Breakdown of De oude router staat op het punt te crashen.
oud
old
op
on
staan
to stand
het punt
the point / the score
Questions & Answers about De oude router staat op het punt te crashen.
Why is there no om before te crashen?
In the phrase op het punt staan om te, the word om is optional. You can say staat op het punt te crashen or staat op het punt om te crashen, and both are perfectly correct and mean the exact same thing.
What is the literal translation of staat op het punt?
It translates literally to "stands on the point". It works very similarly to the English phrase "on the point of", meaning that the action is imminent or about to happen right away.
Why does the adjective oud get an -e at the end here?
Because router is a de-word (de router). When an adjective comes directly before a noun with de, it usually gets an -e at the end, making it oude.
Is crashen a standard Dutch verb?
Yes, Dutch borrows many English technology terms and turns them into regular Dutch verbs. By adding the Dutch infinitive ending -en to the English word "crash", you get crashen. It follows normal Dutch verb rules, so "it crashes" would be het crasht.