Breakdown of Sta jij op het punt om de back-up te maken?
jij
you
maken
to make
op
on
staan
to stand
het punt
the point / the score
te
to (infinitive marker)
om
in order to
de back-up
the backup
Questions & Answers about Sta jij op het punt om de back-up te maken?
How does op het punt staan literally translate to mean "about to"?
Literally, it translates to "to stand on the point". Just like in English you might say "I am on the point of doing that", Dutch uses the expression op het punt staan to indicate that an action is imminent or about to happen right now.
Is the word om required in this sentence?
In the structure op het punt staan om ... te, the word om is technically optional. You will frequently hear this expression both with and without it. However, including om is very common and often makes the sentence flow more naturally, especially when there is an object like de back-up.
Why are om and te maken separated by de back-up?
In Dutch, an om ... te plus infinitive construction wraps around the objects and other details of the action. The word om signals the start of the phrase, the infinitive verb (maken) preceded by te is pushed to the very end, and the object (de back-up) gets sandwiched in between.
Why is the verb sta missing its usual -t ending here?
This is a quick reminder of an earlier grammar rule: when the pronoun jij or je (you) comes after the verb to form a question, the verb drops its -t ending. So while a statement is jij staat, a question becomes sta jij.
Learn Sta jij op het punt om de back-up te maken and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free