Breakdown of Als de leraar de loterij won, zou hij op het jacht naast zijn villa wonen.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
wonen
to live
op
on
zijn
his
naast
next to
zullen
shall / will
winnen
to win
als
if / when (condition)
de leraar
the teacher (schoolteacher)
de loterij
the lottery
het jacht
the yacht
de villa
the villa
Questions & Answers about Als de leraar de loterij won, zou hij op het jacht naast zijn villa wonen.
Why do we use the past tense won when talking about a present or future dream?
In Dutch, just like in English, we use the simple past tense to describe hypothetical or unlikely situations. The combination of als + simple past (won) in the first half, and zou + infinitive (wonen) in the second half, perfectly sets up this "what if" scenario.
Why is won pushed to the very end of the first clause?
The word als (if) always introduces a subclause. In a Dutch subclause, the conjugated verb gets kicked to the end. That is why won comes after the object (de loterij).
Why does the second half of the sentence start with zou hij instead of hij zou?
This happens because of the V2 (verb-second) rule! The entire "if" clause (Als de leraar de loterij won) acts as the first piece of information in the sentence. To keep the main verb in the second position, the next part must start directly with the verb (zou), followed immediately by the subject (hij).
Are won and wonen related, or is it just a coincidence that they look so similar?
It is just a coincidence! won is the simple past tense of winnen (to win). Meanwhile, wonen is the infinitive meaning "to live" or "to reside". They look quite similar in this sentence, but they have completely different roots.
Learn Als de leraar de loterij won, zou hij op het jacht naast zijn villa wonen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free