plate on the table.
Ik zie twee flessen op de tafel.
I see two bottles on the table.
Die hond zit op de bank.
That dog is sitting on the sofa.
Op welk perron staan we?
Which platform are we standing on?
We wachten op het perron.
We are waiting on the platform.
Mijn broer zit op de zevende stoel.
My brother sits on the seventh chair.
We staan op het strand.
We are standing on the beach.
De man staat op de hoek.
The man is standing on the corner.
Sta je op die hoek?
Are you standing on that corner?
We lezen vandaag de krant op het station.
We are reading the newspaper at the station today.
Op donderdag speelt het kind bij het zwembad.
On Thursday the child plays at the pool.
Op zondag wandelen we op het strand.
On Sunday we walk on the beach.
De kat slaapt nu op het bed.
The cat is sleeping on the bed now.
Ze zijn woensdag en vrijdag op de markt.
They are at the market on Wednesday and Friday.
Mogen we op het gras zitten?
Are we allowed to sit on the grass?
De hond mag niet op het gras lopen.
The dog is not allowed to walk on the grass.
Ze hebben op vakantie veel gereisd.
They traveled a lot on vacation.
Heb je het nieuws op televisie al gezien?
Have you already seen the news on television?
De hond is op de bank aan het dromen.
The dog is dreaming on the couch.
Er is een klein restaurant op het plein.
There is a small restaurant on the square.
Er zijn twee winkels op de hoek.
There are two shops on the corner.
Waarom is er niemand op het plein?
Why is there nobody on the square?
Er is helemaal niets op de markt.
There is absolutely nothing at the market.
Er is vandaag niemand op kantoor.
There is nobody at the office today.
Er is morgen een vergadering op school.
There is a meeting at school tomorrow.
Er is niets op de brug.
There is nothing on the bridge.
Mijn kind zit op de wc.
My child is sitting on the toilet.
Ik ben op vrijdag altijd vrij.
I am always free on Friday.
Op zaterdag zijn wij ook vrij.
On Saturday we are also free.
Wij sporten normaal op donderdag.
We normally exercise on Thursday.
Op maandag sporten ze in het park.
On Monday they exercise in the park.
De training begint op woensdag om acht uur.
The training begins on Wednesday at eight o'clock.
Op vrijdag hebben we een lange training.
On Friday we have a long training.
Wij trainen op maandag en op donderdag.
We train on Monday and on Thursday.
Trainen jullie op zondag?
Do you train on Sunday?
Op zaterdag huren wij de zaal.
On Saturday we rent the hall.
Op zondag ruimen wij de zaal op.
On Sunday we clean up the hall.
Ik speel vaak tennis op dinsdag.
I often play tennis on Tuesday.
Speel jij op woensdag tennis?
Do you play tennis on Wednesday?
Op dinsdag organiseren wij een wedstrijd.
On Tuesday we organize a match.
Wat doen jullie meestal op vrijdag?
What do you usually do on Friday?
Op donderdag heb ik tijd voor mijn hobby.
On Thursday I have time for my hobby.
Jouw agenda is op donderdag vol.
Your schedule is full on Thursday.
Wij organiseren op vrijdag een feest.
We organize a party on Friday.
Mijn hobby is normaal op zaterdag.
My hobby is normally on Saturday.
Ik wil op zondag uitslapen.
I want to sleep in on Sunday.
Ik sport vaak, maar vooral op zondag.
I exercise often, but especially on Sunday.
Gaan jullie op kantoor samenwerken?
Are you going to work together in the office?
De kinderen spelen op de boerderij.
The children play on the farm.
Er zijn veel runderen op die boerderij.
There are many cattle on that farm.
Ik zie een ringetje op de tafel.
I see a little ring on the table.
Het rekeninkje ligt op het tafeltje.
The small bill lies on the small table.
Je eet kaas op brood, dat is typisch.
You eat cheese on bread, that is typical.
Het gebouw op het eiland is heel hoog.
The building on the island is very high.
Staan er veel bomen op de heuvel?
Are there many trees on the hill?
Het gras op de heuvel is groener dan hier.
The grass on the hill is greener than here.
Er is een klein dorp op het eiland.
There is a small village on the island.
We hebben op de breedste straat gespeeld.
We have played on the widest street.
Mijn ouders zijn trots op mij.
My parents are proud of me.
Ben je trots op het resultaat?
Are you proud of the result?
De docent is kwaad op de student.
The teacher is angry at the student.
Ik ben nooit kwaad op mijn broer.
I am never angry at my brother.
Hij is verliefd op het meisje.
He is in love with the girl.
Ben jij verliefd op haar?
Are you in love with her?
Het is erg druk op de weg.
It is very busy on the road.
Ik heb het ongeluk op de weg gezien.
I saw the accident on the road.
Waarom staat de afwas nog op tafel?
Why are the dishes still on the table?
Jullie waren vaak vervelend op de middelbare school.
You were often annoying in high school.
Wij waren vrienden op de middelbare school.
We were friends in high school.
De tieners waren gisteren op de middelbare school.
The teenagers were at the high school yesterday.
Vroeger hadden we veel speelgoed op zolder.
In the past, we had a lot of toys in the attic.
Waren jullie gisteravond op zolder?
Were you guys in the attic last night?
Wij hadden een leuk spel op zolder.
We had a fun game in the attic.
Ik moest op de saaie baan solliciteren.
I had to apply for the boring job.
Hij werkte hard voor het vak, want hij hoopte op een goed cijfer.
He worked hard for the course, because he hoped for a good grade.
Wij werkten op de universiteit en daarna feestten we.
We worked at the university and afterwards we partied.
Op maandag hoorde ik een raar geluid in de keuken.
On Monday I heard a weird sound in the kitchen.
Ik zag een enge muis op de vloer.
I saw a scary mouse on the floor.
Wij zitten op het terras koffie te drinken.
We are sitting on the terrace drinking coffee.
Toen de muzikant op het terras wilde spelen, moest hij wachten.
When the musician wanted to play on the terrace, he had to wait.
De studenten zitten op het terras te kletsen.
The students are sitting and chatting on the terrace.
Op het plein zie je altijd veel mensen.
You always see a lot of people in the square.
Ligt de hamer op de tafel? Ja, hij ligt erop.
Is the hammer on the table? Yes, it is on it.
Stapel je de dozen op de pallet?
Are you stacking the boxes on the pallet?
Hij stapelt de dozen er nu op.
He is stacking the boxes on it now.
Hij plakt het etiket er voorzichtig op.
He sticks the label on it carefully.
Waarom plak je het etiket er niet op?
Why don't you stick the label on it?
Wacht de chauffeur er in het magazijn op?
Is the driver waiting for it in the warehouse?
Dit is de link; je moet hierop klikken.
This is the link; you must click on this.
Zie je die rode knop? Klik daarop!
Do you see that red button? Click on that!
Het scherm is kapot; ik kan hierop niet werken.
The screen is broken; I cannot work on this.
Ik zie een groene knop op het scherm; moeten we hierop klikken?
I see a green button on the screen; must we click on this?
Met het internet kunt u het bestand hierop downloaden.
With the internet, you can download the file onto this.
Het monument dat op het plein staat, is prachtig.
The monument that stands on the square is gorgeous.
De kat slaapt op het dak dat erg warm is.
The cat is sleeping on the roof that is very warm.
Wij zitten op het balkon dat in het zuiden ligt.
We are sitting on the balcony that is located in the south.
Het kasteel dat op de heuvel ligt, is prachtig.
The castle that lies on the hill is gorgeous.
Ik sta op de trap in het huis dat wij bouwen.
I am standing on the stairs in the house that we are building.
De jongen gedraagt zich heel slecht op school.
The boy behaves very badly at school.
Ik probeer me op het werk te concentreren.
I am trying to concentrate on the work.
Concentreert hij zich op de tekst?
Is he concentrating on the text?
Jullie vermaken je goed op het feest.
You (plural) are having a good time at the party.
Zij vermaakt zich op het strand.
She is enjoying herself at the beach.
Blijkbaar had hij de auto pas op maandag gerepareerd.
Apparently, he had only repaired the car on Monday.
Er blaffen twee honden op de stoep.
There are two dogs barking on the sidewalk.
Er staat geen scooter op de stoep.
There is no scooter on the sidewalk.
Er zit een vogel op het hek.
There is a bird sitting on the fence.
Er klinken stappen op de trap.
There are footsteps sounding on the stairs.
Ik zie niets lelijks op het schilderij.
I see nothing ugly in the painting.
Ik wil 's middags in de spits niet op de metro overstappen.
I do not want to transfer to the subway in the afternoon during rush hour.
De student checkt altijd snel op het station in.
The student always checks in quickly at the station.
De pan blijft op het fornuis totdat we eten.
The pan stays on the stove until we eat.
Het appartement op de tweede verdieping is erg ruim.
The apartment on the second floor is very spacious.
De eigenaar woont op de eerste verdieping.
The owner lives on the first floor.
De eigenaar wacht op de derde verdieping.
The owner is waiting on the third floor.
De sleutel waarmee je de deur opent, ligt op de tafel.
The key you open the door with is lying on the table.
De schat met wie ik op de bank knuffel, is erg lief.
The darling I am cuddling with on the couch is very sweet.
De collega op wie hij verliefd is, is aantrekkelijk en heeft een goed karakter.
The colleague he is in love with is attractive and has a good character.
Is de man op wie je wacht jouw nieuwe date of jouw grote liefde?
Is the man you are waiting for your new date or your great love?
Wij wonen niet op een platte planeet.
We do not live on a flat planet.
Astronauten lopen niet op de maan zonder hun jas.
Astronauts do not walk on the moon without their coat.
Wij zweven niet, want wij zijn op de aarde.
We do not float, because we are on the earth.
We zien de muzikant op het festival optreden.
We see the musician perform at the festival.
Je ziet de groep op het podium springen.
You see the group jump on the stage.
We zien de zanger op het podium staan.
We see the singer stand on the stage.
Ik zie de zanger optreden op het festival.
I see the singer perform at the festival.
Wij hebben bij de grens op de douane moeten wachten.
We have had to wait for customs at the border.
Ik wil nergens op stemmen tijdens deze verkiezing.
I don't want to vote for anything during this election.
Heb jij ergens op gestemd tijdens de verkiezing?
Did you vote for anything during the election?
De minister is aan het wachten op het resultaat van de verkiezing.
The minister is waiting for the result of the election.
Wij hebben gisteren op een nieuwe partij gestemd.
We voted for a new party yesterday.
Hij was de make-up aan het controleren terwijl zij op de stoel zat.
He was checking the makeup while she sat on the chair.
De jongen loopt fluitend op straat.
The boy walks on the street whistling.
Ik ben hijgend op het station aangekomen.
I arrived at the station panting.
Bevend wacht de zieke man op de arts.
Trembling, the sick man waits for the doctor.
Het feest is op de eerste juni.
The party is on the first of June.
De wedstrijd is op de tiende maart.
The match is on the tenth of March.
De afspraak is op de zesde september.
The appointment is on the sixth of September.
Op de tweede januari werk ik niet.
On the second of January I do not work.
Het concert is op tien april.
The concert is on April 10.
De tas van mijn moeder ligt op de tafel.
My mother's bag is lying on the table.
De klok staat op vijf uur.
The clock says five o'clock.
Ik kijk op de klok.
I look at the clock.
De grijze kat slaapt op de bank.
The grey cat sleeps on the sofa.
Ik sta op één voet.
I am standing on one foot.
Ik lig op mijn rug.
I am lying on my back.
Hij rent op één been.
He runs on one leg.
Het mes ligt op de tafel.
The knife lies on the table.
Ik doe het op deze manier.
I do it this way.
Dat huis lijkt op een museum.
That house looks like a museum.
Jij komt juist op tijd.
You arrive right on time.
Iedereen is welkom op het feest.
Everyone is welcome at the party.
We zijn allemaal trots op hun prestatie.
We are all proud of their achievement.
Je krijgt garantie op enkele tweedehands producten.
You get a warranty on a few second-hand products.
De boter wordt op de weegschaal gewogen.
The butter is weighed on the scale.
Zij plakt het behang zelf op de muur.
She sticks the wallpaper on the wall herself.
Men werkt niet op een feestdag.
People do not work on a public holiday.
Haar cijfers op haar rapport zijn uitstekend, vooral voor Engels.
Her grades on her report card are excellent, especially for English.
De passagiers wachten nog op het perron.
The passengers are still waiting on the platform.
Niemand mag op het terrein komen, behalve het personeel.
Nobody is allowed to enter the site, except the staff.
Ondanks de storm vertrekt de trein precies op tijd.
Despite the storm, the train departs exactly on time.
Er staat een brandende lamp op het doek.
There is a burning lamp on the canvas.
Het stralende meisje op het portret is heel beroemd.
The radiant girl in the portrait is very famous.
Nu schildert hij een stromende rivier op het grote doek.
Now he is painting a flowing river on the large canvas.
De brandende zon schijnt op de bergen.
The burning sun is shining on the mountains.
Op de tentoonstelling zien we de prachtige zonsondergang.
At the exhibition, we see the beautiful sunset.
Ik heb tijd nodig om me op mijn ademhaling te focussen.
I need time to focus on my breathing.
Daarom moet de formule op het scherm zichtbaar zijn.
Therefore, the formula must be visible on the screen.
Het verkeersbord kan morgen op de hoek worden geplaatst.
The traffic sign can be placed on the corner tomorrow.
Volgens mij is het aandeel op deze beurs heel winstgevend.
In my opinion, the share on this stock market is very profitable.
Mijn zus heeft gisteren gewandeld op het platteland.
My sister walked in the countryside yesterday.
Het werk op het platteland was erg vermoeiend.
The work in the countryside was very tiring.
Het panel dat op het podium zit, bespreekt de media.
The panel that sits on the stage discusses the media.
De experts staan op verschillende podia tijdens het congres.
The experts stand on different stages during the conference.
Wij lezen een boek in plaats van op deze app te scrollen.
We read a book instead of scrolling on this app.
We wandelen samen zonder op onze smartphone te kijken.
We walk together without looking at our smartphone.
Omdat de interesse wederzijds is, zijn ze verliefd op elkaar.
Because the interest is mutual, they are in love with each other.
Wij swipen op het profiel en voelen de vonk met elkaar.
We swipe on the profile and feel the spark with each other.
Er ligt twee meter draad op de tafel.
Two meters of thread are lying on the table.
Wij wachten al anderhalf uur op de drummer!
We have been waiting for the drummer for one and a half hours!
Over vier maanden vieren we zijn jubileum op kantoor.
In four months we will celebrate his anniversary at the office.
We moeten morgen op ons kleinkind oppassen.
We have to babysit our grandchild tomorrow.
Het stampen op de vloer is verschrikkelijk.
The stomping on the floor is terrible.
Het is vandaag ijskoud op de piste.
It is freezing cold on the ski slope today.
Al is de wind hevig, we trotseren de kou op de top.
Even if the wind is fierce, we brave the cold on the peak.
De man zit in de skilift te wachten op de afdaling.
The man is sitting in the ski lift, waiting for the descent.
Wij zijn trots op onze passie.
We are proud of our passion.
Die moeilijkheden zijn niet makkelijk op te lossen.
Those difficulties are not easy to solve.
Die snelheden zijn gevaarlijk op deze weg.
Those speeds are dangerous on this road.
Ik zag haar op het stationsplein.
I saw her on the station square.
De stadsbus stopt op de hoek van de straat.
The city bus stops on the corner of the street.
Gisteren zag ik een schoenendoos op zolder.
Yesterday I saw a shoebox in the attic.
Op het dorpsplein is een leuke markt.
On the village square is a nice market.
We zagen hem gisteren op het dorpsplein.
We saw him yesterday on the village square.
Ze hebben uren op de beroemdheid staan wachten.
They have been standing waiting for the celebrity for hours.
Hebben jullie in de tuin op de beroemdheid staan wachten?
Have you been standing waiting in the garden for the celebrity?
De server staat op het punt te crashen.
The server is about to crash.
Ik sta op het punt om de router te herstarten.
I am about to restart the router.
Staat de applicatie op het punt om vast te lopen?
Is the application about to freeze?
De beheerder staat op het punt om de database te testen.
The administrator is about to test the database.
Wij staan op het punt om de gegevens op te slaan.
We are about to save the data.
Sta jij op het punt om de back-up te maken?
Are you about to make the backup?
De oude router staat op het punt te crashen.
The old router is about to crash.
De beheerder staat op het punt om het netwerk te repareren.
The administrator is about to repair the network.
Ik sta op het punt om een back-up te maken, zodat de gegevens veilig zijn.
I am about to make a backup, so that the data is safe.
Mijn computer staat op het punt om vast te lopen.
My computer is about to freeze.
Staan we nu echt op het punt om de database te herstarten?
Are we really about to restart the database now?
Het systeem dat wij gebruiken staat op het punt te crashen.
The system that we use is about to crash.
De applicatie op de server staat op het punt om vast te lopen.
The application on the server is about to freeze.
Ik leg het matras op de vloer, zodat het in het midden ligt.
I lay the mattress on the floor, so that it lies in the middle.
De kat zit bovenop de kast, terwijl de hond op de vloer ligt.
The cat is sitting on top of the closet, while the dog is lying on the floor.
Leg je de spiegel op het bed, of zet je hem rechtop?
Are you laying the mirror on the bed, or are you putting it upright?
Je smeert de zalf om de drie uur op je schouder, zodat de pijn verdwijnt.
You apply the ointment to your shoulder every three hours, so that the pain disappears.
Wat een schitterende slang! Hij slaapt op de warme rots.
What a magnificent snake! It is sleeping on the warm rock.
Liggen er nu waardeloze spullen op zolder?
Are there worthless things lying in the attic now?
Er ligt geen enkel brood op het kale schap.
There is not a single loaf of bread on the bare shelf.
Als de leraar de loterij won, zou hij op het jacht naast zijn villa wonen.
If the teacher won the lottery, he would live on the yacht next to his villa.
Er zit wat op de thermometer.
There is something on the thermometer.
We leggen wat grind op de bodem.
We are putting a little gravel on the bottom.
Leg de klei op de schijf.
Put the clay on the wheel.
Ik zit het liefst op de tribune tijdens de estafette.
I prefer sitting in the stands during the relay.
We typen niet op elkaars toetsenbord, want dat is vies.
We do not type on each other's keyboard, because that is dirty.
Staat jouw mok op mijn nieuwe toetsenbord?
Is your mug on my new keyboard?
De verzamelaar wil het museum op schaal nabouwen.
The collector wants to recreate the museum to scale.
Er ligt een menuutje op het tafeltje.
There is a little menu on the little table.
Het laatje ligt op de kleine schaal.
The little drawer lies on the small dish.
We hoeven niet op de lerares te wachten.
We do not need to wait for the female teacher.
De kapitein staat boven, en wij lopen op het dek.
The captain is standing upstairs, and we walk on the deck.
Terwijl we varen, genieten we van het uitzicht op het dek.
While we sail, we enjoy the view on the deck.
Buiten is het uitzicht op de horizon prachtig.
Outside, the view of the horizon is beautiful.
Ik voel me hulpeloos terwijl ik op de ambulance wacht.
I feel helpless while I wait for the ambulance.
Een dergelijke vondst werd gisteren op de veiling verkocht.
Such a find was sold at the auction yesterday.
Hij heeft een zeldzaam exemplaar op de veiling gekocht.
He bought a rare specimen at the auction.
Wij staan op het punt om de koper aangaande de overdracht te bellen.
We are about to call the buyer regarding the transfer.
Mocht je de instelling handmatig willen configureren, klik dan op deze knop.
Should you want to configure the setting manually, click on this button.
Mocht de server vandaag op kantoor vastlopen, herstart hem dan handmatig.
Should the server crash at the office today, restart it manually.
Hoe hard je ook op de toets drukt, de klank blijft zacht.
However hard you press the key, the sound remains soft.
Hoe lang je ook speelt, je krijgt geen blaar op je vinger.
However long you play, you do not get a blister on your finger.
Haastig kauwend op zijn boterham, rende de jongen naar buiten.
Hurriedly chewing his sandwich, the boy ran outside.
Voorbereid op de voorstelling, liep de acteur naar de kleedkamer.
Prepared for the performance, the actor walked to the dressing room.
Hef het glas op moeders voorspoed!
Raise the glass to mother's prosperity!
De duiker filmde het oude wrak op de bodem.
The diver filmed the old wreck on the bottom.
De nieuwe flat ontneemt het uitzicht op het erfgoed.
The new flat takes away the view of the heritage.
Er is altijd goed gezelschap op dit feest.
There is always good company at this party.
Hij wijst fijntjes op de fout.
He subtly points out the mistake.
Hij staat op het punt om van de allerhoogste toren te springen.
He is about to jump from the very highest tower.
Zelfs de allersnelste topsporter is te laat, laat staan dat wij op tijd zijn.
Even the very fastest top athlete is too late, let alone that we are on time.
Je moet een stempel op het door te sturen document zetten.
You must put a stamp on the document to be forwarded.
Op deze wijze kunnen we het probleem oplossen.
In this manner, we can solve the problem.
De gasten komen druppelsgewijs aan op het feest.
The guests arrive drop by drop at the party.
De boer laat de mest op het land liggen.
The farmer lets the manure lie on the land.
Ze zouden een lichtgevend voorwerp op de radar hebben gezien.
They allegedly saw a luminous object on the radar.
De soldaten zouden het incident op de basis hebben verdoezeld.
The soldiers reportedly covered up the incident on the base.
Het buitenaardse voorwerp zou op de radar zijn verschenen.
The extraterrestrial object supposedly appeared on the radar.
Dat gestamp op de trap is vervelend.
That stomping on the stairs is annoying.
Tijdens de proeverij zien we een blaadje op het glas.
During the tasting we see a small leaf on the glass.
De hond op de voorgrond is heel scherp.
The dog in the foreground is very sharp.
Ik stond op het punt om de beslissing te nemen. Wilde u mij wellicht adviseren?
I was about to make the decision. Did you perhaps want to advise me?
Ik stond op het punt om te stoppen. Kon u mijn werk even overnemen?
I was about to stop; could you take over my work for a moment?
Deze koude wijn drinkt heerlijk weg op het terras.
This cold wine goes down wonderfully on the terrace.
Die pen schrijft overal soepel op.
That pen writes smoothly on everything.
Men koopt vaak drie ons amandelen op de markt.
One often buys 300 grams of almonds at the market.
Hij smeert vaak een beetje mosterd op brood.
He often spreads a bit of mustard on bread.
Het roze logo past perfect op de blanco mok.
The pink logo fits perfectly on the blank mug.
De man van wie dit schip is, vaart op de Rijn.
The man whose ship this is, is sailing on the Rhine.
De klemtoon ligt op de eerste lettergreep.
The stress lies on the first syllable.
De klemtoon op die klinker is lastig te horen.
The stress on that vowel is tricky to hear.
Niet alles op dat populaire kanaal lijkt waargebeurd te zijn.
Not everything on that popular channel seems to be true.
Had ik maar op de intercity gewacht!
If only I had waited for the intercity!
Was de overstap op de stoptrein maar kort!
If only the transfer to the local train were short!
Wat men ook op de akker verbergt, de schatzoeker zal erop stuiten.
Whatever one hides on the farmland, the treasure hunter will stumble upon it.
Waar men op het veld of de akker ook graaft, men vindt altijd iets.
Wherever one digs on the field or the farmland, one always finds something.
Ik was het hele deeg op het aanrecht aan het uitrollen.
I was rolling out the whole dough on the kitchen counter.
Alle plakkerige gebakjes koelen af op het aanrecht.
All the sticky pastries are cooling down on the kitchen counter.
De verstrooide docent moet zijn bril op de toonbank hebben neergelegd.
The absent-minded teacher must have put his glasses down on the counter.
Er ligt geen geld op de toonbank.
There is no money on the counter.
Ik zie de sleutels niet op het dashboard liggen.
I do not see the keys lying on the dashboard.
Wij moeten het kaartje op het dashboard hebben gelegd.
We must have put the ticket on the dashboard.
Ik neus vaak rond op de rommelmarkt en zoek wat boeken.
I often browse at the flea market and look for some books.
Het is best moeilijk om op wat borden af te dingen.
It is quite difficult to haggle on some plates.
Wij snuffelen graag op de rommelmarkt en vinden dan wat koopjes.
We like to rummage at the flea market and then find some bargains.
Wij vinden op de rommelmarkt wat vazen bij het porselein.
We find a few vases near the porcelain at the flea market.
Hij dwingt mij om op geen enkel voertuig te schieten.
He forces me not to shoot at any vehicle.
De hond lag op de gevallen sluier bij het altaar.
The dog lay on the fallen veil near the altar.
Is het speeltoestel al klaar, of wordt er nog op gewacht?
Is the playground equipment already finished, or is it still being waited for?
We zagen de monteur het zonnepaneel op het dak installeren.
We saw the mechanic install the solar panel on the roof.
We hoorden de kinderen op het speeltoestel naast de fietsenstalling spelen.
We heard the children play on the playground equipment next to the bicycle parking.
De stuntman schopt hem op de borst.
The stuntman kicks him in the chest.
Ze slaan elkaar niet alleen op de kin, maar ook op de heup.
They hit each other not only on the chin, but also on the hip.
De stuntman zal je wel op de borst schoppen.
The stuntman will probably kick you in the chest.
Zij kust hem op de wang en knijpt hem in de kin.
She kisses him on the cheek and pinches him on the chin.
Hij heeft zich verstapt op de eerste trede.
He misstepped on the first stair.
Probeer je niet te verstappen op die trede.
Try not to misstep on that stair.
Om drie uur komen de vrolijke kleuters de speelplaats op rennen.
At three o'clock, the cheerful toddlers come running onto the playground.
Er komt een hond de speelplaats op lopen.
A dog comes walking onto the playground.
De onbezorgde kinderen zijn druk bezig met spelen op de schommel.
The carefree children are busy playing on the swing.
De onbezorgde kleuters komen de speelplaats op rennen.
The carefree toddlers come running onto the playground.
We horen dat de jongens de speelplaats op komen rennen.
We hear that the boys come running onto the playground.
De astronoom boekstaaft de invloed van de zwaartekracht op de telescoop.
The astronomer records the influence of gravity on the telescope.
Ik zoek een bord om de kaars op te zetten.
I am looking for a plate to put the candle on.
Ligt de republiek Frankrijk op het continent Europa?
Is the French Republic located on the continent of Europe?
Toen de juf gisteren op het schoolplein liep, regende het hevig.
When the teacher walked on the schoolyard yesterday, it rained heavily.
Als de les eindigde, speelden we op het schoolplein.
Whenever the lesson ended, we played on the schoolyard.
Toen we terugblikten op dat jaar, waren we blij.
When we looked back on that year, we were happy.
We zullen vaak terugblikken op de momenten waarop we jong waren.
We will often look back on the moments when we were young.
Met het zweet op het voorhoofd rent de speler over het veld.
With sweat on his forehead, the player runs across the field.
In plaats van dat hij stopt, fietst hij verder met het zweet op de rug.
Instead of stopping, he cycles further with sweat on his back.
Je moet je focussen op een ander aspect dan de lengte.
You must focus on a different aspect than the length.
Daarnaast ligt de scheerlijn daar op een beschutte plek.
Additionally, the guy rope is lying in a sheltered spot there.
Daar u aansprakelijk bent, verhalen wij de kosten op u.
Since you are liable, we will recover the costs from you.
De overheid kan de schade op u verhalen.
The government can recover the damage from you.
De gebruiker moet de beperking op onrechtmatig gebruik naleven.
The user must comply with the restriction on unlawful use.
Wij wachten op een inzending van hen.
We are waiting for a submission from them.
Het kind bleef met de bal op de vloer stuiteren.
The child kept bouncing the ball on the floor.
We categoriseren de boeken die we op de stellingkast hebben staan.
We categorize the books that we have standing on the shelving unit.
Nadat hij de soep had opgewarmd, streek hij neer op de bank.
After he had warmed up the soup, he settled down on the couch.
Dit is de op één na grootste stad, maar het inwoneraantal krimpt door de vergrijzing.
This is the second largest city, but the population size is shrinking due to aging.
Dit is het op twee na rijkste werelddeel, zonder economisch te groeien.
This is the third richest continent, without growing economically.
Het geografische gebied is de op één na grootste regio, maar de welvaart is laag.
The geographical area is the second largest region, but prosperity is low.
Het op één na grootste land krimpt in plaats van de welvaart te verhogen.
The second largest country is shrinking instead of increasing prosperity.
Het is gekrompen door de vergrijzing, dat op twee na grootste dorp.
It has shrunk due to aging, that third largest village.
Zij proberen de economie te verbeteren, die op vier na armste landen.
They try to improve the economy, those fifth poorest countries.
De op drie na kleinste stad is gegroeid, deels door migratie, deels door bevolkingsgroei.
The fourth smallest city has grown, partly through migration, partly through population growth.
Als de economie krimpt, wordt de op één na grootste stad arm.
If the economy shrinks, the second largest city becomes poor.
Dit werelddeel heeft het op één na grootste inwoneraantal.
This continent has the second largest population.
Het geografische gebied heeft de op twee na snelste bevolkingsgroei.
The geographic area has the third fastest population growth.
Dit is de op één na snelste groei.
This is the second fastest growth.
Op maandag wordt de lavendel geoogst en met water verdund.
On Monday, the lavender is harvested and diluted with water.
Ik wrijf de olie op mijn huid of ik gebruik de verdamper.
I rub the oil on my skin or I use the diffuser.
Op vrijdag worden de kruiden voor de massage gebruikt.
On Friday, the herbs are used for the massage.
De onverwachte pijn maakt dat wij de olie op onze nek wrijven.
The unexpected pain causes us to rub the oil on our neck.
Die moer, die krijg ik muurvast op de bout.
That nut, I am getting it rock-solid on the bolt.
Al balancerend op hoge stelten groet het meisje ons.
Balancing on high stilts, the girl greets us.
Al dansend vieren de mensen op de praalwagen uitbundig feest.
Dancing, the people on the float celebrate exuberantly.
De muzikant loopt al blazend op de trompet over het plein.
Blowing on the trumpet, the musician walks across the square.
Het lawaai is enorm, zij slaan namelijk uitbundig op de trommels.
The noise is enormous; you see, they are hitting the drums exuberantly.
Al zwaaiend balanceert de clown behendig op één been.
Waving, the clown balances skillfully on one leg.
De jongen op stelten speelt zachtjes trompet.
The boy on stilts plays the trumpet softly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.