Breakdown of Hij smeert vaak een beetje mosterd op brood.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
op
on
vaak
often
het brood
the bread
een beetje
a bit
smeren
to apply (a substance) / to smear
de mosterd
the mustard
Questions & Answers about Hij smeert vaak een beetje mosterd op brood.
Why isn't there a word for "of" between een beetje and mosterd?
This sentence demonstrates noun phrase juxtaposition. In Dutch, measure words and quantities like een beetje (a bit), een glas (a glass), or een kilo (a kilo) are placed directly before the noun they measure. You do not use van (of) here, unlike in English.
Why does vaak come before the direct object een beetje mosterd?
In Dutch, adverbs of time and frequency like vaak (often) typically appear early in the middle part of the sentence. They are placed after the conjugated verb (smeert) and the subject (hij), but before the direct object (een beetje mosterd).
Why does the sentence say op brood instead of op het brood?
Just like in English, when you refer to bread in a general, uncountable sense as a surface for food, you leave out the article. If you were to say op een brood, it would specifically mean spreading mustard on an entire, uncut loaf of bread.
Does the verb smeren have the same messy connotation as the English word "smear"?
No, it is a completely neutral and everyday word in Dutch. While it shares a root with "smear", smeren is the standard verb used for spreading any topping on bread, such as butter, jam, or mustard.
Learn Hij smeert vaak een beetje mosterd op brood and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free